En un artículo publicado en la decimosexta edición de la revista de internet Al-Ansar, que está afiliada a Al-Qaida,[1] un columnista llamado Al-Din Al-Ansari discutió el verso coránico «Alá los Torturará [a los Infieles] Por Medio de Tus Manos».
La Aniquilación de los Infieles es un Decreto Divino
«A pesar de las normas de creencia ‘humanista’, que dicen que la destrucción de los paises infieles sería una tragedia y que nos pide que mostremos empatía y… tristeza por las pérdidas que se le ocasionen a la civilización – una posición que no hace distinción entre los creyentes y los infieles… Me gustaría recalcar que la destrucción de los infieles es un hecho sin discusión, pues es un decreto divino…»
«Cuando el Corán ordena las torturas [a los infieles] dentro del marco de recompensa y castigo… busca arraigar este hecho en la conciencia del pueblo musulmán, afirmando que los infieles serán aniquilados con el fin de abrir una ventana a la esperanza del pueblo musulmán…»
«Sin embargo, [este decreto divino] se ha convertido para algunos en una píldora tranquilizante… Cuando el enemigo lanza operaciones de colonialismo y destrucción, encontramos que algunos [mulsumanes] evitan entrar al campo de batalla argumentando que los elementos del colapso de la civilización occidental están proliferando de cualquier manera.»
«De hecho, su conclusión es cierta, pero la manera en que se presenta es confusa y se hace con el fin de evitar la responsabilidad de pelear en contra de los infieles, afirmando que Alá ya les ha prometido que El se hará cargo de la aniquilación de los infieles.»
Los Musulmanes no Deben Permanecer Pasivos Esperando que Se Haga Realidad el Decreto Divino
«…Quisiera señalar el peligro de este análisis, porque éste podría convertir a los musulmanes en individuos pasivos que no luchan para practicar los mandamientos de la religión o para erradicar la falsedad, sino que viven en una atmósfera de espera pasiva, bajo la excusa de que ¡ellos confían en la habilidad de Alá!»
«Cuando Alá nos dijo que los infieles serían aniquilados no lo hizo utilizando conceptos ambiguos. Dijo claramente que ésto se lograría solo mediante una de estas dos formas: por medio de un acto directo de Alá… o por medio del pueblo musulmán, el cual , de acuerdo con el mandamiento islámico, serviría como un instrumento para llevar a cabo el decreto divino, pués, como está escrito: ‘Alá torturará a los infieles con sus propias manos o con las nuestras (Corán 9:52)'»
«Sí, quizás está predestinado que el país infiel será aniquilado. Pero si los creyentes no actúan, esta clase de aniquilación nunca será a favor del estado islámico. El país infiel será aniquilado en favor de otro país infiel igual o peor que él…»
«Por lo tanto, la creecia en el ‘aniquilamiento del país de la herejía sólo nos abre una ventana de esperanza y nos impone una meta que está en el reino de lo posible – pero que no aniquila al país infiel por nosotros, ni siquiera lo afecta!!»
«Esto es solo una creencia que, si no estuviera acompañada por las palabras ‘por medio de tus manos’ que aparecen en el verso coránico [9:14, ‘Lucha contra ellos y Alá los torturará por medio de tus manos’] – se quedaría en el reino maravilloso de ideas que flotan en el universo teórico, y que sería como un sueño maravilloso que despertaría profundas emociones – sin embargo, cuando despertemos, encontraremos que el país infiel todavía existe, que la falsedad no se ha destruido a sí misma en favor de la verdad, hasta que los poseedores de la verdad entren en acción…»
«La importancia del esfuerzo humano para aniquilar a los infieles… es lo que Alá intentó enseñarles a los musulmanes en la Batalla de Uhud [625]. En aquel entonces, había musulmanes que pensaban que porque ellos tenían la razón vencerían al enemigo. Los musulmanes pagaron un precio muy alto por ésto…»
«Por medio del Yihad – Alá Tortura con la Muerte a los Infieles
«Ahora, la pregunta en cuestión es, ¿como llevar a cabo la tortura que Alá quiere que realicemos?… Esta tortura no se llevará a cabo de ninguna manera solamente por medio de la palabra [Da’wa], porque predicar es una actividad para exponer la verdad de manera que sea facilmente aceptable. Predicar no tiene nada que ver con torturar, Yihad es la forma de torturar a los infieles por medio de nuestras manos.»
«Por medio del Yihad, Alá los tortura con la muerte; por medio del Yihad, Alá los tortura con heridas; por medio del Yihad, Alá los tortura con la pérdida de sus propiedades; por medio del Yihad, Alá los tortura con la pérdida de su gobierno.Alá los tortura por medio del Yihad, o sea, con la Guerra en el frente militar…»
«Las Torturas Traerán a los Infieles al Sendero de la Virtud»
«Al poder material hay que confrontarlo con poder material y al poder ideológico hay que confrontarlo con el poder ideólogico… Sería idiota confiar en el poder de la verdad ante los F-16. Alá es capaz de destruir a su enemigo sin intermediarios y sin ayuda de nadie, pues su poder es absoluto y superior. A pesar de su poderío, los paises infieles no son más que un montón de criaturas esparcidas como polvo en el planeta Tierra…
«El Yihad es el instrumento que nos permite diferenciar entre los creyentes y los hipócritas… El sufrimiento de los infieles se manifiesta por medio del Yihad que es una lección ejemplar de valores, administrada por un grupo de pioneros de la nación islámica en una presentación práctica».
«Muchos de los infieles se conmocionarán; su entidad emocional se tambaleará; y quizás algunos de ellos se arrepientan y aprendan su lección. Además, Yihad es la forma de vencerlos y, quizás por medio de esta victoria… las torturas los traerán de regreso al sendero de la virtud..»
[1] Al-Ansar, No. 16, 24 de Agosto de 2002. www.jehad.net.
