El 8 de septiembre del 2010, el Mulá Muhammad Omar, quien dirige el Emirato Islámico de Afganistán (el gobierno sombra de los talibanes en Afganistán), emitió un mensaje a los musulmanes con motivo del Eid-al-Fitr, el cual fue publicado en el portal oficial del Emirato Islámico de Afganistán…
Eid-al-Fitr, se celebró en el mundo islámico el 10 y 11 de septiembre, es el festival anual islámico que marca el final del mes de ayuno del Ramadán. En su mensaje a los musulmanes, el Mulá Omar predijo la derrota de Estados Unidos en Afganistán, observando: «Todos aquellos experimentados y sofisticados [generales] estadounidenses que fueron enviados al campo de batalla ahora son devueltos vergonzosa y humillantemente a causa de su incompetencia…»
El Mulá Omar, quien se cree se esconde en algún lugar de Pakistán, también pidió a los combatientes talibanes que respeten a las poblaciones civiles en Afganistán y frustren cualquier «conspiración y propaganda contra los talibanes. Asimismo, instó a los ex líderes mujahideen que se han unido al gobierno afgano se plieguen a los talibanes.
Haciendo hincapié de que los talibanes volverán al poder «pronto», el Mulá Omar también presentó la política exterior de los talibanes, señalando: «Queremos hacer un marco de referencia de nuestra política exterior sobre el principio de que no perjudicaremos a los demás ni permitiremos que otros nos perjudiquen».
Lo siguiente son extractos de la declaración: [1]
«Cada vez que las fuerzas invasoras enfrentan la derrota, estos siembran las semillas de las diferencias en los territorios ocupados»
«En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso…
«Que la paz, la misericordia y las bendiciones de Alá sean para la nación musulmana mujahid, las familias sufridas de los mártires y prisioneros, el galán mujahideen del camino del Jihad y el sacrificio, todos aquellos que han sido detenidos por los infieles invasores por cargos de su lucha por la independencia y en toda la comunidad islámica…
«El actual Jihad y la resistencia en Afganistán contra los invasores extranjeros y sus títeres es un Jihad legítimo, que se libra en defensa de la soberanía del país islámico y el Islam. La expansión, el impulso y el éxito de esta resistencia jihadista justa, significa que es una resistencia de todo un país, independiente y santa de las masas y se ha acercado ahora a su destino de la victoria gracias a la ayuda de Alá (SwT) y vuestros innumerables sacrificios. Por lo tanto ustedes deben tratar de dejar de lado todas sus diferencias internas, disputas agrarias y residenciales por la tierra y otras quejas. Pongan toda su fuerza y planificación detrás de la tarea de alejar a los invasores y recuperar la independencia del país. La historia dice que cada vez que las fuerzas invasoras enfrentan la derrota, siembran las semillas de las diferencias en los territorios ocupados antes de retirarse y dejan atrás diversos conflictos.
«Ahora los estadounidenses están pasando por esta etapa. Por lo tanto, centrarse enérgicamente en frustrar todas las conspiraciones de los enemigos que tienen por objeto crear desconfianza y separación entre los mujahideen y el pueblo, o encender el fuego de la lucha interna mediante la formación de milicias, o el lanzamiento del proceso de elecciones falsas con el conocimiento previo de que todo ha sido ya decidido y aprobado en Washington, o la convocatoria del Jirga, reuniendo a algunos empleados del gobierno adulador, u otras conspiraciones similares. Convencer a todos los que están involucrados en estas conspiraciones sin saberlo, o atraídos con engaños mediante incentivos financieros. Estrictamente evitan cometer tales activos.
«Les aseguro, nuestros días de sufrimientos y dificultades no serán prolongados más. Pronto, si Dios quiere, nuestro corazón afligido encontrará consuelo, mientras el enemigo invasor es derrocado y la soberanía islámica establecida. Todos nuestros paisanos nobles, ya sean ingenieros, médicos, una estudiante de una escuela o un religioso Madarassa, un maestro o un clérigo, un profesor estudioso religioso o provenientes de cualquier tribu y etnia, todos trabajarán juntos como hermanos en un país independiente con un fuerte gobierno islámico establecido sobre la base de las aspiraciones del pueblo…»
«Hoy, Estados Unidos es considerado como la fuerza más odiada y enfrenta humillaciones y vergüenza»
«A través de su firme determinación y fe, ustedes lograron frustrar todas las conspiraciones y maquinaciones del poder infiel global. El Dios Todopoderoso les ha favorecido con la victoria sobre todos los enemigos invasores, gracias a su constancia y perseverancia, borrando el aura de conmoción y pavor del poderoso enemigo. Esto ha sido posible hoy día debido a su Jihad sincero y sus sacrificios. Hoy, Estados Unidos es considerado la fuerza más odiada y se enfrenta a humillaciones y vergüenza. Ahora vemos que cuanto más obtienen ventaja sobre las fuerzas enemigas, más se desordenan y se desorganizan sus filas y rangos. Esos expertos militares que han enmarcado las estrategias de la invasión de Afganistán o están ahora dedicados a martillar nuevas estrategias admiten que todas sus estrategias no son más que un completo fracaso.
«Todos esos generales experimentados y sofisticados que fueron enviados al campo de batalla ahora están siendo enviados de vuelta vergonzosa y humillantemente a causa de su incompetencia, e incluso se les da varios apodos. Otras fuerzas extranjeras que han venido aquí para la ocupación de nuestro país bajo el paraguas de Estados Unidos están ahora bajo la presión de sus pueblos debido a los cada vez mayores y pesados gastos militares, las víctimas y la inutilidad de la guerra. Cada uno de ellos se está apresurando en buscar formas de salir de Afganistán.
«Por lo tanto, mis hermanos mujahid, si desean obtener más éxito en el campo de batallas, deben tratar de reformar su conducta y sus hechos, respeten sus objetivos jihadistas y presten atención a todas las formas de bienestar y prosperidad al sufrimiento del valiente pueblo. Al mantener una unidad cada vez mayor y la hermandad entre vosotros, no permitirán que nadie sienta las bases de la discordia y las diferencias entre vosotros por instrucción del enemigo. No pierdan su tiempo en difamar a los demás, sino, por el contrario, dirijan todos sus esfuerzos para mejorar los asuntos jihadistas, defender al Islam y al país y aplastar al enemigo y servir y proteger a su pueblo».
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4597.htm
[1] www.alemarah-iea.com (Afganistán), septiembre 8, 2010.
