El 17 de noviembre del 2009, el ala mediática de Al-Qaeda Al-Sahab publicó una entrevista de audio en idioma urdu con Ustadh Farooq Ahmad, descrito como «el [funcionario] de Al-Qaeda a cargo del Dawa y el Departamento de Medios de Comunicación de Pakistán».
Al-Qaeda recientemente invirtió mucha energía en la traducción de sus emisiones al urdu, y Al-Sahab también ha lanzado material en idioma urdu y pashtu del Talibán paquistaní, lo que sin embargo, parece ser la primera vez en que un portavoz nativo urdu, probablemente pakistaní, haya sido nombrado a un alto cargo en Al-Qaeda por su propia cuenta.
La grabación de 46 minutos es denominada «Parte 1» de la entrevista, según una trascripción en inglés que fue publicada junto con el audio, la entrevista tiene fecha de Sha’ban 1430 / julio, 2009.
Lo siguiente son extractos de la entrevista tomada de la transcripción de Al-Sahab. La traducción al inglés ha sido ligeramente editada para mayor claridad, y las expresiones que aparecen en el guión en árabe han sido transcritas o traducidas, según corresponda:
Para ver el informe completo, visite http://www.memrijttm.org/content/en/report.htm?report=3751¶m=APT.
Para ver este informe usted debe ser miembro del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad (PSATJ). Para subscribirse al PSATJ, visite http://subscriptions.memri.org/content/en/member_registr_jttm.htm.
