Una serie de dibujos animados sobre los primeros días del Islam, transmitida en entregas diarias durante el mes de Ramadán, por el canal oficial de televisión de la Autoridad Palestina, representa a los judíos de Al-Madina como malvados, guerreristas y hambrientos seguidores del diablo por el poder. La serie, titulada «Las Redadas del Profeta», fue co-producida por la empresa egipcia de información y tecnologías Nahdat Misr y por la compañía de producción y distribución privada saudita Jamjoom.
Haga clic aquí para ver extractos de tres partes, transmitidas del 15-17 de julio, 2013.
A continuación se presenta una transcripción de estos extractos.
Los seguidores del demonio albergaron «animosidad, odio y envidia hacia Mahoma»
Varios miembros de la tribu Qaynuqa’ confieren entre sí
Nawfal, miembro de la tribu Qaynuqa’: «Los musulmanes se han hecho más fuertes y se han vuelto poderosos».
Miembro de la tribu Qaynuqa’: «Tienes razón, Nawfal – sobre todo después de su victoria en Badr».
Otro miembro de la tribu Qaynuqa’: «Nosotros, los judíos de la tribu Qaynuqa’, estamos ahora a la par con los musulmanes, después de tener el poder y la última palabra en Al-Madina».
Miembros más antiguos de la tribu Qaynuqa’: «Pero no les dejaremos sentarse y disfrutar eso. Les mostraremos de lo que están hechos los judíos de Bani Qaynuqa'».
Demonio (saltando): «¿Cómo pueden disfrutarlo mientras yo esté aquí? Soy responsable por ellos».
Ayudante del demonio: «Eres responsable sólo de tus seguidores, pero no tienes autoridad sobre aquellos temerosos de Dios».
Demonio: «Lo sé, idiota, pero tengo seguidores, cuyos corazones están llenos de rencor, odio y envidia hacia Mahoma y sus compañeros. Esto, en sí mismo, puede lograr mucho».
Judío de Qaynuqa’: «Mi corazón se arrebata con fuego cuando veo a los musulmanes que se aman unos a otros»
Un miembro de la tribu Qaynuqa’: «Las tribus Aws y Khazraj se ríen juntas, luego que su enemistad solía llenar la tierra de este a oeste».
Otro miembro de la tribu Qaynuqa’: «Mahoma ha traído armonía a sus corazones, y lo que ves es el resultado. Mi corazón ruge con fuego cada vez que veo a los musulmanes amándose unos a otros. La utilidad significa poder y el éxito en todo. No permitiremos esto».
[…]
El cerco a la fortaleza de la tribu Qaynuqa’
Los musulmanes sitiaron la fortaleza de la tribu de los judíos de Qaynuqa’, luego de haber frustrado su plan para hacer que las tribus de Aws y Khazraj se enfrenten una contra la otra.
Combatiente musulmán: «Esta es la fortaleza de la tribu Qaynuqa'».
Otro combatiente musulmán: «Las puertas están cerradas ¿Cómo vamos a entrar?»
[…]
Combatiente musulmán: «Masoud, vamos a sitiarles».
Masoud, otro combatiente musulmán: «¿Sólo sitiarlos? Sin darles pelea?»
Primer combatiente musulmán: «Estas son las órdenes del Profeta Mahoma».
[…]
Arañas gigantes saltan en la guarida del demonio
Demonio: «Idiota, donde estabas, cuando todo el mundo abandonó la tribu Qaynuqa?'»
Ayudante del demonio: «Hice lo que me dijiste que hiciera».
Demonio: «Cállate. No vales nada. Todo lo que puedes hacer es jugar y divertirte. Sin embargo, todavía tenemos una oportunidad».
Ayudante del demonio: «¿Cual oportunidad?»
Demonio: «Ibn Saloul» [un hipócrita que practica el Islam por fuera, mientras que interiormente oculta su incredulidad]
[…]
Los judíos violan acuerdos, acosar a las mujeres musulmanas, se enfrentan al Profeta Mahoma
Ibn Saloul trata de actuar en nombre de los judíos
Musulmán: «¿Cómo puedes pedirnos desafiar la orden del profeta de Alá?»
Ibn Saloul: «Sólo te estoy recordando su antiguo pacto con la tribu Qaynuqa’, antes que Mahoma llegara a Al-Madina, antes de que Mahoma llegara a Al-Madina».
Otro musulmán: «Hemos mantenido el pacto hasta que ellos mismos lo violaron».
Ibn Saloul: «Um… Um… No era su intención».
Musulmanes: «Incitar a las tribus Aws y Khazraj a enfrentarse unos contra otros, violando acuerdos, acosar a nuestras mujeres, burlarse de los musulmanes, enfrentándose al Profeta de Alá – hicieron todo esto de forma accidental?»
[…]
Dentro de la fortaleza:
Miembro de la tribu Qaynuqa’: «Todos nos han abandonado. Estamos solos aquí».
Otro miembro de Qaynuqa’: «Hemos estado aquí por 15 días, y nadie nos ha salvado».
Miembro más antiguo Qaynuqa’: «Estamos encarcelados aquí. Si las cosas no cambian, nos moriremos de hambre. Nuestro suministro de alimentos y bebidas ya casi terminó».
Primer miembro Qaynuqa’: «No quiero morir. No, no quiero morir».
Miembro más antiguo Qaynuqa’: «Nosotros tampoco. Tampoco queremos morir».
Otro miembro Qaynuqa’: «Entonces haz algo».
Otro miembro Qaynuqa’: «Sólo hay una cosa por hacer».
[…]
Los judíos «persistieron en su maldad hasta que este se volvió contra ellos»
Narrador: «Así que se fueron de Al-Madina, y el Profeta se aseguró que ningún daño se les haría a ellos en su salida. Este envió un grupo de los Ansar para protegerlos».
Musulmán: «Los judíos de la tribu Qaynuqa’ no cumplieron su pacto con nosotros. Persistieron en su maldad, hasta que se les volvió en su contra».
