El diario árabe con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat publicó la historia de un miembro de la organización terrorista islámica Ansar Al-Islam que planeó volarse en el edificio del Ministerio del Interior en Al-Suleimaniya, pero fue arrestado por las autoridades kurdas. Las autoridades de seguridad kurdas acusan a Ansar Al-Islam de atacar a las fuerzas americanas y a sus aliados en Irak y de la responsabilidad por los atentados suicidas en el cuartel general del Partido Democrático Kurdo (PDK) y la Unión Patriótica de Kurdistán (UPK) a principios de febrero, el cual mató a 109 personas. El 23 de marzo, 2004 el gobierno americano oficialmente puso a Ansar Al-Islam en la lista de organizaciones terroristas. Lo siguiente son citas del articulo : 1

Tácticas de Reclutamiento de Ansar Al-Islam

«Kaywan Qader, de 18 años, creció en Al-Suleimaniya. Fue uno de 10 hermanos y hermanas de una familia moderadamente religiosa. Su madre no usaba el velo y él rezaba una [sola] vez por día en la mezquita dónde conoció a alguien llamado Sawara Ahmad Ali, quien después se convirtió en el que lo reclutará para Ansar Al-Islam. Qader dice que Sawara Ali discutía religión con él y le dijo que era su deber llevar a cabo operaciones de Jihad contra el PDK y que la oración sola no era suficiente. Él le enfatizó la necesidad de unirse al Jihad para convertirse en un buen musulmán. Qader dice que le teme grandemente a Alá y de que Ali se aprovechaba de eso.»

«Era el año 2001, Ansar Al-Islam no había sido establecida hasta el momento, y Ali era miembro de uno de los vástagos del Movimiento Islamista en Kurdistán. El grupo fue establecido en diciembre de ese año, y en el 2003 las fuerzas americanas y kurdas en el norte de Irak atacaron sus bases, sus miembros huyeron a Irán dónde se reagruparon y luego se infiltraron de vuelta en Irak para unirse a la lucha contra la guiada ocupación Americana. Luego, Ali pudo convencer a Qader de que el Jihad le ofrecería el paraíso y lo salvaría del infierno. Qader estaba de acuerdo en unirse a Ali en uno de los pueblos para prepararse para el Jihad, y todo el esfuerzo de su padre por disuadirlo de esto fracaso. Qader le dijo a su padre que el deseo de Alá reemplaza el deseo de la familia. Él se unió a un campamento dónde aproximadamente 400 miembros del grupo se estaban entrenando, pero su padre le persuadió de regresar a [casa] prometiéndole un posible trabajo… pero él continuó su entrenamiento con el resto de los miembros.»

«Qader dice que las fuerzas kurdas y americanas llevaron a cabo un ataque intensivo sobre las posiciones del grupo en víspera de la guerra contra Irak, la cual obligó a los sobrevivientes a que se infiltraran dentro de Irán dónde fue arrestado y devuelto a la frontera. Pero pudo entrar de nuevo en Irán, dónde se quedó durante un mes.»

‘La Misión suicida es el Nivel más Alto de Jihad’

«En el campamento, Qader fue pagado con $22 al mes. Él estaba de acuerdo en llevar a cabo una misión suicida porque se le dijo que es ‘el nivel más alto de Jihad.’ Ali envió su nombre al comando del grupo en Biyara, su fortaleza en el área montañosa adyacente a Irán.»

72 vírgenes en el Paraíso

«Otro detenido quien pasó tiempo en el campamento Ansar Al-Islam dice de que escuchaban conferencias en dónde se les decían que [cada uno de] los Shuhadaa [mártires] encontrará a 72 vírgenes [esperando por él] en el paraíso. Él agregó que el grupo tiene lo que se conoce como ‘campamentos TNT’ dónde los perpetradores de atentados suicidas llevan puestos chalecos protectores y son entrenados en como volarse en el sitio correcto.»
«Umar Fattah, el encabezado de seguridad del PDK, dice que Ansar Al-Islam usa explosivos C4 los cuales son más poderosos que el TNT. Él agregó que Ansar Al-Islam crea grupos de 3 a 8 jóvenes entre las edades de 15 y 25 años, quiénes participan en conferencias por un mes, lavado de cerebro y entrenamiento militar intensivo.»


1 Al-Sharq Al-Awsat (Londres), marzo 18, 2004.

Artículo anteriorHijo de Qaddafi le dice a Al-Hayat: ‘Libia Debe ser un País Abierto y Democrático’
Artículo siguienteOrganizaciones de Derechos Humanos: El Modelo Saudita
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.