En su columna el 19 de septiembre del 2010, en el diario saudita Arab News, titulada «‘Complot de los Musulmanes para Asesinar al Papa’ Otro Complot Islamofobico», Shabana Syed atacó salvajemente a Occidente por su presunto odio profundamente arraigado hacia los musulmanes. Esta enumera las formas en que las figuras públicas occidentales demonizan a los musulmanes, explicó como Israel está «trabajando para crear odio contra los musulmanes» en beneficio de sus propios planes expansionistas y discutió el control sionista de los medios de comunicación. Llamó a las acusaciones de Occidente contra el clérigo estadounidense-yemení Anwar Al-Awlaki sin fundamento, señaló la presunta participación de Israel en ataques terroristas en Occidente y declaro, «Occidente puede haber odiado a la Alemania nazi – pero ciertamente ha aprendido» de esta.
A continuación su columna, en su original en inglés: [1]
Complot para asesinar al Papa «una nueva oportunidad para perpetuar el mito de que todos los musulmanes son terroristas»
«Seis barrenderos argelinos arrestados por planear asesinar al Papa Benedicto [16] fueron declarados inocentes y puestos en libertad sin cargos.
«Los seis fueron detenidos en Londres por la policía británica sobre la base de una supuesta conversación. De acuerdo a los críticos de la policía, si el Papa hubiese estado bajo cualquier amenaza esta podría provenir de los grupos de derechos gay, o de los cientos de víctimas que han sufrido abusos sexuales de los sacerdotes católicos.
«O fue esto, tal como los críticos han afirmado, sólo otra oportunidad de jugar de nuevo la carta musulmana por las autoridades y medios de comunicación, mientras los tabloides se marcharon campantes hacia la ciudad con estruendosos titulares tales como ‘Terroristas Musulmanes Planean Asesinar al Papa’?
«[Esta fue] una nueva oportunidad de perpetuar el mito de que todos los musulmanes son terroristas, algo que han estado haciendo con éxito durante más de una década».
«La situación es tan mala o peor aún en los Estados Unidos tal como revelaron los recientes acontecimientos. La histeria y el derramamiento de odio por el Islam y los musulmanes nunca habían sido más evidentes que el incidente de la quema del Corán y la debacle generada por la construcción de un centro comunitario musulmán cerca de la Zona Cero.
«Si uno se pregunta cómo y por qué la islamofobia ha extendido sus tentáculos venenosos arraigándose en la sociedad occidental, uno tiene que darse cuenta de que las ‘semillas de odio han sido sembradas hace décadas y hoy día, aquellos que sembraron las semillas están cosechando los beneficios».
«Para conmemorar el 11 de Septiembre, graffiti racistas anti-musulmanes fueron pintados en centros islámicos, mezquitas y casas, los musulmanes fueron atacados y maltratados. En un terrible incidente, un taxista fue apuñalado varias veces.
«La islamofobia en los Estados Unidos ha alcanzado un nivel en el que el editor de la revista Martin Peretz se sintió con la confianza suficiente para declarar a los musulmanes no ‘dignos a los derechos de la Primera Enmienda…»
«Israel ha estado trabajando para crear odio contra los musulmanes» – con el fin de promover sus propios planes expansionistas
[El] sentimiento anti-musulmán [de estos dos] fue energizado con más intensidad a través del apoyo de un número de prominentes grupos sionistas neoconservadores, tales como el Centro para la Política de Seguridad (CPS). [El CPS] por si mismo es un proyecto financiado por los principales contratistas de defensa de Estados Unidos y varios donantes adinerados judíos que también apoyan a los radicales colonos judíos en Cisjordania.
«La manifestación organizada contra el centro islámico también contó con Geert Wilders, el racista político holandés cuya postura racista anti-Islam recibió poco apoyo en Europa, pero fue recibido con los brazos abiertos por los grupos pro-Israel en los Estados Unidos y nombrado por su vehemencia anti-musulmán y pro-israelí Daniel Pipes como ‘el europeo vivo más importante’.
«Por si eso no fuera suficiente para un ‘festival de odio’, la guinda definitiva al pastel venenoso fue traer a los miembros de la Liga de Defensa Inglesa – un grupo británico de extrema derecha cuyos métodos matones implican la violencia para impedir ‘la islamización de Gran Bretaña’. Investigaciones por el grupo Spinwatch han puesto de manifiesto la estrecha colaboración entre la LDI y los neoconservadores estadounidenses y los sionistas.
«Tal vez ahora podemos comprender el libro de Jonathan Cooke ‘Israel y el Choque de las Civilizaciones’, en el que este señala que Israel ha estado trabajando para crear odio contra los musulmanes en esperanza de que habrá conflictos y guerras que beneficiarán los futuros planes expansionistas de Israel.
«Este explica además diciendo que Israel sigue reprimiendo y asesinando palestinos, a sabiendas de que está alimentando la ira musulmana y con la esperanza de que esto aliente el extremismo. Este afirma que ‘Las injusticias que los musulmanes están observando se imprimirán en su psique y las ideologías extremistas prosperarán, más la alimentación a la teoría de que habrá un choque de civilizaciones ya que los musulmanes y el Islam son violentos».
«Investigaciones revelan que más del 96% de los medios de comunicación son propiedad de los sionistas»
«La incidencia total nunca se hubiese salido de control si los medios de comunicación hubiesen ignorado al demente pastor con menos de 40 personas en su congregación, quien nunca ha leído el Corán y ni siquiera supo cómo decir imam y terminó diciendo: ‘inam’.
«Las investigaciones revelan que más del 96% de los medios de comunicación son propiedad de los sionistas. Si esto es verdad o no, su parcialidad a favor de Israel es evidente.
«Vemos las similitudes en la narrativa de los medios de comunicación, que como Robert Fisk ha señalado es una ‘relación parásito-osmótica entre los periodistas supuestamente honorables y el nexo de poder que se extiende entre la Casa Blanca y el Departamento de Estado y el Pentágono, entre Downing Street y el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Defensa’.
«Si estamos constantemente alimentados con la misma narrativa, la pregunta lógica es ¿cómo sabemos que la información que se nos presenta es la verdad o es inventada?
«El Presidente Bush y el Primer Ministro Blair mintieron, apoyados por los medios de comunicación y fueron hasta el extremo de la guerra contra Irak conduciendo no sólo a la muerte a más de un millón de iraquíes, sino también a la muerte de soldados occidentales».
«La islamofobia se ha estado desarrollando durante más de una década… la demonización continua [de los musulmanes], la situación en Palestina [y] las guerras en Irak y Afganistán radicalizaran» a los musulmanes
«La islamofobia ha estado construyéndose durante más de una década y más de un funcionario del gobierno y analistas políticos han advertido que la continua demonización de [los musulmanes], la situación en Palestina [y] las guerras en Irak y Afganistán se radicalizan y marginan a los musulmanes.
«No existen pruebas concretas de que los musulmanes son ahora ‘radicales’, aunque poca atención se ha prestado a lo que los musulmanes están sintiendo [como resultado de] vivir bajo esta lluvia de odio, mientras observan a las tropas estadounidenses y británicas bombardeando a los países musulmanes, matando a miles de personas inocentes y llamándolo daños colaterales; los abusos en las prisiones tales como Abu Ghraib, donde cientos están encerrados sin pruebas ni juicio».
Los medios de comunicación usan «narrativas engañosas… para cubrir las huellas del terrorismo»
«Todo esto sigue en un contexto de narraciones engañosas que son utilizadas por los medios de comunicación para cubrir las huellas del terrorismo – y los sentimientos de los musulmanes no son del interés de ellos siempre y cuando no expresen opiniones radicales y si lo hacen no es porque están enojados por lo que está sucediendo, sino porque el Islam les está enseñando.
«El debate en las comunidades musulmanas es suprimido, las premisas universitarias son monitoreadas y el espiar a sus compañeros es alentado. Existe una estrecha vigilancia a las mezquitas y a los imams».
«El último imam radical se supone que es un occidental educado yemení [es decir, Anwar Al-Awlaki]… Occidente puede haber odiado a la Alemania nazi – pero ciertamente ha aprendido» de esta
«Cuando los musulmanes expresan sus opiniones en contra de las políticas externas, son vistos como extremistas adoctrinados por el ‘Islam radical’ o por imams radicales. El último imam radical se supone que es un occidental educado yemení [es decir, el clérigo Anwar Al-Awlaki] quien ha vivido en los Estados Unidos por más de 20 años. Este es culpable de todos los complots terroristas desde el 11 de Septiembre al 7 de Julio al ataque a disparos en Fort Dix [sic] al atacante del avión en Navidad.
«Estados Unidos está convencido de que la culpa la tienen los ‘imams radicales’ y nada que ver con sus políticas exteriores. Por lo tanto, en la tradición a las tácticas salvajes occidentales de Bush, la CIA ha sido enviada a ‘conseguir a su hombre’ y sin pruebas sustanciales, para asesinarlo.
«Occidente puede haber odiado a la Alemania nazi, pero sin duda ha aprendido del lema de Goebbels: ‘Si dices una mentira suficientemente grande y la sigues repitiendo la gente eventualmente llegará a creerla'»
«Aquellos que cuestionan las lagunas [en la versión oficial del 11 de Septiembre] son etiquetados de teóricos de la conspiración»
«Sin embargo, algunas de las ‘verdades’ que han sido objeto, especialmente las relativas a los planes terroristas tienen evidentes lagunas en ellos y quienes ponen en entredicho las lagunas son etiquetados de teóricos de la conspiración.
«La demanda a una investigación independiente por el Movimiento del 11 de Septiembre Truth (Verdad) está comenzando a ganar terreno.
«La demanda de mayor credibilidad ha venido de los miembros de Arquitectos e Ingenieros por el 11 de Septiembre Truth (Verdad). Richard Gage, quien ha sido arquitecto por más de 20 años, ha dado más de 150 presentaciones de evidencias de que los rascacielos del World Trade Center fueron demolidos con explosivos el 11 de Septiembre».
«La empresa de seguridad israelí que permitió que el ‘atacante con una bomba en su ropa interior’ tomara el vuelo en el Aeropuerto de Ámsterdam fue la [misma] que permitió a algunos de los secuestradores del 11 de Septiembre que abordaran los aviones – y dejó que el atacante con una bomba en su zapato Richard Reid abordara su vuelo en Miami en el 2001»
«El complot terrorista de la pasada Navidad nunca fue investigado en detalle. Un joven nigeriano conocido por tener simpatías terroristas es acompañado al avión sin pasaporte ni ningún control de seguridad. También los testigos han dicho que este joven nigeriano que parecía estar mirando como si estuviese en trance fue filmado por un hombre anónimo desde el momento en que el joven se sentó en su asiento del avión.
«Otros hechos que los medios de comunicación han ignorado es que la empresa de seguridad israelí que permitió que el ‘atacante con una bomba en su ropa interior’ tomara el vuelo en el aeropuerto de Ámsterdam fue la misma empresa de seguridad que permitió a algunos de los secuestradores del 11 de Septiembre abordaran los vuelos – y la misma empresa que dejó que el terrorista con una bomba en sus zapatos Richard Reid abordada su vuelo de Miami en el 2001.
«El descubrimiento de complots terroristas sólo ha llevado a la introducción de una legislación más draconiana que enturbia las libertades civiles y alimentó el odio hacia los musulmanes».
«Debemos recordar estas palabras importantes del Dr. Martin Luther King Jr.: ‘En la final, no recordaremos las palabras de nuestros enemigos – sino el silencio de nuestros amigos'»
«Mientras gente como [el ex primer ministro británico Tony] Blair siga perpetuando el miedo contra el Islam, repitiendo el mismo antiguo mantra acerca de que el ‘Islam radical es una amenaza para la paz mundial’, uno también debe tener en cuenta de que este mantra lo ha convertido en un hombre muy rico que ahora trabaja para los intereses de Israel como Enviado para la Paz del Medio Oriente.
«En una lucha contra el bien y el mal, Blair y aquellos que perpetúan la mentira, también deberían recordar que la historia ha demostrado que la opresión y la injusticia no pueden sobrevivir y la verdad prevalecerá finalmente.
«Sin embargo, la verdad y la justicia necesitan un poco de ayuda a veces – y con esto en mente tal vez deberíamos recordar estas importantes palabras del Dr. Martin Luther King, jr.: ‘Al final, no recordaremos las palabras de nuestros enemigos – sino el silencio de nuestros amigos».
[1] El texto ha sido ligeramente editado para mayor claridad.
