MEMRI.ORG
Despacho Especial – No. 1847 20 de febrero de 2008
Editor de diario sudanés llama a mejorar relaciones con los Estados Unidos
El editor del diario sudanés Al-Sudani, Mahjoub ‘Urwah, llamó, en el editorial del diario el 28 de enero, 2008, a mejorar las relaciones diplomáticas con los Estados Unidos, seguido a la reciente escalada en las tensiones entre los dos países. Estas tensiones son el resultado de las sanciones económicas de los Estados Unidos sobre Sudán en respuesta al genocidio en Darfur, y a la renuncia del Enviado Especial de los Estados Unidos en Sudan Andrew Natsios sobre la no-aplicación del acuerdo de paz entre el norte y el sur del país. También contribuyendo a la tensión está la politica anti-americana de Sudán tal como es manifestado por su decisión de cambiar al Euro todas sus transacciones extranjeras, y por intentos de retardar la construcción de las nuevas instalaciones de la Embajada americana en Khartoum.
Lo siguiente son extractos del editorial:
Relaciones Sudán-Estados Unidos deben ser sólidas, aunque no sean muy calurosas
«… El Embajador americano en Sudán Sr. Alberto Fernández otorgó una visita de bienvenida a las[oficinas de] nuestro periódico… Alegremente, su visita coincidía con la declaración del ministro del exterior sudanés… advirtiéndole al embajador de no interferir en los asuntos de nuestro país. Tal como nuestros lectores probablemente han notado, [nuestro diario] ha estado intentando enmendar la brecha entre las relaciones Estados Unidos-Sudán, y dar énfasis a los aspectos positivos [de las relaciones entre los dos países]… en la creencia de que estas relaciones deben ser sólidas, aun cuando no sean muy calurosas.
Para ver el despacho en su totalidad por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP184708
Despacho Especial – No. 1848 20 de febrero de 2008 No. 1848
Científico político americano Norman Finkelstein: ‘Israel tiene que sufrir una derrota’
Lo siguiente son extractos de una entrevista con el político científico americano Norman Finkelstein que fue puesta al aire en Future Tv el 20 de enero, 2008. Las preguntas fueron en árabe, y las respuestas de Finkelstein están en inglés.
Para ver este segmento en MEMRI TV, visite: http://www.memritv.org/clip/en/1676.htm.
Quiero expresar solidaridad con el [Hizbullah], y no voy a ser cobarde o hipócrita sobre esto
Norman Finkelstein: «Yo estaba por supuesto contento de reunirme con el pueblo del Hizbullah, porque es un punto de vista que raramente se escucha en los Estados Unidos. No tengo ningún problema diciendo que quiero expresar solidaridad con ellos, y no voy a ser cobarde o hipócrita sobre esto.
«No me interesa el Hizbullah como organización política. No sé mucho sobre su política, y sin embargo, es irrelevante. Yo no vivo en el Líbano. Es una decisión que los libaneses tiene que hacer: quiénes quieren ellos que sean sus líderes, quienes quieren que los representen.
«Pero existe un principio fundamental. La gente tienen derecho de defender su país de ocupantes extranjeros, y la gente tienen derecho de defender a su país de invasores que están destruyendo su país. Eso para mí es una cuestión muy básica, elemental y sencilla.
«Mis padres pasaron por la Segunda Guerra Mundial. Ahora, el régimen de Stalin no era exactamente una cama de rosas. Era un régimen cruel y brutal, y mucha gente pereció».
Para ver el despacho en su totalidad por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP184808
Anuncio – No. 63 20 de febrero de 2008
Jeque Yousef Al-Qaradhawi execrado del Reino Unido
Fue anunciado durante la primera semana de febrero del 2008 que el clérigo principal sunni Jeque Yousef Al-Qaradhawi ha sido execrado del Reino Unido
El Jeque Al-Qaradhawi, quién es el encabezado del Concejo Europeo para el Fatwa y la Investigación, presidente de la Asociación Internacional de Estudiosos Musulmanes (AIEM), y guía espiritual de muchas otras organizaciones islamistas del mundo, incluyendo la Hermandad Musulmana, le ha sido prohibida la entrada a los Estados Unidos
Investigaciones de MEMRI sobre Al-Qaradhawi fueron instrumento para la notificación de prohibición norteamericana, y también han sido usadas por los medios de comunicación y cuerpos del gobierno en los Estado Unidos y a lo largo de Europa para exponer las declaraciones en árabe del jeque que no son prontamente accesibles a Occidente.
Documentos gubernamentales del Reino Unido filtrados a los medios de comunicación mostraron que Mockbul Ali, el consejero de Asuntos Islámicos a la Oficina Exterior de la Comunidad de Naciones británicas, había escrito un informe instándole al gobierno que permitiera al Jeque Al-Qaradhawi entrar en el Reino Unido, y enfatizando que todo el material contra el Jeque Al-Qaradawi fue producido por MEMRI y debería por consiguiente ser descartado. El gobierno descartó su recomendación y rechazó el pedido de visa para Al-Qaradhawi.
Lo siguiente es una selección en la investigación del Jeque Al-Qaradhawi, de Los Archivos de MEMRI, incluyendo 32 segmentos de video de la televisión (casi dos horas de duración); 24 Despachos Especiales, y 10 reportes de la serie Investigación y Análisis.
Para ver el despacho en su totalidad por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=Announcement6308
Para entrar al portal de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/
El BLOG DE MEMRI
Gen. Michel Aoun: Reglas de juego serán cambiadas seguido al Asesinato de Mughniya
El Gen. Michel Aoun, principal opositor libanés y presidente del Movimiento Patriótico Libre, ha llamado el asesinato del antiguo comandante del Hizbullah Imad Mughniya un acto agresivo contra Siria y el Líbano, y no debería esperarse que cualquiera que es atacado no responderá.
Fuente: Al-Safir, Líbano, 19 de febrero, 2008
Hizbullah participara en conflicto interno
El diario libanés Al-Safir informa hoy que varios elementos en la oposición libanesa están diciendo que el Hizbullah participará en el conflicto interno si es forzado a hacerlo, y que la facción Al-Mustaqbal, encabezada por Sa’d Al-Hariri, ha cambiado de un partido político a una fuerzas armadas y debe tratarse como tal.
Fuente: Al-Safir, Líbano, 19 de febrero 2008
Editorial en Siria: Ataques de los medios de comunicación sauditas sobre Siria apuntados a dejar claro a Israel de culpa por el asesinato de Mughniya
Un editorial en Champress.net, cercano a las autoridades sirias, criticó a los medios de comunicación sauditas y declaró que sus ataques sobre Siria estaban apuntados a dejar claro que Israel no tiene culpa en el asesinato del antiguo comandante del Hizbullah Imad Mughniya, insultando mientras la inteligencia de sus lectores.
Fuente: Champress.net, Siria, 19 de febrero, 2008
Declaración de Damasco: La salud del presidente encarcelado se esta deteriorando, su vida corre peligro
La oficina de información de la Declaración de Damasco, la organización paraguas de los grupos de oposición sirios, ha informado que el presidente del concejo nacional de la organización, Fida’a Al-Hourani, quién fue arrestado el 16 de diciembre del 2007, ha experimentado un aumento peligroso en la tensión arterial, aceleración del ritmo del corazón, y otras enfermedades que ponen su vida en peligro.
Fuente: damdec.org, 19 de febrero, 2008
Arabia Saudita emite advertencia a ciudadanos que viajan: No vayan al Líbano
El Ministerio del Exterior saudita ha aconsejado a los ciudadanos sauditas que no vayan al Líbano debido a la inestabilidad política e seguridad allí.
El ministerio también aconsejó a sus representantes en el Líbano usar extrema cautela.
Fuente: Al-Watan, Arabia Saudita, 19 de febrero, 2008
Comité Internacional para el Apoyo del Último Profeta: Boicot danés sin efecto – sólo declaren criminal a cualquiera que dañe algo sagrado de los musulmanes
Al-‘Awani dijo que boicotear y emitir condenas cada vez que esto pase no tenia sentido, y que la solución era una ley internacional que declarara criminal a cualquiera que dañe a los musulmanes y a cualquier cosa sagrada para ellos.
Fuente: Al-Hayat, Londres, 19 de febrero, 2008
Liga de fútbol infantil egipcia cancela juego contra Dinamarca por las caricaturas
La Asociación del Fútbol egipcia anunció que la liga juvenil de Egipto había cancelado dos juegos contra la liga juvenil danesa.
Fuente: Islamtoday.net, 18 de febrero, 2008
Gobierno kuwaití condena ceremonia conmemorativa local de Mughniya
El gobierno kuwaití condenó la ceremonia conmemorativa del 16 de febrero para el antiguo comandante del Hizbullah Imad Mughniya, llamándolo «un terrorista cuyas manos fueron manchadas con la pura sangre del inocente».
Fuente: Al-Hayat, Londres, 19 de febrero, 2008
VP de los EAU: Irán no porta ningún peligro a los países en la región
En una reunión entre el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad y el Vicepresidente de los EAU Muhammad bin Rashed Aal Maktoum, quien está actualmente de visita en Irán, Ahmadinejad dijo que las relaciones fraternales prevalecieron entre los dos países, y que cada país protegerá los derechos del otro.
Fuente: Al-Hayat, Al-Sharq Al-Awsat, Londres; Agencia de Noticias del EAU, 19 de febrero, 2008
Para leer más noticias del Blog de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www.thememriblog.org/
PROYECTO DE SUPERVISIÓN DE PORTALES ISLAMISTAS
Al-Qaeda Maghreb a beréberes argelinos: Únanse a nuestro jihad contra el régimen
En un comunicado oficial publicado en un portal jihadista y fechado el 17 de febrero, 2008, Al-Qaeda en el Maghreb Islámico niega responsabilidad por el intento de asesinato del secretario del partido Frente de Fuerzas Socialista (FFS) Karim Tabbou.
Tabbou no fue herido en el ataque que ocurrió al oeste de Tizi Ouzo el 16 de febrero, pero su automóvil fue abaleado por fuego de armas ligeras, y otros varios fueron muertos.
El FFS es un partido de oposición, y la mayoría de sus miembros y oficiales electos son de la región berebere de Kabylia.
El comunicado oficial también se refiere a las demandas de funcionarios argelinos anteriores de que las fuerzas de seguridad argelinas llevaron a cabo matanzas en los años noventa, qué fueron atribuidas para ese entonces a los islamistas.
Fuente: Ekhlass.info, 19 de febrero, 2008
Para leer el artículo en su totalidad en inglés haga clic en el siguiente enlace: http://memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=356
Para leer más noticias de la página por favor haga clic en los siguientes enlaces: http://www2.memri.org/iwmp.html
El BLOG DE MEMRI SOBRE IRÁN
Rooz: Extensa cobertura del asesinato de Mughniya daña a Irán
El diario iraní en línea Rooz ha criticado las extensas referencias de portavoces gubernamentales iraníes al asesinato de Imad Mughniya así como también la asistencia del Ministro del Exterior iraní Manouchehr Mottaki al entierro de Mughniya.
Fuente: Rooz, Irán, 19 de febrero, 2008
Irán lanza estación de televisión en Bolivia
El Presidente boliviano Evo Morales ha anunciado que Irán está planeando lanzar una estación de televisión con sede en su país.
Fuente: PressTV, Irán, 19 de febrero, 2008
‘Sobh-e Sadeq: Asesinato de Mughniya – producto de los Estados Unidos – cooperación árabe-occidental
El semanario iraní Sobh-e Sadeq, portavoz del Líder Supremo iraní Ali Khamenei escribió que la muerte de Imad Mughniya fue «una gran pérdida» que fue producto de la cooperación de inteligencia entre los Estados Unidos, Israel, y países occidentales, por una parte, y países árabes que apoyaron a Israel en la guerra del Líbano en el 2006, por la otra.
Agregó que el asesinato causara cambios en la región.
Fuente: Sobh-e Sadeq, Irán, 18 de febrero, 2008
FM diputado ruso llama en Irán a enriquecer uranio en Rusia
El portal iraní Aftab informa que, según una fuente rusa, el Ministro del Exterior ruso Sergei Kislyak ha llamado en Irán a suspender el enriquecimiento de uranio y en cambio concentrar toda su actividad de enriquecimiento en el territorio ruso.
Fuente: Aftab, Irán, 17 de febrero, 2008
Reunión electoral entre Larijani y Mesbah-e Yazdi,
Ali Larijani, representante del Líder Supremo iraní Ali Khamenei en el Concejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán, celebró una reciente reunión secreta en Qom con el Ayatola Mesbah-e Yazdi, el mentor espiritual del Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad.
Los dos discutieron la participación de Larijani en las elecciones parlamentarias el próximo mes, y también los temas políticos regionales.
Fuente: Aftab-e Yazd, Irán, 17 de febrero, 2008
Irán Anuncia SAM mejorado
Irán ha anunciado la exitosa prueba de su misil SA5 superficie-aire «mejorado», el S-200.
Fuente: Teherán Times, Irán, 18 de febrero, 2008
Líder iraní Khamenei: Retardo en el programa nuclear de Irán – contra la voluntad de Dios
En una reunión con un grupo de residentes de la provincia de Azerbaiyán oriental, al oeste de Irán, el Líder Supremo iraní Ali Khamenei dijo que cualquier retraso en el programa nuclear de Irán iría «contra la voluntad de Dios».
Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 16 de febrero, 2008; Rooz, Irán, 18 de febrero, 2008
‘Sobh-e Sadeq fomenta a las facciones palestinas a unirse para la venganza del Hizbullah por el asesinato de Mughniya
En un editorial, el semanario iraní Sobh-e Sadeq, declaró que si las facciones palestinas se unieran al plan del Hizbullah para responder al asesinato de Imad Mughniya, harían de los sionistas «prisioneros a punto de morir una muerte miserable».
Fuente: Sobh-e Sadeq, Irán, 18 de febrero, 2008
Para más información y noticias del día haga clic en el enlace: http://www.thememriblog.org/iran.
EL BLOG DE MEMRI SOBRE TURQUIA
Portavoz del parlamento Koksal Toptan habló en contra del acuerdo al turbante
El Portavoz del Parlamento turco Koksal Toptan del PAK criticó los acuerdos hechos para levantar la prohibición del turbante en las universidades. Toptan dijo, “No había necesidad de cambios Constitucionales.
Fuente: Milliyet, Turquía, 18 de febrero, 2008
Líder del CHP: “Nuestra esperanza es la resistencia social”
El Presidente del principal partido de oposición Deniz Baykal dijo que apoyaran las reacciones del pueblo contra el partido gobernante PAK.
Fuente: Cumhuriyet, Turquía, 18 de febrero, 2008
El turbante lanza sombras en Turquía
El Redactor Baran Tuncer del diario liberal Radikal escribió que el turbante [burqa islámico] ha lanzado una sombra sobre Turquía y que la sociedad turca y todas sus instituciones están fracturadas en una época cuando la estabilidad económica es necesaria.
Fuente: Radikal, Turquía, 17 de febrero, 2008
Para ver más noticias del Blog de MEMRI sobre Turquía haga clic en el siguiente enlace: http://www.thememriblog.org/turkey
EL BLOG ECONOMICO DE MEMRI
Eventos que pueden impactar las economías regionales
La mayor amenaza en el mundo comercial y económico yace en los eventos imprevistos que pueden tener un impacto crucial en la corriente de asuntos y pueden ser contrarios a lo que la mayoría de analistas han proyectado. La ocurrencia de cualquiera de ellos estaría reflejada en la situación económica, fuese local, regional o global.
Para ver el artículo en su totalidad por favor haga clic en el siguiente enlace: http://memrieconomicblog.org/bin/content.cgi?article=126
Titulares del día
Sector bancario árabe obtiene fuertes ganancias
Dubai: $110 billones valor de proyectos en «Exhibición Internacional de Bienes y Raíces 2008»
Parlamento iraní aprueba mayor presupuesto durante año electoral
Irak: Comisión de integridad discute Acta de Inspección para combatir la corrupción
Panaderías sauditas cesan producir en la gobernación al-Taif debido a la crisis de escasez de harina
Qatar compra en créditos suizos
Irán: Las exportaciones no-petroleras exceden los $12.4 billones, FDI atrae $10.7 billones en nueve meses
Para ver más artículos por favor haga clic en el siguiente enlace:
EL BLOG SOBRE CULTURA ÁRABE DE MEMRI
Dulces en Teherán
Faludeh: una mezcla dulce de tallarines, agua de rosas, hielo, y varios jarabes.
Fotografía de TehranAvenue.com (Irán)
Túnez encarcela a cómico por imitar al presidente
«Grupos de derecha tunecinos exigen la liberación de un cómico encarcelado, diciendo que policía lo detuvo por cargos de droga después de que imitara al Presidente Zine Abidine Ben Ali en un programa cómico, informó la agencia de noticias Quds Press.
Fuente: Al-Arabiya.net (de propiedad saudita, con sede en Dubai), 18 de febrero, 2008
Un documental sobre la vida en Arabia Saudita
«Siguiendo a la bien recibida historia de ‘Hogar: La Historia de los Muchachos Aramco’ aquí, el documental será mostrado en las principales ciudades a lo largo del Reino.
«‘Hogar’ muestra la vida en Arabia Saudita desde los ojos de niños expatriados que crecieron en el Reino entre 1933 y el presente día. El documental de 90 minutos será mostrado en Dahrán, hogar de la mayor comunidad americana en Arabia Saudita, seguido por Jeddah.
«La película vive la cultura, historia, religión y la comunidad de Arabia Saudita. […] «
Fuente: Noticias Árabes (Arabia Saudita), 12 de febrero, 2008
«Primer concurso de películas oficiales fijado para mayo»
Fuente: Noticias Árabes (Arabia Saudita), 19 de febrero, 2008
Para ver más artículos del blog haga clic en el siguiente enlace:
