El 29 de marzo del 2011, Al-Malahem, la división de medios de Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA), publicó el quinto número de la revista jihadista en inglés Inspire.
La portada de la edición de 70 páginas, que tiene fecha Primavera 1431/2011, representa a un globo terráqueo que gira para mostrar el hundimiento de Estados Unidos en un cuerpo de agua. El tema de la portada es del Jeque Anwar Al-Awlaki y se titula «El Tsunami del Cambio».
El contenido incluye dos artículos de Ayman Al-Zawahiri, el primero es «Los Planes a Corto y a Largo Plazo Luego de las Protestas» y al parecer es tomado de una publicación anterior de Al-Qaeda del 2007 titulado «El Consejo de Alguien Preocupado». El segundo, titulado «El Historial Pasado por Alto», fue tomado del tercer «Mensaje de Esperanza y Buenas Nuevas a Nuestro Pueblo en Egipto» de Al-Zawahiri, que fue dado a conocer a principios de marzo, 2011.
Inspire Nº V incluye otros artículos en la serie iniciada en las ediciones anteriores de Inspire, incluyendo «¿Qué se Puede Esperar del Jihad» por Mukhtar Hassan, «Terrorismo Individual Jihad» de Abu Mus’ab Al-Suri, «Fuente Abierta Jihad», «Historias del Jihad» y un artículo del ciudadano estadounidense Samir Khan, que se cree es la fuerza detrás de Inspire, así como también una entrevista con el comandante militar de AQPA Jeque Abu Hurairah y un artículo de «Abu Suhail», que es un sobrenombre utilizado en el pasado por el operador estadounidense de Al-Qaeda Adam Gadahn. No hay ningún mensaje o artículo u otro material atribuido a Osama bin Laden y este es el primer número de Inspire en incluir un artículo del mentor de Al-Zarqawi, el Jeque Abu Muhammad Al-Maqdisi. También se incluye un poema en forma de burla al líder libio Mu’amar Al-Gadafi.
Un tema central en esta edición de la revista – que fue también evidente en las ediciones anteriores, es el del Da’wa – difusión religiosa. Este número incluye una invitación a enviar sus preguntas al propio Jeque Anwar Al-Awlaki, agregando que AQPA «llevará a cabo una entrevista de video exclusiva con el Jeque [Al-Awlaki] en el que este responderá sus preguntas».
Cabe señalar que la calidad de la revista, incluyendo los gráficos y fuentes y su aspecto profesional en general, han ido mejorando desde la primera edición, esta tendencia se espera continúe en futuras ediciones.
El siguiente informe es una revisión de la quinta edición de Inspire.
«Cartas del Editor – Enfoque de las Protestas, Primavera del 2011»: Las revueltas son buenas para Al-Qaeda, crítica a YouTube por eliminar las conferencias de Al-Awlaki
Yahya Ibrahim, quien tuvo numerosos artículos en las ediciones anteriores dedicadas a darle ideas a los jóvenes seguidores de Al-Qaeda interesados en la manera de llevar a cabo con éxito ataques terroristas, escribió en la sección Cartas del Editor que el tema central de todas las protestas actuales en el Medio Oriente era la liberación de Al-Aqsa. Bajo el título «El Enfoque de las Protestas, Primavera 2011», este escribió: «No puede haber liberación de Palestina con la presencia del Rey Abdullah al este, Hosni Mubarak al oeste y Al-Saud al sur. Ahora que Hosni se ha ido, escuchamos al Imam de los rezos de los viernes orando: «Oh Alá, te pedimos que nos permitas reunirnos en Al-Aqsa» y los millones en la plaza Tahrir rugieron con la voz de Amin. El tema de Palestina es esencial para la comunidad musulmana y ahora que las masas han hablado, no existen dudas de que estarán de nuevo a la vanguardia».
Ibrahim prosigue afirmando que la situación actual en el Medio Oriente es buena para Al-Qaeda y se refiere a las afirmaciones occidentales de que las «revueltas» están perjudicando a la organización, como falsas. Este explica que las revoluciones que están «sacudiendo los tronos de los dictadores son buenas para los musulmanes, buenas para los mujahideen y malas para los imperialistas de Occidente y sus secuaces en el mundo musulmán». Y añade: «Al-Qaeda no está en contra de los cambios de régimen a través de las protestas, pero está en contra de la idea de que el cambio debe ser a través de medios pacíficos con la exclusión del uso de la fuerza».
El escrito también se burló de la «expresión de libertad» de Occidente por tratar de restringir «los mensajes de los mujahideen» y «prohibir la difusión de libros y charlas del liderazgo de Al-Qaeda» y criticó «la solicitud de los Estados Unidos [para] que YouTube saque de circulación las conferencias del Jeque Anwar Al-Awlaki».
«Respuestas de Inspire – respondiendo a las investigaciones»: Alentar a los jihadistas occidentales a atacar clubes nocturnos y centros comerciales
Tal como se señala en el análisis de MEMRI del cuarto número de Inspire, de fecha Invierno 2011, cada número de la revista incluye información a los lectores sobre la forma de presentar sus preguntas. En esta sección de Inspire V, esta se ocupa de una pregunta por correo electrónico en forma anónima de musulmanes que viven en Occidente, quienes piden orientación a AQPA respecto a la mejor manera de unirse al Jihad y llegar a las fronteras de este. En respuesta, el representante de AQPA recomienda que el investigador lleve a cabo una misión personal del Jihad con un ataque al estilo lobo solitario en una zona muy concurrida en su país en Occidente, en lugar de intentar llegar a un frente del Jihad, este denota que este método ha demostrado ser el más exitoso para los jihadistas que viven en Occidente.
El representante de AQPA declara: «[El] liderazgo de los mujahideen [está] pidiéndole hoy a los hermanos en Occidente específicamente que ataquen intereses occidentales en Occidente en lugar de venir aquí a Yemen, por ejemplo… [Muchos de] los hermanos extranjeros [que] se unen a los mujahideen…concluyen de que habría sido mejor para ellos regresar a Occidente y lanzar operaciones. Esto es debido a que asesinar a 10 soldados en Estados Unidos, por ejemplo, es mucho más eficaz que asesinar a 100 apóstatas en el ejército de Yemen».
Este continúa: «Con operaciones en solitario, sin embargo, mientras más tiempo lo guardes para ti, nadie en el mundo sabrá lo que estás pensando y planeando. Es por eso que personas como Taimour [Al-‘Abdaly, el atacante suicida de Estocolmo], Roshonara [Choudhary, una ciudadana británica que apuñaló a un parlamentario], Nidal [Hassan, el atacante a tiros de Fort Hood] y otros han sido exitosos, aunque fueron arrestados en última instancia. El hecho de que fueron capaces de hacer verdaderas sus operaciones sin ser detenidos por las autoridades es un gran éxito».
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5155.htm
* Steven Stalinsky es Director Ejecutivo del Instituto de Investigación de los Medios de Comunicación del Oriente Medio
