Las Brigadas Abu Hafs de Al-Qa’ida han admitido responsabilidad por la «Operación Relámpago Rápido en la Tierra del Tirano de esta Generación», refiriéndose al apagón de la semana pasada en el centro y noreste de los Estados Unidos. Un comunicado oficial de las Brigadas de Abu Hafs fue publicado en http://groups.yahoo.com/group/abubanan2/message/330. Éste es el tercer comunicado oficial de las «Brigadas» que está siendo publicado por el mismo grupo en la red; en el primero, ellos aceptaron la responsabilidad por la voladura de un avión en Kenya. La segunda aceptó responsabilidad por el atentado en Jakarta del hotel Marriott el 5 de agosto del 2003.
El nuevo comunicado oficial dice que conforme a las órdenes de Osama bin Laden de golpear a la economía americana, las Brigadas atacaron dos importantes blancos de suministro de electricidad en la costa oriental. Las Brigadas dicen que no pueden revelar cómo lo hicieron, porque probablemente pronto tendrán que usar de nuevo el mismo método. El comunicado oficial también clamó de que la operación significó un presente para el pueblo iraquí.
Lo siguiente son las citas de un informe por el diario árabe con sede en Londres Al-Hayat sobre el comunicado oficial: [1]
El Apagón fue ‘una Realización de la Promesa de bin Laden de Ofrecerle un Presente al Pueblo Iraquí’
«Un comunicado oficial atribuido a Al Qaeda admitió la responsabilidad por el apagón que sucedió el pasado jueves en los Estados Unidos, diciendo que las brigadas de Abu Fahes Al Masri habían atacado dos plantas eléctricas principales que suministran el este de los Estados Unidos., así como también las mayores ciudades industriales en los Estados Unidos y Canadá, ‘su aliado en la guerra contra el Islam (Nueva York y Toronto) y sus vecinos.’
«El comunicado oficial aseguró que la operación ‘fue llevada a cabo bajo órdenes de Osama bin Laden para golpear los pilares de la economía americana’, como ‘una’ realización de la promesa de bin Laden de ofrecerle un presente al pueblo iraquí.’
‘Los Americanos Vivieron un Día Negro que Nunca Olvidarán’
«La declaración, la cual Al-Hayat obtuvo del sitio web del centro islámico internacional de medios de comunicación, no especifica la manera de que el supuesto sabotaje fue llevado a cabo. El comunicado oficial leyó: ‘permítanle al criminal Bush y a su banda saber que el castigo es el resultado de la acción, los soldados de Dios cortaron la fuente eléctrica en estas ciudades, ellos oscurecieron las vidas de los americanos tal como estos criminales tiñeron de negro las vidas del pueblo musulmán en Irak, Afganistán y Palestina. Los americanos vivieron un día negro que nunca olvidarán. Vivieron un día de terror y miedo… un estado de caos y confusión dónde el saqueo y el pillaje alborotaron las ciudades, tal como fueron la capital del califato Bagdad, Afganistán y Palestina. Permítanle al pueblo americano tomar un sorbo de la misma copa.’
‘Los Estados Unidos no Vivirán en Paz hasta que Nuestras Condiciones sean Reunidas’
«Esta Agregó: ‘nosotros oímos declaraciones asombrosas hechas por los enemigos americanos y canadienses las cuales tienen universidades de física nuclear y agencias espaciales, de que un relámpago cayó y destruyó las dos plantas. Y se supone que nosotros debemos creer esta tontería. Si el apagón ocurriera en una o dos ciudades, su mentira habría sido creíble. Pero el hecho es de que el apagón golpeó el este entero y parte de Canadá.’
«El comunicado oficial continuó: uno de los beneficios de este ataque es que los Estados Unidos no vivirá en paz hasta que nuestras condiciones sean reunidas, tal como soltar a todos los detenidos incluso al Jeque Omar Abdulrahman, y salir de la tierra de los musulmanes, incluyendo Jerusalén y Cachemira.’
«Los autores del comunicado oficial dijeron que los ataques apuntados a ‘golpear al mayor pilar de la economía americana (la Bolsa de valores)… [y] la ONU la cual se opone al Islam y tiene su sede en Nueva York. Es un mensaje a todos los inversionistas de que los Estados Unidos no es más un país seguro para su dinero, sabiendo que la economía americana depende grandemente en la confianza del inversionista… ‘
‘El Regalo del Jeque Osama bin Laden está en camino a la Casa Blanca’
«El comunicado oficial mencionó que algunos economistas dijeron que el apagón en los Estados Unidos y Canadá costara a la tesorería americana nada menos que diez billones de dólares americanos y para ‘romper los corazones de los funcionarios americanos, sólo sepan que el costo pagado a los Moujahideen para sabotear las plantas eléctricas no fue más de siete mil dólares. Muéranse de dolor! ‘ «El comunicado oficial terminó con: ‘nosotros les decimos a los musulmanes de que esto no es un ataque esperado, pero se le llama guerra de escaramuzas (para agotar al enemigo), y de que las serpientes americanas son enormes y necesitan ser desgastadas y debilitadas para ser destruidas. Nosotros les decimos al pueblo de Afganistán y Cachemira que el regalo del Jeque Osama bin Laden está en camino a la Casa Blanca; luego el regalo de Al Aqsa, y sabemos nosotros cual es el regalo de Al Aqsa, dónde y cuándo? La respuesta es lo que usted está viendo! ‘
[1] Publicado en inglés en el sitio web de Dar Al-Hayat, 18 de agosto, 2003,
