Para Ramadán 2005, el nuevo canal de televisión jordano Al-Mamnou’ está presentando la serie de televisión de producción siria Al-Shatat («Diaspora»). [1] La serie, la cual fue puesta al aire primero en el canal de televisión del Hizbullah Al-Manar Tv durante Ramadán 2003, con el propósito de narrar la historia del sionismo desde 1812 al establecimiento del Estado de Israel en 1948, y, al igual que la serie egipcia Caballero Sin Caballo [2]que fue puesta al aire durante Ramadán 2002, representa a «un gobierno judío global» que es descrito en los Protocolos de los Sabios de Sión. También representa al notorio libelo de sangre – judíos que matan a un niño cristiano para usar su sangre para los matzos de Pascua. Al-Shatat también es presentada por dos canales iraníes durante Ramadán 2004.
Antes de a esta transmisión, el presidente de la junta de Al-Mamnou’ Tv Walid Al-Hadidi le dijo a la agencia de noticias jordana Petra que el canal presentaría la serie. También le dijo al diario en idioma árabe de Londres Al-Hayat que el canal transmitiría desde varios otros países árabes así como también desde Italia. [3]
Lo siguiente son clips de nueve escenas de la serie, junto con las transcripciones:
Amschel Rothschild divide a Europa entre sus hijos
En la escena de apertura de la serie, ambientada en Rumania en 1812, el moribundo Amschel Rothschild divide a Europa entre sus cinco hijos. Para ver este clip, visite http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=887.
Lo siguiente es la transcripción:
Amschel Rothschild: «Todas las naciones que violan la religión de los judíos se originaron de la semilla de un asno cochino y apestoso. Gobiérnenlos en secreto y en público, con fuerza y opresión a través del engaño y la destreza, y no permitan que ninguna nación comparta el control de ustedes del mundo…
«Dios nos ha honrado, a los judíos, con la misión de gobernar el dinero que es usado en el mundo, usando la ciencia, usando la política, usando el asesinato, usando el sexo, usando cualquier medio…»
Uno de los hijos de Amschel Rothschild: «No entiendo nada. Alguien me lo debe explicar».
Amschel Rothschild: «Si escuchas hasta el final, entenderás. Dios nos ha prometido que tomaremos venganza en aquéllos que nos han desterrado y que les golpearemos. Por eso nos pidió que estableciéramos un estado judío en el exilio. Él me concedió el honor de ser el hombre más importante en este gobierno. La misión del gobierno es preservar la religión judía y obtener el control sobre el mundo – el mundo entero – a través de fieles colaboradores que se infiltrarán en los gobiernos extranjeros e impondrán sus ideas sobre ellos».
Uno de los hijos de Amschel Rothschild: «Padre, descansa».
Amschel Rothschild: «Mi parte ha finalizado. Ahora es el turno de ustedes. Europa no es fácil. Por consiguiente, ustedes deben mantenerse juntos… Por consiguiente, deben mantenerse juntos para destruirla (Europa) estado por estado, país por país. Esta debería ser quemada por las guerras y las disputas internas».
Amschel Rothschild: «Anselm».
Anselm Rothschild: «Sí».
Amschel Rothschild: «Tu tomas Alemania. No quiero que termines una guerra antes que entres en otra».
Anselm Rothschild: «Bien».
Amschel Rothschild: «Tu, Salomon, toma Austria. El país más aborrecible, a saber G. Bretaña, te la he dejado a ti Natan».
Natan Rothschild: «Como quieras».
Amschel Rothschild: «Carl».
Carl Rothschild: «Si».
Amschel Rothschild: «Quiero que ustedes usen toda su ingeniosidad para atormentar al Papa en Roma y destruirla por encima de su cabeza».
Carl Rothschild: «Bien».
Amschel Rothschild: «Ahora es tu turno, Jaime. Francia – tu necesitas convertirte en su rey más que el rey».
Jaime Rothschild: «Esto sucederá».
Amschel Rothschild: «Ahora, quiero que todos ustedes juren en la Torah, que llevarán a cabo a voluntad de Dios y gobernarán el mundo».
Los hijos de Amschel Rothschild: «Juramos llevar a cabo la voluntad de Dios».
El resto de los hijos: «Y nosotros también».
El gobierno judío global de Rothschild decide asesinar al Zar ruso Alejandro Tercero y comenzar una guerra en Europa
En esta escena, el gobierno judío global, encabezado por Sam Rothschild, se reune en París en 1894 y decide asesinar al Zar ruso Alejandro III y comenzar una guerra en Europa. Para ver este clip, visite http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=888.
Lo siguiente es la transcripción:
Dr. Sam Rothschild: «Rabino Shilotka, que es exactamente lo que usted sugiere?»
Rabino Shilotka: «Yo sugiero asesinar a Alejandro Tercero, el despreciable Zar de Rusia».
Rabino Yosha: «Necesitamos traer otra matanza sobre los judíos de Rusia!?
Dr. Sam Rothschild: «Rabino Yosha, usted no debería preocuparse por los judíos rusos más que los suyos rabino».
Rabino Yosha: «Yo lo siento si a usted le dio la impresión de que había algún elemento de oposición en mi pregunta, pero yo meramente quise entender».
Dr. Sam Rothschild: «Y yo le explicaré. El Zar ruso, Alejandro Tercero, necesita ahora, con el adorno de su pluma, reunir a la iglesia ortodoxa con la iglesia madre en Roma. ¿Saben lo que esto significa, Rabino Yosha? Significa que dos terceras partes del los cristianos del mundo se unirán. Qué piensa usted sobre esto?»
Rabino Yosha: «El asunto está decidido».
Dr. Sam Rothschild: «Rabino Shilotka, haga los arreglos para el asesinato del Zar, pero hágalo calladamente».
Rabino Shilotka: «Bien».
Dr. Sam Rothschild: «Cuál es la otra cuestión, Dr. David?»
Dr. David: «Las cálidas relaciones entre Rusia y Francia han llevado a todos en Europa a un estado de equilibrio internacional».
Dr. Sam Rothschild: «Después del asesinato del Zar el problema también se resolverá. Qué más?»
Rabino Walter: Hay una familia en el ghetto rumano que está intentando esparcir secretamente las ideas cristianas.
Dr. Sam Rothschild: «Por qué no han hecho nada, Rabino Walter?»
Dr. David: «Ellos quieren nuestro consejo sobre si procesar al apóstata públicamente».
Dr. Sam Rothschild: «Actúe, honorable rabino, pero sin alboroto. Algo más?»
Dr. David: «No.»
Dr. Sam Rothschild: «Antes de que pongamos fin a la reunión, quiero recordarles a todos que este período de equilibrio internacional no debe continuar. Hagan todo lo posible para incitar a los alemanes a empezar una guerra. ¿Preguntas? En nombre del gobierno judío global, todas las ideas surgidas en esta reunión serán implementadas. Este año aquí, el próximo año en Jerusalén».
Los participantes: «Este año aquí, el próximo año en Jerusalén».
Los judíos purifican a los muertos
En esta escena, los judíos rumanos realizan una purificación ritual religiosa de los muertos. Para ver este clip, visite http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=889.
Lo siguiente es la transcripción:
El líder en oración Seranov: «Oh Dios, ten misericordia en tu sirviente Sidona, porque él fue uno de los virtuosos judíos y no uno de los condenados».
La congregación: «Amén».
Seranov: «Oh Dios, ten misericordia en tu sirviente Sidona, porque él orara por el beneficio de los judíos y maldecirá a los paganos satánicos».
La congregación: «Amén».
Seranov: » Oh Dios, ten misericordia en Sidona.»
La congregación: «Amén».
Seranov: «Oh Dios, ten misericordia en tu sirviente Sidona, porque él fue uno de los judíos poderosos y no uno de los condenados».
La congregación: «Amén».
Seranov: «Oh Dios, ten misericordia en Sidona.»
La congregación: «Amén».
Seranov: «Oh Dios, ten misericordia en tu sirviente Sidona».
La congregación: «Amén».
Seranov: «Oh Dios, ten misericordia en tu sirviente Sidona, ya que él fue uno de los judíos virtuosos.
La congregación: «Amén».
Seranov: «Oh Dios, ten misericordia en tu sirviente Sidona, ya que él fue fiel a su religión y ha sacrificado todo por su causa, diferente a esos paganos, pueda Dios maldecirlos a todos».
La congregación: «Amén».
Seranov: «Oh Dios, maldícelos a todos».
La congregación: «Amén».
Seranov: «Oh Dios, maldícelos a todos…»
La persona que preparó el cuerpo de Sidona para el entierro: «Detengan la oración, detengan la oración».
Seranov: «Qué pasa?»
La persona que preparó el cuerpo de Sidona para el entierro: «Sidona no estaba circuncidado».
Seranov: «Qué estás diciendo?»
Seranov, después de inspeccionar el cuerpo de Sidona: «Este condenado puede haber sido un pagano».
Miembro de la congregación: «La tragedia es que nosotros oramos por él, y en una fiesta nada menos».
Seranov: «No me recuerdes eso, no me recuerdes eso!»
Miembro de la congregación: «Suficiente de eso, Seranov. Eso no es nada bueno. Debemos pensar en una manera de salir de este enredo. Vamos».
Miembro de la congregación: «En mi opinión, debemos tomar el cuerpo de este infiel, Sidona, y enterrarlo fuera del ghetto».
Seranov: «No, no, no. Eso es peligroso. Si los rumanos nos ven, será un desastre».
Miembro de la congregación: «Y qué sugiere usted?»
Otro miembro de la congregación: «Tengo una solución. Envolvamos su cuerpo en siete pedazos de tela y le prendemos fuego hasta convertirlo en cenizas. Luego excavaremos una zanja bien grande en la tierra y enterraremos las cenizas».
Miembro de la congregación: «Pero esto manchará el ghetto entero».
Otro miembro de la congregación: «No, no lo hará. Después de que pongamos las cenizas en la zanja, lo cubriremos con siete capas de piedras y luego enviaremos a siete hombres virtuosos a que orinen sobre él siete veces al día durante siete días».
Seranov: «Dios lo bendiga. Ésta es la solución».
Miembro de la congregación: «De acuerdo. Llévense a este infiel antes de que nuestras oraciones más tempranas alcancen los cielos y él sea bendecido».
Los judíos procesan a un judío en una «corte talmúdica», luego lo asesinan
En esta escena, los judíos en un ghetto rumano procesan a un miembro de la congregación en una «corte talmúdica» y luego ritualmente lo asesinan porque se casó con una mujer no-judía. Para ver el clip, visite http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=890. Lo siguiente es la transcripción.
Acusado: «Agua, agua».
El encabezado de la corte, en órdenes a los varios miembros de la congregación: «Tu, mantén su nariz cerrada. Tu, abre su boca con tenazas. Tu, colócale plomo en su boca. Tu, córtale las orejas. Y Tu, apuñala su cuerpo con un cuchillo antes de que el plomo lo mate. Entendido? Ésta es una corte talmúdica sagrada. Cualquiera de ustedes que falle en su misión será tratado igual que este criminal».
Acusado: «Quiero agua. Agua, agua».
El gobierno judío global se reúne para comenzar la Segunda Guerra Mundial
En esta escena, el gobierno judío global, ahora encabezado por Lord Rothschild, se reúne en Inglaterra y resuelve comenzar la Segunda Guerra Mundial. Para ver este clip, visite http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=891.
Lo siguiente es la transcripción.
Lord Rothschild: «Primero, le agradezco mucho por haberme elegido el encabezado del gobierno judío global. Yo le prometo que haré todo el esfuerzo para lograr nuestras metas y establecer el gran imperio judío para el Pueblo Escogido en la Tierra Prometida. Ahora, discutamos los asuntos para lo cual nos hemos reunido. Asumiendo que todos nosotros acordamos en comenzar la guerra en Europa, y todos estamos de acuerdo que esta guerra no debe beneficiar de forma alguna a los partidos en la guerra, permítanos discutir sólo los asuntos en disputa. Rabino, puede usted explicar por qué insiste usted en empezar una guerra entre Grecia y el Imperio Otomano?»
El rabino: «Simplemente porque Grecia derrotará al imperio ya envejecido y lo dividirá y luego los países europeos competirán entre ellos para dividir los despojos del mundo árabe, y esto llevará ciertamente a la guerra total en Europa».
Lord Rothschild: «Quién está de acuerdo con el análisis del rabino? El asunto está cerrado. Sr. Haim, considérese desde este momento responsable por este asunto».
Sr. Haim: «Bien».
Señor Rothschild: «Queremos oír el rugido de los cañones a lo sumo dentro de un mes».
Sr. Haim: «Quizás lo oirán dentro de menos de un mes.»
Lord Rothschild: «Objeta alguien esto? En nombre del gobierno judío global, yo resuelvo comenzar la guerra europea en Serbia. Este año aquí y el próximo año en Jerusalén».
Los participantes: «Este año aquí y el próximo año en Jerusalén».
Los judíos asesinan a no-judíos para entrenarse militarmente
En esta escena, los judíos entrenan para la guerra en Egipto bajo la orden de Josef Trumpeldor. Como parte de su entrenamiento, ellos asesinan a no-judíos. Para ver este clip, visite http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=892. Lo siguiente son extractos:
Líder a los aprendices: «Escúchenme atentamente. Quiero que me traiga prisioneros de entre los paganos: ingleses, árabes, turcos, alemanes, cualquiera. Quiero que me traiga 100 prisioneros sin que nadie lo note o le descubran».
Líder a los prisioneros: «Ustedes son ahora mis prisioneros. Ustedes va a ser muertos. Pero no me gusta matar como un cobarde. Así que les daré una oportunidad para que escapen. Úsenlo bien, ya que mis hombres los matarán. Me gusta el combate hombre a hombre, y es por eso que la persecución será uno a uno. Suéltenlos».
Líder a los prisioneros: » Vamos, déjanos verte. Cada uno de ustedes escoja a quien quiere que lo persiga. Vengan, rápido!»
Prisionero, señalando a uno de los judíos: «Usted!»
Líder a los prisioneros: «Venga, rápido!»
Prisioneros: «Usted. Usted. Usted».
Líder a los prisioneros: «Presten atención. Cada uno de ustedes tomará un cuchillo para auto-defenderse. Asegúrense que mis hombres no los atrapen, porque si lo hacen los despedazarán».
Líder a los aprendices: «Contaré hasta 10. Penas a cualquiera que no regrese de vuelta a su prisionero».
Líder a los aprendices, viendo los cuerpos de los prisioneros muertos: «Estoy orgulloso de ustedes. Ustedes nacieron para matar a los gentiles con la fuerza, la eficacia, y a sangre fría. Ustedes son todos héroes, ustedes son todos magníficos. Ninguno de ustedes necesita nada sino un incentivo. Un incentivo es lo único que ustedes necesitan, y yo les daré uno».
Aprendices: «Israel, Israel, Israel, Israel!»
El sermón del rabino durante la Segunda Guerra Mundial
En esta escena, un rabino pronuncia un sermón en una sinagoga europea durante la Segunda Guerra Mundial. Para ver el clip, visite http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=893 Lo siguiente es la transcripción.
Rabino: «El Talmud también dice que la carne de los no-judíos es la carne de los asnos, y su semilla es la semilla de las bestias tontas. Mientras los judíos fueron purificados en el Monte Sinai, la deshonra se aferra a la descendencia de extranjeros hasta la tercera generación. Este es el por qué Dios nos dijo que aniquiláramos a todos los no-judíos, diciendo: ‘Dale muerte al mejor de entre aquéllos que no sean israelíes. Y si ustedes ven a un hombre de otras naciones al borde de la muerte, no lo salven. Salvarle es un crimen mayor contra Dios, que aborrece el conservar la vida de una de estas bestias paganas’. Oh creyentes que se adhieren a Dios, ustedes puede preguntar por qué Dios creó a estas bestias, a saber los no-judíos, en forma humana? La respuesta es simple: Para que sean dignos de servir a los judíos, para quien el mundo fue creado, porque no es preciso para un príncipe de ser servido día y noche por una bestia en su forma de bestia. En lo absoluto».
El gobierno judío global decide ayudar a Hitler
En esta escena, el gobierno judío global se reúne en Palestina en 1940 y resuelve ayudar a Hitler a aniquilar a los judíos alemanes. Para ver el clip, visite http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=894. Lo siguiente es la transcripción.
Presidente: «Escúcheme atentamente. necesitamos ayudar a Hitler a aniquilar a los judíos, ya que ésta es la única manera de conducir a los judíos de los países que Hitler no ha ocupado todavía para que emigren a la Tierra Prometida».
Participante: «Puedo hacerle una pregunta?»
Presidente: » Por favor».
Participante: «No existe otra manera de atraer a los inmigrantes a la Tierra Prometida además de la aniquilación?»
Presidente: «Desafortunadamente no, debido a que ningún judío que vive cómodo en Europa considerará venir aquí a menos que sienta la amenaza de la aniquilación. Así que quiero que ustedes sean realistas, y que dejen atrás todo sentimiento. Cooperemos todos para aumentar las operaciones de aniquilación para que podamos finalmente comprender nuestro sueño de establecer el gran imperio en la Tierra Prometida».
Participante: «OK. Ya que nuestra meta es establecer un estado con millones de judíos, por qué no traemos a los judíos alemanes, que están siendo aniquilados? No es eso mejor que dejar al resto de los judíos a que enfrenten lo que ellos no quieren enfrentar?»
Presidente: «Desafortunadamente, Hitler no aceptará la inmigración de los judíos alemanes, porque tiene miedo que se unirán a los ingleses en la guerra en contra de él».
Participante: «Pero intentemos de todas maneras».
Presidente: «Nosotros intentamos, pero él [Hitler] se negó, a menos que le compensemos con grandes sumas que están más allá de nuestra posibilidad».
Participante: «Así que el asunto está resuelto! Nosotros podemos organizar un comité de recolección de fondos para ayudar a nuestros hermanos allí!»
Presidente: «Eso es pensamiento infantil e ingenuo. Con estos números que Hitler está exigiendo, podemos traer 10 millones de judíos de otros países, en lugar de los pocos cientos de miles que él mantiene».
Participante: «Yo entiendo de sus palabras que aumentando el número de judíos en la Tierra Prometida es más importante que salvar a los inocentes en Alemania?»
Presidente: «Claro! No hay ninguna duda sobre esto. Para poner fin a este argumento, quiero tener la última palabra, sólo para que ustedes sepan: Cualquier vaca en Palestina es más preciada que todos los judíos de Alemania».
Los judíos llevan a cabo el asesinato ritual de un niño cristiano
En esta escena, los judíos en un ghetto rumano asesinan a un niño cristiano y usan su sangre para hacer los matzos de Pascua. Para ver el clip, visite http://memritv.org/search.asp?ACT=S9&P1=895. Lo siguiente es la transcripción..
Rabino: «Tenemos una misión del liderazgo, y debemos llevarla a cabo rápidamente».
Natan: «Cual es?»
Rabino: «Escuchen. Queremos la sangre de un niño cristiano antes de la Pascua, para los matzos. No piensen demasiado. José, el hijo de Helena, tu vecino».
Natan: «José? Por qué José específicamente?»
Rabino: «Te lo explicaré después. Primero hazlo».
Rabino: «Natan llega muy tarde».
Portavoz 3: Cierto. me estoy empezando a preocupar».
Rabino: «Si alguien sospecha algo, abortaremos la operación, y le diremos a Natan que diga que trajo a José aquí sólo a un paseo».
Natan: «Hola».
Portavoz 3: «Hola. te vio alguien?»
Natan: «No».
Portavoz 3: «Estás seguro?»
Natan: «Claro».
Rabino: Empecemos inmediatamente».
José: «Natan, quiero irme a casa».
Natan: «Claro, mi estimado. Nos vamos dentro de un rato».
José: «Natan a dónde me estás llevando?»
Natan: «No tengas miedo, José. No tengas miedo».
José: «Natan, llévame de vuelta!»
Natan: «No tengas miedo, mi estimado, no tengas miedo».
José: «Mamá! Ayúdame! mamá!»
Los judíos matan a José.
Rabino: «Hola».
Judío no-religioso: «Hola».
Rabino: «Buena Pascua».
Judío no-religioso: «Buena Pascua para ti también».
Rabino: «No es un error tener Pascua sin invitar al Rabino?»
Judío no-religioso: «No importa, Rabino. Usted me conoce. Yo no soy religioso».
Rabino: «Este es el por qué te estoy buscando. Quiero permitirte degustar los matzos sagrados de Pascua. Quizás, entonces regresarás a tu religión».
Judío no-religioso: «No, gracias, no quiero».
Rabino: «No, no. debes comer esto, si no por mi causa, por la causa de Dios».
Judío no-religioso: Gracias».
Rabino: «Cómo sabe? Sabroso?»
Judío no-religioso: «Sin otros sabores. Como todos los matzos del mundo.
Rabino: «No, no te equivoques. Este es más sabroso y más santo porque está amasado con sangre pura, la sangre de José».
[1] Véase MEMRI Despacho Especial No. 598, 29 de octubre del 2003, «Serie de Televisión Siria de Ramadán en Hizbullah Tv Al-Manar: ‘Diáspora’, Episodio I», http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP59803,
[2] Véase MEMRI Despacho Especial No. 309, «Programa Especial de Ramadán en televisión: Los Protocolos de los Sabios de Sión», 6 de diciembre del 2001, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP30901,
[3] Al-Hayat (Londres), 28 de mayo, 2005.
