En un artículo titulado «Dónde Comenzamos con la Reforma?» Rashed Al-Fowzan, redactor para el periódico Saudita Al Jazirah, llama a un programa de reformas económicas y sociales. Lo siguiente son las citas del artículo : [1]

Hay un deseo del gobierno por reformas económicas y en verdad, algunas de estas reformas se necesitan urgentemente. Hablando sobre reforma económica, yo estoy consciente de que tan amplio asunto no puede tratarse en un sólo artículo. Lo qué yo intentaré hacer entonces es mencionar algunas cosas que necesitan reforma ya que ellas causan problemas para muchos de nosotros.»

• «Recursos limitados y nuestra dependencia total en el petróleo. Nuestros ingresos públicos son 80 por ciento derivados del petróleo.»

• «Cientos de billones de riyals han sido gastados en educación y aún nuestros estudiantes todavía no están a la altura de los estándares internacionales. También muy pocos de nuestros estudiantes se concentran en asuntos técnicos o científicos.»

• «Desempleo. Un problema para graduados y no-graduados, ambos quienes sufren de una falta de oportunidades de trabajo así como también de oportunidades para entrenar… «

• «Hay suficientes fábricas locales pero no oímos hablar nada de exportar productos localmente hechos. Nosotros debemos expandir la producción local ya que produciría ingresos públicos sustanciales… «

«Nuestra deuda nacional es estimada en más de SR700 billones y no hay ningún plan en el futuro cercano para eliminarlo o tratar incluso con una parte de ella. Ambos nuestra población y gastos del gobierno van en aumento. Nuestra población está creciendo más rápido que nuestra economía y debería ser de la otra manera… «

• «Muchas barreras a la inversión extranjera. Atrayendo la inversión extranjera es importante porque pudiera proporcionar tecnología, dinero, trabajos y experiencia. Todos nosotros sabemos que Dubai ha atraído enormes inversiones extranjeras debido a su voluntad de descartar barreras sin sentido y regulaciones sin sentido..»

• «La importancia de las mujeres en la sociedad y la economía. Las mujeres tienen limitadas oportunidades de trabajo en el Reino. A pesar del hecho de que cientos de millones de riyals se han estado gastado en la educación de mujeres, no ha habido ningún retorno económico correspondiente. Por ejemplo, el sector de enfermeras necesita más de 50,000 enfermeras y hay otras especialidades dónde la participación de las mujeres es necesitada.»

«Éstos son algunos de los puntos a lo que el gobierno está refiriéndose. Las soluciones pueden ser ambas impopulares y caras ya que al aumentar el precio de algunos servicios e imponer precios más altos en otros es probable que muchos sauditas estén entre ellos. Nosotros necesitamos ser claros y honestos si queremos surgir con las soluciones.»


[1] Este artículo fue traducido originalmente en inglés por Arab News (Noticias Arabes) (Arabia Saudita), http://www.arabnews.com/?page=13&section=0&article=30225&d=13&m=8&y=2003, agosto 13, 2003.