En un artículo en el portal de la Hermandad Musulmana, Iman Isma’il pidió establecer el transporte separado para las mujeres en Egipto. Isma’il dijo que planeaba proponer su iniciativa a los conductores de buses y luego lo llevaría ante el gobierno egipcio como campaña oficial.
Lo siguiente son extractos de su artículo: [1]
Por ver más sobre la Hermandad Musulmana en MEMRI, visite http://www.memri.org/subject/en/193.htm.
«Vehículos de todo tipo, de un color particular y distintivo, con un letrero que diga «Sólo Para Mujeres», en el cual ningún hombre nos va a tocar. No [tendremos que] gritar a todo pulmón tratando de conseguir que se aparten del camino para que podamos subir o bajar. No tendremos [que] pelear con nadie que se niegue a apartarse de nuestro camino. Con un precio razonable [transporte que nos garantice] un respeto total”.
«Lo anterior no es un escenario imaginario o el sueño de alguien que se ha vuelto loco, sino la esperanza de muchas de las muchachas en Egipto, que sufren más y más [cuando utilizan el transporte público] en el país. La realización [de estas esperanzas] se ha convertido en algo sencillo y accesible desde la Revolución del 25 de enero.
«Tuve una idea para una campaña llamada ‘Transporte Sólo Para mujeres’. Esta idea [seguramente puede] ser implementada en unos pocos días, porque todo lo que necesita es que un grupo de muchachas [en todo el país] hagan pancartas claras y especiales que digan ‘Sólo Para Mujeres’ y las adjunten a algunos vehículos – después de que presenten la idea al conductor y lo convenzan de que no le ocasionará pérdidas [financieras], sino que incluso podría traerle mayores beneficios, ya que existe la posibilidad de que las muchachas saltarán jubilosamente por la idea… Si la idea se inicia como base de [la campaña] y se extiende, se podrá apelar ante el ministro de transporte para propagar la idea y ponerla en práctica de forma oficial.
«Hasta que la idea de esta campaña se extienda por todo el país, he aquí algunas sugerencias para ustedes [mujeres], de modo que no necesiten sacrificar su modestia si se le obliga a usar el transporte mixto:
1. «Si se ven obligadas a sentarse en los asientos traseros, coloquen su bolsa en el asiento junto a ustedes hasta que [otra] chica aborde el vehiculo. Luego sonríale y hágale espacio para que se siente a su lado. Obviamente, ella se sentara a su lado.
2. «Si no puede evitar tener a un hombre sentado junto a usted, coloque un divisor entre usted – un bolso, un libro, una billetera o cualquier otra separación. El hombre puede preguntarse por que colocó un divisor entre usted y él y expresara asombro o ridiculez, pero ignore todo esto. No se avergüence y no intente quitar el divisor o justificar su postura. Si las cosas llegan a un punto donde este le pide que lo retire, dígale, con todo respeto, ‘lo siento, pero esto es la máximo que [estoy dispuesta a permitir]’.
3. «Durante el viaje en el vehículo, manténgase ocupada con algo que le distraiga de los que le rodean – la lectura del Corán o un libro, pedirle perdón [a Alá], contemplar o pensar profundamente [y así sucesivamente].
4. «Si se quiere apear en la parada, no renuncie a su derecho a bajarse con modestia. [Insista] que alguien en su camino se baje [primero] para que usted pueda pasar sin tocar a un hombre…
5. «No permita sentarse entre dos hombres, sin importar quiénes son, porque esto podría ponerla en una situación muy embarazosa en la que no podrá tomar ninguna medida de seguridad… De lo contrario, pídales que se sienten juntos y usted se puede sentar en el tercer asiento.
6. «Si tiene que montar un microbús o un autobús público, que no se lo recomiendo del todo, salvo en muy pocas circunstancias, [usted debe]:
a) “Trate de programar su [viaje] de vacaciones, cuando los vehículos [de transporte público] están vacíos, o fuera de las horas pico, tales como muy temprano por la mañana.
b) “Aborde en las primeras paradas, por lo que tendrá lugar para sentarse y bajarse en la última parada, sin tener que frotarse contra ningún hombre en los pasillos.
c) «[Si no tiene dónde sentarse] bájese en medio de [la ruta del autobús], pero insista en que todos los hombres que estén en su camino se bajen [primero]. En muchos casos, usted enfrentará resistencia, pero insista en que se bajen. Dígales que usted no tiene suficiente espacio para pasar entre ellos, que deben bajarse rápidamente y que es sólo cuestión de unos momentos. Alá que lega, usted encontrara a alguien honorable entre aquellos que le dirán a los que le rodean que se bajen y le den paso a usted.
d) «Si su sueldo le permite [comprar dos boletos], trate de sentarse junto al conductor y tómese por si misma ambos asientos del [frente]. Qué alivio será no tener que frotarse contra hombres. Dese un descanso de todo el sufrimiento que ha experimentado [en el pasado], manteniendo la distancia adecuada de cualquier hombre.
7. «Usted debe, ante todo, rezarle a Alá para que la proteja y la guarde… mientras adopta todas las medidas [necesarias], recele a Alá y confíe en Él, es imposible que Alá la avergüence a usted…
«Por último, sepa que proteger su modestia es algo muy importante, así que nunca se lo tome a la ligera, no importa lo que suceda».
[1] www.ikhwanonline.com, 21 de marzo, 2011.
