El 6 de enero del 2008, la compañía de medios de comunicación de Al-Qaeda Al-Sahab publicó en el portal islamista Al-Ikhlas http://www.ek-ls.org/ (que tiene como servidor a NOC4Hosts Inc., Tampa, FL, Estados Unidos) un mensaje de video de Yahya Adam al pueblo americano que también incluye una apelación urgente a los mujahideen en Palestina y Arabia Saudita para que saluden a George Bush con «bombas y trampas» en su próxima visita al Medio Oriente. [Para ver este segmento de video http://www.memritv.org/clip/en/1649.htm ]

En medio de los serios reveses de las experiencias de Al-Qaeda en varios frentes, Yahya Adam, también conocido como Azzam el americano, señala a América y a sus aliados como perdedores en la batalla con los mujahideen en todas partes. Él atribuye la supuesta habilidad de los «mujahideen ligeramente armados» en derrotar «al más fuerte y mejor ejército provisto en la tierra» en lo que él ve como el lugar moral superior de los mujahideen.

Yahya Adam luego se compromete en una discusión teológica, donde su propósito es reforzar la impresión de que lo que describe como la conducta inmoral de América a lo largo del mundo proviene de hecho de la naturaleza corrupta del credo religioso de América. Él explica que aunque el Cristianismo estaba inicialmente arraigado en el monoteísmo, se convirtió en el culto a Jesús, en excesiva veneración a la Virgen, iconolatría, culto a la cruz, adoración de los santos e inclusive el Papa – y el culto al sacerdote» y traicionó el compromiso de rendirle culto a Dios solo como está prescrito en la Biblia. Su sugerencia para los no-musulmánes es adoptar el Islam, abandonando así la corrupción moral y escapar al fuego del infierno.

Para demostrar su rechazo a América y lo qué él ve como su postura moral inferior, Yahya Adam destruye su pasaporte americano delante de una cámara, explicando este acto como un «rechazo simbólico a la ciudadanía americana que gente honorable, decente y compasiva está avergonzada de portar».

Más importante, en un esfuerzo desesperado por hacer que los americanos se volteen en contra de su gobierno, él representa a la administración actual como un grupo de «fanáticos militantes» que a través de su política intentan acelerar el Apocalipsis cristiano. Él explica que es la política de esta administración que puso a los americanos en un curso de colisión con el Islam y los musulmanes. Luego les aconseja a los americanos que pongan presión sobre sus representantes en Washington, «así sean Republicanos o Demócratas, para considerar las demandas legítimas de los musulmanes tal como fue deletreado por el Jeque Osama bin Laden, el Jeque Ayman Al-Zawahiri y otros…» Es más, llama en los americanos, civiles y al ejército, a abandonar el Cristianismo y convertirse al Islam para escapar del castigo divino.

Cierra su mensaje anunciando la inevitable victoria del Islam, diciendo: «A pesar de los juicios y tribulaciones un futuro brillante y prometedor espera al Islam y a sus campeones, y un futuro triste y estéril espera por la incredulidad y sus defensores y ayudantes. Entonces si no estás de lado del Islam, o estás en las líneas de tus enemigos, entonces pídele a Dios por guía y escoge correctamente, y arrepiéntete antes de que sea demasiado tarde».

Artículo anteriorLas crecientes relaciones económicas entre Irán y Turquía
Artículo siguienteDiario kuwaití satiriza el proyecto del ‘automóvil islámico’
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.