Enfrentamientos entre Al-Qaeda en Irak y mujahideen iraquíes que no son miembros de Al-Qaeda o de su Concejo Shura

Hoy, 13 de octubre del 2006, un portal islámico anunció una cinta de video de 17 minutos que muestra a un hombre enmascarado llamado «Abu Osama Al-iraqi» quien se presentó a si mismo como uno de los comandantes del jihad en Irak. En la cinta, se dirigió a Osama bin Laden con acusaciones contra Al-Qaeda y sus comandantes en Irak, y amenazó que los mujahideen iraquíes de hecho combatirán a Al-Qaeda en Irak.

«Abu Osama Al-iraqi» publicó una lista larga de actos de hostigamiento, asesinatos, expulsiones, daños a la propiedad, y expropiación de dinero perpetrado por miembros de Al-Qaeda contra mujahideen iraquíes y sus familias. También declaró que los miembros de Al-Qaeda les habían expropiado armas a las otras facciones jihad, tales como el Ejército Islámico, y habían estado usando a la población como un escudo humano, sin consultar con los clérigos sobre esta materia. Dijo que todas estas acciones, incluyendo el asesinato de comandantes iraquíes del jihad, tenían como objetivo a las organizaciones jihad iraquíes que se habían negado a unirse a Al-Qaeda o su Concejo Shura, y que en algunas ciudades iraquíes (Ramadi, Falluja, Al-Khalidiya), los mujahideen iraquíes habían comenzado a combatirles.

Como resultado de esta situación, dijo, sólo los remanentes permanecen en Al-Qaeda en Irak; toda la gente educada se ha ido.

El portavoz le pide a bin Laden que reemplace al amir del jihad en Irak y nombre a un iraquí para este cargo, ya que había nombrado a un afghani para encabezar el jihad en Afganistán. Si no lo hiciese, Al-iraqi dijo, los mujahideen iraquíes no le consideraran, y mataran y humillaran a los miembros de Al-Qaeda en Irak.

Nota: Una trascripción completa de la cinta será anunciada pronto en www2.memri.org.

Artículo anteriorContinuación a la Supervisión de Portales Islamistas No. 5
Artículo siguienteSupervisión de Portales Islamistas No. 8
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.