El editor del diario sudanés Al-Sudani, Mahjoub ‘Urwah, llamó, en el editorial del diario el 28 de enero, 2008, a mejorar las relaciones diplomáticas con los Estados Unidos, seguido a la reciente escalada en las tensiones entre los dos países. Estas tensiones son el resultado de las sanciones económicas de los Estados Unidos sobre Sudán en respuesta al genocidio en Darfur, y a la renuncia del Enviado Especial de los Estados Unidos en Sudan Andrew Natsios sobre la no-aplicación del acuerdo de paz entre el norte y el sur del país. También contribuyendo a la tensión está la política anti-americana de Sudán tal como es manifestado por su decisión de cambiar al Euro todas sus transacciones extranjeras, y por intentos de retardar la construcción de las nuevas instalaciones de la Embajada americana en Khartoum.
Lo siguiente son extractos del editorial: [1]
Relaciones Sudán-Estados Unidos deben ser sólidas, aunque no sean muy calurosas
«… El Embajador americano en Sudán Sr. Alberto Fernández otorgó una visita de bienvenida a las [oficinas de] nuestro periódico… Alegremente, su visita coincidía con la declaración del ministro del exterior sudanés… advirtiéndole al embajador de no interferir en los asuntos de nuestro país. [2] Tal como nuestros lectores probablemente han notado, [nuestro diario] ha estado intentando enmendar la brecha entre las relaciones Estados Unidos-Sudán, y dar énfasis a los aspectos positivos [de las relaciones entre los dos países]… en la creencia de que estas relaciones deben ser sólidas, aun cuando no sean muy calurosas.
«América es la tierra de las libertades y de la apertura económica. No son nada inocentes los lascivos [crímenes] perpetrados por los cristianos fundamentalistas, por las antecámaras sionistas y racistas, y por los capitalistas cuyo sólo deseo es hacer una fortuna ilegítima vendiendo armas, [incluyendo] ADMs, por todo el mundo. Pero sabemos que en todas las naciones hay gente buena y gente mala, y el papel del anterior es contener al último. Con este fin, deben cooperar de cualquier forma en que puedan [con la gente buena en otros países]».
Los Estados Unidos han extendido una ayuda considerable a Sudán desde los años cincuenta
«Quizás la gente recuerde cuánta [ayuda] los Estados Unidos han extendido a Sudán desde los años cincuenta – ambos en la ayuda [económica] y otros [tipos de ayuda]. Es un hecho muy conocido que el Presidente Kennedy… ofreció una ayuda generosa al [gobernante sudanés] General ‘Aboud, [qué eventualmente nunca fue concedido] debido a conflictos interiores [en Sudán], y debido a la presión de los comunistas de Sudan. Kennedy quiso convertir a Sudán en un modelo de avance en África… pero desgraciadamente, la Guerra Fría [impidió que esto pasara].
«Quizás algunos recuerdan las antenas de satélite [que los Estados Unidos planeaban instalar en Sudán] durante la era de Muhammad ‘Abd Al-Jawad, [ministro de comunicaciones en el gobierno del General Aboud]. Se nos dijo que eran para servir como una base para espionaje, así como nos dijeron que el camino entre Puerto-Sudán y Khartoum, [qué los Estados Unidos planeaban construir] era para servir como una pista de aterrizaje para los aviones americanos en su camino a bombardear Vietnam.
«Reconocidamente, [todo] esto es historia antigua, pero en épocas recientes, [uno pudiera mencionar] el Acuerdo Naivasha, [3] qué puso fin con el derramamiento de sangre. Todos sabemos la parte que América tuvo en [lograrlo].
«Entonces por qué no tomamos un acercamiento estadista al tema de las relaciones internacionales? ¿Por qué repetir los errores de los años sesenta? Las relaciones internacionales están basadas en intereses – algunos buenos y algunos malos, algunos benignos y algunos dañinos. Enfoquémonos en lo bueno y lo positivo, en lugar de repetir consignas vacías. Consignas como ‘cualquiera que mantenga los lazos con América es un espía y un reaccionario’, y ‘cualquiera que mantenga lazos con Rusia es un revolucionario y progresista’ están muertas. [Tal como está declarado en el Corán, 3:64:] ‘Oh Pueblo del Libro [e.d. cristianos y judíos]! [Lleguemos] a un acuerdo entre ustedes y nosotros'».
[1] Al-Sudani (Sudán), 28 de enero, 2008.
[2] En una entrevista con Reuters el 24 de enero, 2008, Fernández dijo que la falta de confianza sentida por los sudaneses del sur y por los rebeldes en Darfur hacia el gobierno sudanés estaba impidiéndole a los bandos alcanzar el acuerdo de paz en Darfur. En respuesta, el ministerio del exterior de Sudán citó a Fernández para una reprimenda. (http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/4866.htm ) Según algunos informes, el gobierno sudanés consideró también declararlo persona no grata en Sudán (www.sudantribune.com, 26 de enero, 2008).
[3] El comprensivo acuerdo de paz entre el gobierno sudanés y los rebeldes del sur, firmado en Naivasha, Kenya en el 2005.
