A continuación se presentan extractos de un informe sobre una campaña de egipcios en contra de la ayuda estadounidense. La campaña fue puesta en marcha desde la tumba del difunto presidente egipcio Gamal Abd Al-Nasser. El informe fue publicado en Internet el 23 de julio, 2013. Tomas de transeúntes firmando la petición

Haga clic aquí para ver el video en MEMRI TV:

Muhammad Farouq: «Mi nombre es Muhammad Farouq, y soy miembro del comité central de la campaña en contra de la ayuda estadounidense. Nos oponemos a la ayuda yanqui a Egipto, ya que esta ayuda representa la subordinación impuesta a nosotros por los Estados Unidos. Es el principal obstáculo para la realización de los objetivos de la revolución, que son libertad, honor y justicia social».

Entrevistador: «¿Cómo funciona esto?»

Muhammad Farouq: «Tenemos la intención de recoger las firmas de millones de egipcios, y presentar esta petición al presidente egipcio, como indicación de rechazo del pueblo egipcio a la subordinación de este a los Estados Unidos, obligándolo así a adherirse a esta demanda. De esta manera, restauraremos la independencia de Egipto.

[…]

«Ya hemos recogido 100 000 firmas. Nuestro objetivo inicial es recoger un millón de firmas, y luego celebraremos una conferencia de prensa».

Entrevistador: «¿Está usted recogiendo firmas sólo en el Cairo, o en todo Egipto?»

Muhammad Farouq: «En todo el país. Incluso tenemos una oficina para recoger firmas de los egipcios que viven en el extranjero».

[…]

Samia Zein Al-Abidin: «Mi nombre es Samia Zein Al-Abidin, director adjunto del diario Al-Masa y jefe de su sección militar. Soy uno de los fundadores del Movimiento para la Defensa de la República.

«Yo le digo a los Estados Unidos: El pueblo egipcio se negó a la ayuda estadounidense en el pasado. En la década de 1960, el Presidente Abd Al-Nasser dijo que preferiríamos compartir un pedazo de pan y una taza de té que aceptar su despreciable ayuda.

«Ustedes son el enemigo de los pueblos. Son unos chupa-sangre. Egipto seguirá siendo libre, con su noble pueblo y ejército grandioso. No tendrán éxito en perjudicarnos ni hacernos daño.

«Muy pronto, seremos testigos del colapso de los Estados Unidos, porque creemos que cuanto más alto se sube, más duro uno cae».

[…]

Artículo anteriorDiario tunecino: El atraso árabe es caldo de cultivo para los terroristas
Artículo siguienteCríticas en Irán al tweet del Canciller Zarif afirmando que Irán nunca negó el Holocausto
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.