En respuesta a los informes de que la compañía ensambladora de automóviles de Malasia Protón estaba lanzando un nuevo proyecto conjunto malasio, turco, e iraní para fabricar un automóvil islámico, el diario kuwaití Al-Jarida publicó una pieza literaria satírica del columnista Muzaffar ‘Abdallah sugiriendo mejoras al automóvil islámico.
Lo siguiente son extractos: [1]
«La compañía fabricante de automóviles malasia Protón ha acordado islamizar sus automóviles, en un proyecto conjunto de tres países [involucrando] a Malasia, Turquía, e Irán, donde [Irán] posee la patente. No nos olvidemos que Irán ha fracasado recientemente en mercadear la muñeca ‘Sara’, que tenía como propósito rivalizar con la Barbie. Yo pienso que Sara fracasó debido a sus abundantes cejas.
«Y ahora de regreso al tema de islamizar a Protón. El informe de la agencia de noticias dijo que según el plan, el automóvil tendrá un compás que señalará al chofer en dirección a los rezos [e.d. hacia la Meca], y [también] tendrá un compartimiento especial para colocar un Corán.
«Teniendo un buen gusto por los autos, yo por la presente me nombro a mi mismo miembro del Concejo Supremo para Completar la Implementación de la Islamización de Protón. Aquí están mis sugerencias:
· «Un dispositivo será agregado al automóvil que identifica a los pasajeros de sexo justo que no son ni la hermana del chofer ni su madre…
· «Sólo será usada agua bendita del Pozo Zamzam [2] en el radiador del auto, en lugar de esos fluidos verdes y rojos ordinarios.
«Los compradores ·… recibirán un manto negro para esconder el auto, de los ojos del sol.
· «El automóvil será equipado con un dispositivo para aquéllos que gustan viajar [al extranjero en su automóvil], eso indicará qué país es cristiano y cual es musulmán, y [precisamente] qué escuela de pensamiento religioso prevalece en [cada país musulmán]…
· «No le haría daño al automóvil tener también un dispositivo que le advierte al chofer y a los pasajeros de lugares de corrupción y libertinaje que puedan encontrar en su camino, tales como clubes de baile y tabernas.
· «Para los musulmanes que ayunan durante Ramadan, es una buena idea equipar el auto con un dispensador de ‘dátiles y leche [3]… […]
«La próxima fase de este proyecto tripartito se enfocará en los cristianos y judíos… Para cada religión – su propio vehículo!»
[1] Al-Jarida, Kuwait, 21 de noviembre, 2007.
[2] El Pozo de Zamzam en la Meca es santo para los musulmanes que creen que fue el pozo mostrado por Alá a Hagar mientras vagó por el desierto con su hijo Isma’il (Ishmael). Se cree que sus aguas tienen cualidades especiales.
[3] Tradicionalmente se come para romper el ayuno.
