Hoy día, un portal oficial talibán anunció que en breve dará a conocer un nuevo vídeo, que destaca al soldado estadounidense capturado Pfc. Bowe Bergdahl. Verifique la página del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad de MEMRI más tarde para más información.
El siguiente reporte es ofrecido como una muestra complementaria del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad de MEMRI (PSATJ); para subscribirse al PSATJ, visite http://www.memrijttm.org/content/en/about_memri.htm o contáctenos en jttm@memri.org. Para leer reportajes futuros usted deber ser miembro a tiempo completo del PSATJ.
Idea para regalar en las festividades: Una subscripción al Boletín Semanal del PSATJ
Si usted considera al PSATJ una fuente informativa y única sobre el jihad a nivel mundial considere por favor la posibilidad de regalar una suscripción del Boletín Semanal del PSATJ. Para adquirir una suscripción a regalar visite https://secure3.convio.net/memri/site/Donation2?df_id=1260&1260.donation=form1&JServSessionIdr004=qu9lxr9vv4.app332a ; debajo del icono «Seleccionar Monto a Regalar» diríjase a «Introduzca una cantidad» y escriba «$125», luego, en «seleccionar una E-Card», seleccione «Reporte Semanal del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad».
Lo siguiente son extractos de dos entrevistas con Seifullah Jalali, el comandante talibán de la provincia de Kabul, Afganistán. En la primera, que fue presentada en Al-Arabiya TV el 3 de diciembre del 2009, Seifullah Jalali, dijo que «nosotros, los talibanes controlamos el 70%-80% de las tierras afganas» y llamó las conversaciones a cualquier negociación talibanes-Estados Unidos un «completo disparate». En la segunda, que fue presentada en Al-Jazeera TV el 4 de diciembre del 2009, dijo que «los mujahideen estaban haciéndole comprender a otros grupos en el área de que tenemos que defender nuestro país» y agregó que «los que no estaban convencidos» de esto fueron asesinados. Agregó que los talibanes y los salafistas «comparten el mismo el libro sagrado y la misma religión, debemos unirnos contra los infieles».
Para ver este despacho en MEMRI TV, visite http://www.memritv.org/clip/en/2285.htm.
Al-Arabiya TV, 3 de diciembre, 2009
«Una vez más, esta gran nación afgana se enfrenta a la injusticia – esta vez a la injusticia estadounidense»
Seifullah Jalali: «Una vez más, esta gran nación afgana se enfrenta a la injusticia – esta vez a la injusticia norteamericana. Hemos surgido de nuevo, y nos enfrentamos con todos los medios posibles, incluyendo las operaciones de martirio. Sus tanques, sus bases y sus patrullas han sido objeto de nuestro fuego, y ya no están seguros. Vamos a obligarles a abandonar [Afganistán], ya sea verdad o no su afirmación de que se retirarán. Vamos a obligarlos a retirarse.
[…]
«El Emirato Islámico ha reconocido sus filas. Hemos nombrado a funcionarios para todas las provincias, distritos y aldeas en el país. Hemos organizado todo, al igual que [cualquier] estado existente. Al momento en que los invasores se retiren de nuestro suelo, asumiremos el control de las riendas del poder. Todo el mundo llevará a cabo sus misiones, tal como ha sido pre-arreglado. El Emirato Islámico de Afganistán surgirá una vez más, sobre la base de una buena constitución, que recientemente proyectamos».
«Las conversaciones sobre las negociaciones en esta etapa entre los talibanes y los Estados Unidos son un disparate»
«El hablar de negociaciones en este momento entre los talibanes y los Estados Unidos es un disparate. Este informe carece de fundamento. La decisión de entablar un diálogo o no es prerrogativa de nuestra dirigencia política y del Emir de los Creyentes.
«El objetivo de nuestra lucha es para poner fin a la injusticia sufrida por nuestro perseguido pueblo, de la mano de la barbarie estadounidense. Por lo tanto, a mi manera de ver, este no es el momento para el diálogo con los norteamericanos. Nosotros no compartimos fronteras con ellos. Ellos han venido aquí, atravesando decenas de miles de kilómetros y han ocupado nuestra tierra, asesinando brutalmente a nuestra nación, aunque no albergamos ninguna hostilidad hacia ellos antes de eso. Por ninguna razón, se nos han hecho todas estas cosas a nosotros. Por lo tanto, los estadounidenses no tienen otra alternativa que retirarse totalmente».
[…]
Entrevistador: «Algunas personas dicen que el ex ministro de relaciones exteriores de los [talibanes] Wakil Ahmed Muttawakil inició conversaciones con el embajador de los Estados Unidos en Kabul. ¿Les representa él a ustedes? ¿Lo autorizaron ustedes a iniciar estas negociaciones?»
Seifullah Jalali: «Ése es su problema. El se representa a sí mismo. Es la política del Emirato Islámico el no conducir un diálogo mientras haya fuerzas extranjeras en suelo afgano. El diálogo es imposible antes de que los invasores se retiren de Afganistán. En cuanto a Karzai, no es capaz de liberar a un solo preso de la prisión de Bagram, ¿entonces qué garantías tenemos de que va a llevar a cabo nuestras demandas, o siquiera sostener conversaciones con nosotros? ¿Quién puede garantizar que no va a arrestar a nuestra delegación por las negociaciones y los entregue a los estadounidenses, para que sean trasladados a Guantánamo? Por lo tanto, hablar con Karzai es inútil e imposible». […]
«Puedo decir con toda certeza que nosotros, los talibanes controlamos el 70%-80% de las tierras afganas»
«El Emirato Islámico en Afganistán ha formado varios departamentos en preparación para su regreso al poder. Contamos con un departamento de justicia y un departamento para asuntos de guerra. También tenemos un departamento de medios de comunicación, así como otros departamentos profesionales. Además, hemos dividido las regiones bajo nuestro control. Cada región tiene un emir, que es supervisado por un comisionado. Los comisionados responden al Emir de los Creyentes. El Emir de los Creyentes, Mulá Muhammad ‘Omar Mujahid, tiene la autoridad para nombrar al comisionado de cada región.
[…]
«Yo viajo por todo Afganistán. Puedo decir con toda certeza que nosotros, los talibanes controlamos el 70%-80% de las tierras afganas. El gobierno controla los centros de las ciudades solamente. Todos los pueblos, suburbios y las zonas de montaña se encuentran en nuestras manos. ¿Sabía usted que sólo pueden salir de las ciudades en enormes convoyes fuertemente protegidos? Aun así, les resulta muy difícil moverse, porque estamos al acecho en espera por ellos. Todas las regiones que controlamos aplican las leyes y los principios del Islam».
«El pueblo afgano nos está ayudando a llevar a cabo nuestras operaciones dentro de las ciudades»
«El pueblo afgano todavía recuerda al régimen talibán. El talibán ha dejado atrás una historia fenomenal, apreciada por todos los afganos profundamente arraigados, incluyendo a los niños. Todo el mundo está dispuesto a hacer sacrificios, a fin de restablecer ese régimen. El pueblo afgano nos está ayudando a llevar a cabo nuestras operaciones dentro de las ciudades. Usted puede haber escuchado acerca de nuestra reciente operación, en la que nuestro objetivo fue el cuartel general de la OTAN. En esta operación, de 70-80 miembros de las fuerzas de la coalición fueron asesinados. Somos los únicos que podemos llegar a estos lugares. Llevamos a cabo esta operación con el apoyo del pueblo. Hemos llevado a cabo la misma operación en el pasado, contra las fuerzas italianas, con el apoyo del pueblo, también.
«Las batallas que llevamos a cabo dentro de Kabul continúan, a veces, toda la mañana. Nosotros, los dirigentes militares de la provincia de Kabul, podemos atacar, Alá que lega, en la capital y sus alrededores, tal como fue el caso recientemente en Sarobi. Con el apoyo de la gente, podemos atacar en todas partes».
«El Islam es una religión de amor y fraternidad… de compasión y paz; por lo tanto, nos esforzamos por implementar este régimen comprensivo»
«A través de este jihad nuestro, nos esforzamos por implementar el Islam y sus principios. El Islam es una religión global que no permite la injusticia y la corrupción. Además, el Islam no permite el nombramiento de personas corruptas [a puestos de trabajo], o el robo de la propiedad y del dinero del pueblo. Todo esto está prohibido en el Islam.
«El Islam es una religión de amor y fraternidad, una religión de compasión y paz. Por lo tanto, nos esforzamos por implementar este régimen comprensivo. El objetivo de todos nuestros sacrificios es restablecer el imperio del Islam».
[…]
Entrevistador: «Con respecto a Osama bin Laden en particular – ¿lo considera usted todavía un invitado suyo?»
Seifullah Jalali: «Esta es una decisión del Emir de los Creyentes y de nuestro liderazgo político. Nosotros, como militares, obedecemos las órdenes del liderazgo, pero en mi opinión personal, todos los musulmanes constituyen un solo cuerpo y el objeto de nuestros sacrificios es liberar a Afganistán, no el [proteger] a una persona determinada. No tenemos intención alguna de atacar a ningún país. Del mismo modo, no vamos a permitir que nadie use nuestro territorio para atacar a otro país.
[…]
«El Mulá Muhammed ‘Omar Mujahid está en Afganistán. No tiene ninguna razón de estar en Pakistán. Todas las montañas, suburbios y periferias de la ciudad están en manos de los mujahideen. Por lo tanto, está más seguro en nuestras regiones. Además, esto le permite transmitir sus órdenes a los mujahideen. ¿Por qué debería estar él en Pakistán? No hay necesidad de eso».
«La denuncia de que el Consejo del Shura talibán se encuentra en Quetta, Pakistán, es mera propaganda»
«La afirmación de que el Consejo Shura de los talibanes está en Quetta, Pakistán, es mera propaganda que los norteamericanos difunden a través de sus colaboradores, a fin de plantar en los corazones del pueblo afgano la idea de que recibimos órdenes de la inteligencia paquistaní. Así, nuestra imagen esta siendo distorsionada. Pero el pueblo afgano sabe que su liderazgo está en Afganistán. Estos no se dejan engañar por esta propaganda». […]
«Una gran cantidad de armas, municiones y equipos permanecen en Afganistán desde los tiempos del jihad contra la Unión Soviética«
«Un montón de armas, municiones y equipos permanecen en Afganistán desde los tiempos del jihad contra la Unión Soviética. Todavía usamos estas armas. Además, llevamos a cabo una guerra de guerrillas, que no requiere de muchas municiones. Además, la gente común nos ayudó. La mayoría de los afganos portan armas. Muchos de ellos nos entregan sus armas – sus ametralladoras, fusiles Kalashnikov, lanzagranadas y misiles. El arma que más usamos son las minas terrestres. Nosotros mismos producimos estas minas, y las usamos en contra de los norteamericanos y sus aliados. Tomamos muchas de las armas como botín de guerra durante nuestra lucha contra las fuerzas gubernamentales, contra los estadounidenses y las fuerzas internacionales…”
Al-Jazeera TV, 4 de diciembre, 2009
«Los mujahideen… han hecho que los [miembros de los grupos [arbakai]] entiendan que debemos defender a nuestro país, los que no se convencieron fueron asesinados»
Entrevistador: «Algunos informes estadounidenses tratan de formar una milicia lashkar y consejos tribales, dirigidos por algunos renombrados comandantes en el norte y sur de Afganistán, a fin de combatir a los talibanes y ayudar a los estadounidenses en su contra. ¿Es esto cierto, y ¿cómo van a enfrentar esta estrategia estadounidense?»
Seifullah Jalali: «Los infieles han tratado siempre de sembrar la discordia entre los musulmanes. Han tratado de reclutar a seguidores y plantar espías, a fin de usarlos contra los mujahideen. Esto se hizo en Logar, Kandahar y Maidan. Ellos han formado grupos llamados arbakai. Los colmaban de dinero, y utilizan a sus miembros en contra de los mujahideen. Sin embargo, los mujahideen les han avisado a los miembros de estos grupos a que se abstengan de servir a la ocupación. Les han hecho comprender que tenemos que defender a nuestro país. Las personas que no estaban convencidas fueron asesinadas. Alá que lega, ninguno de los complots de los enemigos tendrá éxito.
«En este punto, debo aclarar lo que sucede sobre el terreno. Hay muchos grupos que – después de obtener el permiso de los talibanes – recibieron armas de las fuerzas extranjeras, a través del gobierno y luego nos las entregaron. Estas personas mantienen su promesa y nos entregaron esas armas. Alá que lega, los enemigos no tendrán éxito, no importa lo que hayan hecho».
«Nosotros y los salafistas compartimos el mismo libro santo y la misma religión – debemos unirnos contra los infieles»
Entrevistador: «¿Cómo describiría sus relaciones con otros grupos de combatientes, tales como aquellos de Hekmatyar, o Haqqani o el movimiento salafi en Konar y Nurestan?»
Seifullah Jalali: «El Jeque Haqqani es un miembro importante del Emirato Islámico. Yo no diría que los Haqqani no son uno de los pilares del estado islámico. Él es uno de los líderes importantes del Emirato. En nuestro movimiento, no estamos divididos en salafistas y Barelvis. Todos somos musulmanes. No debería haber ningún desacuerdo entre musulmanes.
«Los estadounidenses son cristianos, y los israelíes son judíos. Ellos creen en diferentes religiones, diferentes libros santos, e incluso diferentes profetas, aun así están unidos en contra de los musulmanes. Nosotros y los salafistas compartimos el mismo libro sagrado y la misma religión. Debemos unirnos contra los infieles. Debemos combatir el jihad contra los infieles hombro a hombro. Tenemos que defender nuestro país y liberar a nuestro oprimido país de la injusticia de estos criminales». […]
«Con 100.000 dólares, podemos destruir decenas de tanques y transportes blindados de personal»
Entrevistador: «Cómo cubren ustedes los gastos de la resistencia y la lucha? ¿De dónde proviene el dinero?»
Seifullah Jalali: «Grandes cantidades de dinero son gastados en los mujahideen. Este año, se gastaron cerca de $ 2 millones. En cuanto a mí en Kabul, los gastos que necesito alcanzan a $ 300 por mes o más. También está el botín que los mujahideen toman de sus enemigos.
«El botín más importante son las armas que los mujahideen tomaron de los norteamericanos, por ejemplo. Estas armas tienen un valor de $ 200.000. Cuando estas sumas llegan a los mujahideen, son de gran utilidad para ellos. Por ejemplo, un cohete antitanque nos cuesta $ 50. Con 100.000 dólares, podemos destruir decenas de tanques y vehículos blindados de transporte de personal.
«Las fuerzas del enemigo, por otra parte, no puede funcionar con sólo $ 100.000. Nuestros gastos no son como las de los norteamericanos o el gobierno de colaboración. Nuestros gastos son muy bajos, pero nos permiten lograr lo que queremos». […]
«Existen muchos grupos que – después de pedirle permiso a los talibanes – recibieron armas de las fuerzas extranjeras, a través del gobierno, y luego nos entregaron estas armas»
«Los franceses en la región de Sarobi trataron de enviarle regalos a los mujahideen, y les ofrecieron mucho dinero a cambio de abstenerse de atacar a las fuerzas francesas. Sin embargo, los mujahideen talibanes respondieron rechazándolo categóricamente y exigieron enérgicamente que las fuerzas francesas y otras fuerzas se retiren de nuestro país, al cual entraron por vía de la agresión y la violencia.
«Existen muchos grupos que – después de obtener el permiso de los talibanes – reciben armas de las fuerzas extranjeras, a través del gobierno, y luego nos entregan esas armas a nosotros. Estas personas cumplen su promesa y nos entregan estas armas».
