En un editorial principal en el diario del gobierno egipcio Al-Akhbar, la redactora Ayman Hamam escribió que el mundo sería salvado del terrorismo por la destrucción de la CIA, la cual ella definió como la mayor de todas las organizaciones terroristas. [1]

Lo siguiente es una traducción de su editorial: [2]

«Cuando investigué la reciente historia de los anales del terrorismo, y su definición y significando, encontré a gente que había sido totalmente destruida – los indios. Sobre sus cadáveres fue construido el estado americano; en esta surgió el terrorismo racista [de discriminación entre] el ‘negro’ y el ‘blanco’. Luego, el terrorismo de América se dirigió hacia el este, para atacar dos ciudades – Hiroshima y Nagasaki – con bombas atómicas, destruyendo y dañando a más de 200,000 japoneses.

«Al final de la Segunda Guerra Mundial, después de la muerte del líder nazi Adolfo Hitler, la fuerza aérea americana bombardeó la ciudad alemana de Dresden, aunque el [ejército] ruso ya la había cruzado y no era ya más un objetivo militar [activo]. El bombardeo causó la muerte de más de 150,000 civiles alemanes.

«Yo vi la guerra de América en Vietnam, cuando [América comenzó] a mostrar interés por el Este y el Medio Oriente, y adoptó el terrorismo [mientras usaba] todos los medios, legítimos e ilegítimos. Todo [esto] comenzó con sus destructivas películas que entraron en cada hogar y [también fue llevado a cabo vía] la declaración de Balfour, la cual dio vida a Israel – que América adoptó como [su protegida] y como uno de sus estados. Fue América quien creó a bin Laden.

«Similarmente, América alentó a Saddam Hussein a que ocupara Kuwait, entró en Irak bajo el pretexto de una guerra al terrorismo, capturó y encarceló a Saddam, y todavía está combatiendo el terrorismo – y qué terrorismo!!

«Náuseas y repulsión surgieron en septiembre del 2001 cuando el presidente americano George Bush declaró la guerra al terrorismo, y cuando emprendió destruir a todas las organizaciones terroristas. Si Bush realmente quiere realizar esta sublime meta y darle una tregua al mundo del terrorismo, debe comenzar destruyendo a la mayor organización terrorista, y esa es la Agencia Central de Inteligencia Americana – la CIA. De esta manera, salvará al mundo del terrorismo!»


[1] Ayman Hamam es un anterior contribuyente del semanario Al-Ahram, sobre el tema de hacer películas en el mundo árabe.

[2] Al-Akhbar (Egipto), 2 de septiembre, 2005.