Como lector de MEMRI, familiarizado con nuestros continuos esfuerzos por vigilar más fuentes de medios de comunicación en más países, investigar más asignaturas, y traducir en más idiomas. Nos gustaría pedirles amablemente si pudiesen hacer una donación deducible de impuestos a MEMRI para el 2014. Su donación a nuestra Campaña de Verano es vital para ayudar a MEMRI a cumplir con sus obligaciones financieras.
Su donación nos ayuda a cerrar la brecha del idioma entre Occidente y el Medio Oriente
En nuestros mensajes anteriores de correo electrónico a ustedes, hemos destacado el cómo su generosa donación ayudará apoyando el trabajo de MEMRI reducir la brecha lingüística entre Occidente y el Medio Oriente y en producir traducciones de fuentes primarias y análisis únicos que permiten al gobierno, a los encargados de hacer cumplir la ley, a los órganos legislativos, al mundo académico, a los medios de comunicación, y al público en obtener una comprensión más profunda de las complejidades del Medio Oriente y Asia del Sur. Nuestro trabajo e investigación fue elogiado recientemente en un editorial el 9 de julio, 2014 del ex director de la CIA y miembro del Consejo de Asesores de MEMRI Michael Hayden; este escribió que MEMRI es «una organización independiente sin fines de lucro que ha construido una magistral reputación de seguimiento a los medios de comunicación tradicionales y no tradicionales en el Medio Oriente y Sur de Asia… el logotipo es visto muy a menudo en el rotulo de video de los principales canales de noticias».
Investigación y actualizaciones sobre la guerra en Gaza
Desde el comienzo de la guerra en Gaza el 7 de julio del 2014, los esfuerzos en investigación de MEMRI han producido más de 45 despachos especiales y más de 70 clips para MEMRI TV, que han sido visto más de 3 millones de veces en www.memritv.org en el canal YouTube de MEMRI; adicionalmente, 15 escritos en la serie Investigación y Análisis y 40 informes del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ) han sido publicados. MEMRI ha proporcionado y documentado investigaciones a los miembros del Congreso de Estados Unidos, incluyendo al Presidente del Comité de Asuntos Exteriores Ed Royce, cuyo comité ayudó a introducir y aprobar la legislación respecto al uso de escudos humanos por Hamas en Gaza. Las investigaciones en MEMRI fueron clave para los numerosos destacados en los medios de comunicación, desde CNN al Washington Post, y muchos otros. MEMRI también lanzó una página sobre la guerra en Gaza destacando toda nuestra investigación sobre este tema. Además, las investigaciones en MEMRI han sido continuamente seguidas por el gobierno israelí, el ejército israelí y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel.
El impacto de MEMRI este verano
Los siguientes son algunos puntos destacados del impacto que la cobertura de MEMRI ha tenido este verano:
Comunicado de prensa sobre la resolución de la Cámara incluyen traducciones de MEMRI TV
MEMRI continua dando asistencia al gobierno federal: El 30 de julio del 2014, la Cámara de Representantes aprobó la H.Con.Res 107, que denunciaba el uso de civiles como escudos humanos por parte de Hamas y otros grupos terroristas, y tuvo más de 100 copatrocinadores. El comunicado de prensa sobre la aprobación de la legislación incluía traducciones por MEMRI TV de altos funcionarios de Hamas pidiéndole a sus propios ciudadanos de ser usados como escudos humanos (véase el discurso del Presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara (R-CA) Ed Royce sobre la resolución).
Wolf Blitzer de CNN desafía al portavoz de Hamas con un clip de MEMRI TV
Las investigaciones por MEMRI fueron usadas por Wolf Blitzer de CNN en su desafío en vivo al portavoz de Hamas Osama Hamdan sobre la declaración del este último, capturado en un clip de MEMRI que Blitzer dio a conocer, de que «es un hecho» que «los judíos solían sacrificar cristianos, para mezclar su sangre se en sus santas matzot». Hamdan respondió que «los israelíes y MEMRI» habían «editado los hechos y [comenzaron] con esta propaganda… para cubrir el genocidio que está sucediendo en Gaza ahora…» El clip fue posteriormente vuelto a transmitir en dos programas más de CNN.
Clip de MEMRI TV de Jeque en Italia llamando a asesinar judíos hizo que lo expulsaran del país
Un video MEMRI TV dado conocer el 4 de agosto del 2014, que muestra a un jeque en un sermón del viernes en Italia pidiéndole a Alá que «asesine a [los judíos] hasta el último de ellos» llevó a su expulsión de Italia al día siguiente. Los medios de comunicación italianos y demás – incluyendo El Washington Post – informaron acerca de la expulsión del jeque, señalando que el clip del sermón había sido publicado por MEMRI e incluyó fragmentos de este.
Clip en MEMRI TV de Imam antisemita en Berlín hace que la policía alemana inicie investigación
Un clip de MEMRI TV mostrando un sermón antisemita por un Imam en Berlín llevó a la policía alemana a lanzar una investigación en las actividades del Imam, así como también en el creciente sentimiento antisemita en el país. Desde la publicación del video, las declaraciones del Imam han sido reportadas en todo el mundo.
Su donativo nos permitirá continuar con nuestro trabajo y aumentar nuestra distribución
Con su donación, MEMRI podrá continuar con nuestros esfuerzos en las investigaciones, y los investigadores alrededor del mundo continuarán trabajando las 24 horas al día, 7 días a la semana a traduciendo de cientos de medios de comunicación en árabes, farsi, urdu/pashto, dari, hindi y turcos, canales de televisión, y puntos en la red, incluyendo portales y medios sociales. Su donación nos permitirá aumentar nuestra distribución y añadirá a las más de 5.000 traducciones impresas de los medios de comunicación, 1000 análisis de informes, y 4000 clips traducidos de la televisión (incluyendo más de 16.000 minutos de contenido traducido) que hemos producido hasta la fecha.
Además de todo lo anterior, este verano MEMRI ha:
• Lanzado su página en francés,
• Dió a conocer una aplicación actualizada para los iPhones y iPads de Apple y dispositivos Android,
• Aperturó una cuenta Twitter en español (memri_spanish) y una cuenta en Facebook,
• Y mucho más.
Por favor, ayude a MEMRI haciendo clic aquí para hacer de su donación deducible de impuestos en el 2014.
Por favor considere hacer su donación en la red para ayudar a acelerar el proceso y mantener los costos bajos. Si ya ha enviado un cheque a MEMRI, le damos las gracias por adelantado. Tenga en cuenta que el proceso puede tardar varias semanas.
Les deseamos todo lo mejor y le agradecemos por su apoyo.
Atentamente,
