Este informe presenta una visión general de las posturas de la Hermandad Musulmana egipcia, según lo expresado por su guía general, Mohamed Badi’, desde su nombramiento en enero del 2010 y según lo establecido en su plataforma de propuesta política, que fue redactada en la era del predecesor de Badi’, Muhammad Mahdi ‘Akef y fue filtrada a los medios de comunicación en agosto del 2007. Las traducciones han sido tomadas de los informes publicados por MEMRI en los últimos años. [1]
Badi’: Los Estados Unidos está al borde del colapso
En un sermón del viernes en septiembre del 2010, Badi’, dijo que los Estados Unidos ya están al borde del colapso y pronto caerá, al igual que otras sociedades inmorales ante esta: «La Unión Soviética cayó dramáticamente, pero los factores que conducen al colapso de los Estados Unidos son mucho más poderosos que los que llevaron al colapso del imperio soviético – ya que una nación que no defiende los valores morales y humanos no puede liderar a la humanidad y su riqueza no la avalará una vez que Alá se haya pronunciado, tal como ocurrió con naciones [poderosas] en el pasado. Los Estados Unidos están ahora experimentando el comienzo de su fin y se dirige hacia su desaparición… «
En el mismo sermón, Badi’ dijo que los musulmanes pronto saldrán victoriosos sobre sus enemigos, según lo prometido por Alá en el Corán: «Alá dijo:’ Todos los anfitriones serán dirigidos y darán la vuelta y huirán [Corán 54:45]’. Este versículo es una promesa a los creyentes de que derrotaran a sus enemigos y [que los enemigos] deberán retirarse. Los Compañeros del Profeta recibieron esta promesa coránica en La Meca, cuando eran débiles… y algo más de nueve años después de la Hégira, Alá cumplió su promesa en la Batalla de Badr… ¿Podemos comparar esto con lo sucedido en Gaza?»
Este hizo un llamamiento a los musulmanes a unirse en contra de sus enemigos, cuya «opresión y tiranía» no tienen por qué temer: «Hoy vemos lo mucho que la nación [musulmana] necesita de la unidad… Oh nación musulmana, Oh hijos de Palestina, uníos, todos ustedes, ante el rostro de los enemigos que crean complots en su contra y sepan que Alá es el mejor de los conspiradores y que a través de Él ustedes triunfaran. [Sepan que] el Islam es capaz de enfrentarse a la opresión y a la tiranía y que el resultado de la confrontación ha sido predeterminado por Alá». [2]
En un sermón de marzo 2010, Badi’, dijo que Alá prometió destruir a las naciones culpables de «opresión, agresión y tiranía» en el Corán: «Alá habla acerca de la destrucción de las naciones debido a su opresión, agresión y tiranía: ‘De los malhechores el último remanente fue cortado. Alabado sea Alá, Señor del Universo [Corán 6:45]’; ‘Y [en cuanto a] estos pueblos, los destruimos cuando actuaron injustamente y hemos especificado la hora de su destrucción’ [Corán 18:59]…» [3]
Badi’: Jihad – el único camino hacia la restauración del ummah musulmán a su antigua gloria
Badi’ ha pedido reiteradamente a los líderes musulmanes que fomenten y apoyen el Jihad, que considera un deber obligatorio de los musulmanes y el único camino hacia la restauración del ummah musulmán a su antigua gloria. En un sermón del viernes en abril, 2010, este dijo: «Los líderes musulmanes, el Islam, al cual pertenecen, defienden el Jihad como el único medio para establecer correctamente la situación de la comunidad islámica, tal como Alá dice: ‘Oh, creyentes! cuando se les indica que vayan hacia adelante en el camino de Alá, ¿por qué se inclinan tanto a la tierra? Están contentos con la vida de este mundo en lugar del más allá?’ [Corán 9:38]. Nuestro renacimiento, majestad y gloria depende del regreso a la justicia, la cual sólo se logrará a través de la resistencia y el apoyo a [la resistencia] en todos los sentidos – con dinero, armas, información y auto [-sacrificio]…» [4]
Badi’ ha pedido a los pueblos musulmanes emprender el Jihad de cualquier forma que puedan, ya sea a través del auto-sacrificio personal o mediante contribuciones. Por ejemplo, en el sermón de marzo, 2010 antes mencionado, dijo: «Una nación no puede vivir, un estado no puede ser fundado, los derechos no pueden ser protegidos y la tierra, la propiedad y el dinero no pueden ser preservados sino por medio del Jihad por la causa de Alá. [Por consiguiente], ‘pónganse de pie y luchen por Su causa como deben esforzarse [Corán 22:78]’… Nuestra única manera de repeler el ataque vicioso en nuestra tierra y restaurar nuestro honor y gloria es sacrificar nuestras almas, nuestro dinero, nuestro tiempo, nuestras vidas y todo lo demás para el bien de nuestra noble causa». [5]
En el mismo sermón, Badi’ rechazó las definiciones del Jihad como terrorismo, insistiendo en que el Jihad es legítimo y llamó terrorismo a la ocupación de tierras por elementos extraños: «…El Jihad no debe ser comparado con el terrorismo. Jihad significa hacer sacrificios con el fin de restaurar lo que ha sido robado, en defensa de nuestros bienes, expulsar a los ocupantes y hacer suprema la palabra de Alá, mientras que el terrorismo es ocupar la tierra del otro…» [6]
En el anteriormente citado sermón de septiembre, 2010, Badi’, dijo: «Hoy día los musulmanes necesitan desesperadamente una mentalidad de honor y medios de poder [que les permitan] enfrentar el sionismo mundial. [Este movimiento] no conoce nada más que el lenguaje de la fuerza, por lo que [los musulmanes] debe equiparar hierro con hierro y vientos con [tormentas] aún más potentes. Crucialmente necesitan entender que la mejora y el cambio que la nación [musulmana] busca sólo puede lograrse a través del Jihad y el sacrificio y criando una generación jihadista que persiga la muerte al igual que los enemigos buscan la vida». [7]
«Es obligación de uno detener las negociaciones absurdas, ya sean directas o indirectas y apoyar todas las formas de resistencia por la causa de la liberación de cada pedazo de tierra ocupada de Palestina, Irak, Afganistán y todas las [otras] partes de nuestro mundo musulmán. Las fuentes de su autoridad, según han acordado todos los estudiosos religiosos, son el Corán y el Sunna y no las resoluciones de las Naciones Unidas o los dictados de los sionistas o norteamericanos. Esto se puede lograr si se declara a la causa Palestina la principal preocupación de uno y las causas de los [otros] países islámicos ocupados. Uno debe estar tras los pueblos libres y sus diferentes instituciones en sus repetidos llamamientos al boicot y poner fin a la normalización y el apoyo a la resistencia y a sus representantes… Ustedes deben revocar todos los acuerdos de capitulación… en especial los Acuerdos de Camp David… que van en contra de la constitución egipcia y las resoluciones de la ONU, por lo que no es obligación a los altos funcionarios de Egipto…» [8]
Badi’: El Corán es la constitución
En su sermón del viernes el 23 de septiembre, 2010, Badi’ dijo: «El noble Corán es la constitución que establece las leyes del Islam. Esta es la fuente de toda virtud y sabiduría en los corazones de los creyentes y es el mejor [camino] para los creyentes en acercarse más a Alá… El Sagrado Corán incluye todos los dogmas de la fe, las leyes de culto, los principios de los bienes públicos [y] los conceptos jurídicos [pertinentes a] este mundo, incluyendo derechos y prohibiciones y estos son para el beneficio de toda la humanidad, sin distinción de religión, color de [piel], sexo, estado [social] o lenguaje…»
Badi’ añadió que el fundador de la Hermandad Musulmana Hassan Al-Bana había considerado el deber de los musulmanes en establecer el Corán como base para las leyes de este mundo y aplicar estas leyes. Al-Bana, dijo Badi’, cree que «la Hermandad Musulmana [debe] instar a la población a obedecer los decretos [del Corán] y unirnos a ellos en consecución de este objetivo, el cual es la meta más alta que un [musulmán] tiene en su vida, por lo que el Corán con razón, puede llegar a ser nuestra constitución y la constitución de toda la comunidad musulmana…»
Badi’ añadió que el Corán debe seguir siendo una forma de vida para todo musulmán y su familia y que, a nivel estatal, los países cuya religión oficial es el Islam deben establecer el Corán como «la base para la constitución y la primera fuente de legislación, la balanza de justicia en las cortes judiciales y una de las bases de los planes de estudio en la [escuela] en todos los niveles [de educación]… Todos los capítulos de la constitución [del estado] que el Islam y sus preceptos no permiten deben ser removidos…» [9]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/4970.htm
[1] Una excepción son los extractos del sermón del viernes de Badi’ el 23 de septiembre del 2009, que fueron traducidos como parte del documento actual.
[2] MEMRI Despacho Especial No. 3274, «Guía Supremo de la Hermandad Musulmana: ‘Los Estados Unidos está experimentando ya el comienzo de su fin’, la mejora y el cambio en el mundo musulmán ‘sólo puede lograrse a través del Jihad y el sacrificio», «6 de octubre del 2010, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD327410.
[3] MEMRI Investigación y Análisis Informe No.599, «En avance a la cumbre árabe, El ‘bando de la resistencia’ árabe y la campaña de Irán a una nueva Intifada contra Israel, la Autoridad Palestina y la renovación de las negociaciones de paz – mientras que la propia cumbre es convocada para establecer una ‘paz justa y global’ incluyendo la retirada israelí de Siria, Líbano y Palestina como la ‘opción estratégica árabe’, 26 de marzo del 2010, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA59910.
[4] Despacho Especial No.2988, «Líder de la Hermandad Musulmana: Sólo el Jihad puede restaurar el ummah musulmán a su antigua gloria, ‘La hora está cerca, cuando [sacaremos] a la comunidad islámica de este cuerpo extraño [Israel] que ha sido malévolamente plantado en medio de ella'», 1 de junio del 2010, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD298810.
[5] MEMRI Investigación y Análisis Informe No.599, «En avance a la cumbre árabe, El ‘bando de la resistencia’ árabe y la campaña de Irán a una nueva Intifada contra Israel, la Autoridad Palestina y la renovación de las negociaciones de paz – mientras que la propia cumbre es convocada para establecer una ‘paz justa y global’ incluyendo la retirada israelí de Siria, Líbano y Palestina como la ‘opción estratégica árabe’, 26 de marzo del 2010, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA59910.
[6] MEMRI Investigación y Análisis Informe No.599, «En avance a la cumbre árabe, El ‘bando de la resistencia’ árabe y la campaña de Irán a una nueva Intifada contra Israel, la Autoridad Palestina y la renovación de las negociaciones de paz – mientras que la propia cumbre es convocada para establecer una ‘paz justa y global’ incluyendo la retirada israelí de Siria, Líbano y Palestina como la ‘opción estratégica árabe’, 26 de marzo del 2010, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA59910.
[7] MEMRI Despacho Especial No. 3274, «Guía Supremo de la Hermandad Musulmana: ‘Los Estados Unidos está experimentando ya el comienzo de su fin’, la mejora y el cambio en el mundo musulmán ‘sólo puede lograrse a través del Jihad y el sacrificio», «6 de octubre del 2010, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD327410.
[8] Despacho Especial No.2988, «Líder de la Hermandad Musulmana: Sólo el Jihad puede restaurar el ummah musulmán a su antigua gloria, ‘La hora está cerca, cuando [sacaremos] a la comunidad islámica de este cuerpo extraño [Israel] que ha sido malévolamente plantado en medio de ella'», 1 de junio del 2010, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=SD298810.
[9] www.ikhwanonline.com, 23 de septiembre, 2009.
