El siguiente informe es ahora un ofrecimiento complementario sin costo alguno del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, pulse aquí.
El 25 de junio, 2018 yihadistas de habla alemana en Siria dieron a conocer un video de 5 minutos de duración titulado «Una Llamada al Yihad» en un canal de la plataforma Telegram en alemán. El video presenta a dos combatientes encapuchados en Siria, uno de los cuales solicita, hablando en alemán, financiamiento para la campaña de yihad y hace un llamado a los musulmanes de Occidente para que se unan a ellos en el yihad en Siria. El video fue publicado en YouTube con un texto que lo describe como un mensaje «de nosotros, los muyahidines alemanes para ustedes, [nuestros] hermanos en Alemania». El 30 de junio, 2018 una versión del video con subtítulos en inglés fue dada a conocer en otro canal Telegram en alemán. A continuación se muestra la transcripción de estos subtítulos.
Para ver el video en MEMRI TV, pulse aquí o debajo.
«Esta es… una advertencia a aquellos que muestran afecto a esta vida en la tierra y muy buenas noticias para aquellos que se preocupan por el Islam»
Combatiente: «Este es un mensaje dirigido a mis queridos hermanos que se encuentran fuera. Les hablo desde el terruño de honor y espero escuchen esta llamada. Esta es una llamada de advertencia y una muy buena noticia. Una advertencia para aquellos que muestran afecto a esta vida en la tierra y una buena noticia para aquellos cuya preocupación es el Islam. En cuántos pasajes del Corán asocia Alá con su castigo el abstenerse de realizar la Hégira y abandonar el yihad, mientras que en otros pasajes anuncia buenas noticias a quien realiza hijrah [migración] y emprende el yihad con su vida y posesiones. Así que les convoco hermanos a que salgan y se unan al yihad aquí en Shaam. A que se unan a un yihad al que ustedes han estado ausentes por 7 años. 7 años en los que abandonaron a sus hermanos. 7 años en los que se han convertido en testigos de ustedes mismos. Pero Alá, nuestro Señor, es el que perdona y es el Misericordioso.
«Así que arrepiéntanse por el deber que no persiguieron, ya que nosotros también nos hemos arrepentido y cumplan con su deber tal como nosotros lo hemos hecho. Yo y los muchos otros muhajirin estuvimos en la misma situación que ustedes. Vivíamos bajo la tutela del kuffar [incrédulos] y todos tenían sus propios temores y aprehensiones. Uno de nosotros temía por una vida de pobreza o amaba la vida cómoda y el otro sentía que era difícil dejar a su familia, mientras que el otro temía por su familia, si es que emigraba con ellos. Pero al final todas estas razones eran irrelevantes para nosotros. Porque queríamos alcanzar el beneplácito de Alá y serle obedientes y que el sacrificio fuese grandioso por ello».
«Por lo tanto, mi querido hermano y mi querida hermana, si prefieren lo que es dado por Alá, entonces apúrense y vengan con nosotros al terreno del yihad»
«Por lo tanto, mis queridos hermanos no vean lo que dejan atrás sino miren lo que lograrán con el permiso de Alá y este es su perdón, su gratificación y su paraíso. Les recuerdo las palabras de Alá: ‘Pero Alá ha preferido a los muyahidines sobre aquellos que quedan [detrás] con gran recompensa. Niveles provienen de Él junto al perdón y la misericordia. Y Alá es siempre indulgente y misericordioso». [4:95] Así que véanse ustedes mismos o al joven en general. Cuántos de nosotros hemos vivido en jahaliyah [ignorancia] y cuántos todavía están sumergidos en ello, porque nuestros padres se establecieron bajo el kuffar. Así que fuimos influenciados por el kuffar. Entonces no pongas ante el mismo riesgo a tus hijos o a tus futuros hijos.
«Tus hijos crecerán aquí en un ambiente islámico y no serán influenciados por la sociedad kuffar, en sus escuelas y sus medios de comunicación. Por lo tanto, mi querido hermano y mi querida hermana, si prefieres lo que es de Alá, entonces apúrate y vente con nosotros hacia los cimientos del yihad. Aquí vivirás una vida de honor, aquí lideraras una vida donde no serás víctima del kuffar. Aquí vivirás una vida libre de las cadenas de dunya [vida mundana]. Aquí no se verán estúpidos por su barba o les escupirán sobre su niqab. Aquí pueden vivir su deen [religión] en su totalidad y el pináculo de su religión».
«Al menos no olviden a los muyahidín en sus du’a [plegarias] y apóyenlos financieramente, porque necesitan dinero en muchas áreas»
«El Mensajero de Alá dijo: ‘Quien combata por la causa de Alá el tiempo que tarda en ordeñar un camello le será concedido el Paraíso’. [Ahmad] Abu Said al Khudri narra que se le preguntó al Mensajero de Alá, ‘¿Quién es el mejor entre toda la gente?’ Este dijo: ‘Un creyente que emprende el yihad con su vida y su opulencia encausado en Alá’. [Bujari, Muslim] Los hadiths son numerosos y tomaría demasiado tiempo enumerarlos. Por Alá se están perdiendo de algo tremendo y nosotros los muhajirin somos testigos de ello. Así que déjenos las excusas, ahorren dinero, tomen el Asbab las [oportunidades y esfuerzos] necesarios y únanse a la caravana. Y si no pueden hacerlo, al menos no olviden a los muyahidines en sus du’a [plegarias] y apóyenlos financieramente, porque necesitan dinero en muchas áreas y que Alá tenga misericordia con ustedes».
