Video que documenta ataque a estación policial en Al-Muqdadiya, Irak

Este video de 57 minutos de duración, titulado «Liberen el Sufrimiento» (Fukku Al-‘Ani), anunciado el 19 de noviembre del 2006 en los portales islamistas, documenta el ataque de marzo del 2006 a la estación policial en Al-Muqdadiya, Irak durante el cual unos 30 combatientes del jihad escaparon de la estación. Éste es el primer video realizado por Al-Furqan, la compañía de producción del «Estado Islámico de Irak». Una versión editada de la película, con contenido gráfico removido, puede ser vista en la siguiente dirección: http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ClipMediaID=355272&ak=null.

La película esta dividida en secciones. La primera sección (qué ha sido editada de la versión presentada aquí debido a su naturaleza gráfica) representa el sufrimiento de los prisioneros en las cárceles iraquíes. La segunda sección, titulada «El Plan Militar», muestra a un comandante de campo colocando el plan para la operación, presentando mapas y dando detalles sobre las fuerzas, las rutas de avance, las emboscadas etc. Él declara que la meta de la operación es atacar la estación policial, el edificio de la municipalidad, y el palacio de justicia, con el objetivo de liberar a los combatientes del jihad encarcelados. La tercera sección de la película titulada, «Preparaciones Físicas y Psicológicas», muestra a los combatientes preparando sus armas y municiones. La cuarta, titulada «El Ataque a la Estación [Policial] y la Liberación de los Prisioneros», muestra a los combatientes del jihad disparando sobre la estación y luego atacándola. Edificios en llamas y vehículos son mostrados. La quinta sección del video, titulada «Los Prisioneros Liberados», muestra a decenas de prisioneros que se escapan de la estación policial mientras llamadas de «Alá Akbar» se escuchan en el fondo. En la sexta, el comandante de operaciones Abu Faruq Al-Ansari aparece con su rostro enmascarado, y revisa la operación y sus metas. Él promete llevar a cabo más operaciones de esta clase en el futuro. La séptima y última sección, la cual es omitida de la versión presentada aquí, muestra los cuerpos de tres combatientes del jihad aparentemente muertos en la operación.

Debajo están las imágenes del video:

«El Estado Islámico en Irak» clama responsabilidad por derribar un avión a reacción F-16 americano y un helicóptero Black Hawk

El 28 de noviembre del 2006, el Estado Islámico de Irak dio a conocer un comunicado, vía varios portales islamistas, en el que se responsabilizo por derribar el 27 de noviembre un avión de combate F-16 americano aproximadamente 20 millas al noroeste de Bagdad. Según el mensaje, la operación, un esfuerzo conjunto de los mujahideen del Estado Islámico de Irak y miembros de Jaysh Al-Mujahideen, siguieron recientes instrucciones de Abu ‘Omar Al-Baghdadi (el líder declarado del Estado Islámico en Irak) para incrementar los ataques sobre las fuerzas de combate de los «cruzados’ [en Irak] y especialmente… sus aviones y helicópteros».

Según el mensaje, el ataque fue llevado a cabo en un momento donde cuatro helicópteros Black Hawk (Halcones Negros) de los Estados Unidos estaban colocando en tierra a fuerzas en la vecindad de Karma, en la provincia de Bagdad. Además de los F-16, los mujahideen claman haber derribado a uno de los Black Hawk.

Debería hacerse notar que un portal islamista publicó una foto de lo que parece ser el cuerpo del piloto enredado en un paracaídas en el sitio del accidente.

Debajo están las imágenes de la escena del accidente:

Artículo anteriorSupervisión de Portales Islamistas No. 26
Artículo siguienteSupervisión de Portales Islamistas No. 28
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.