Video de mujahideens entrenando y operando en China («Turkestan oriental») en portal islamista
El 8 de noviembre del 2006, los portales islamistas anunciaron un video de 32 minutos (http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ai=214&ar=vcd-wmv&ak=null ) mostrando a mujahideen entrenando y operando en el distrito Xinjiang (Shing Yang) en China occidental, referido en el video como «Turkestan oriental».
La película comienza con un texto rodante que describe lo siguiente:
- Cómo fue introducido el Islam en China occidental
- La geografía y demografía de Turkestan oriental.
- La historia moderna de los musulmanes en Turkestan oriental, con énfasis en el tratamiento de los musulmanes y el Islam desde el advenimiento del Comunismo en China.
- Las circunstancias que llevan al establecimiento del Partido Islámico en Turkestan oriental.
Luego, la cinta presenta evidencia que indica el envolvimiento del Partido Islámico en Turkestan oriental en la producción de bombas y granadas de mano, y en ataques. La película muestra luego a dos mujahideen enmascarados que entregan mensajes insistiéndoles a los musulmanes en Turkestan oriental a comprometerse en el jihad y establecer un estado islámico en Turkestan oriental.
El portavoz clama que desde que el gobierno chino le obliga a la juventud musulmana a conocer la ideología comunista y esta determinado a corromper las creencias y la moral de la juventud musulmana, los musulmanes deben emprender el jihad y deben librarse a si mismos del mandato chino. Ellos agregan que bajo estas circunstancias, el jihad no es sólo un deber colectivo obligante en la comunidad musulmana en conjunto (fard kifaya), sino que es también un deber personal (fard ‘ayn) obligatorio en cada musulmán, y que por consiguiente todos los musulmanes deben participar directamente en el jihad o directamente [e.d., combatiendo] o indirectamente [e.d., ayudando a los mujahideen].
Entre los versos del Corán que los portavoces citan están los siguientes: «O Profeta, emprende el jihad a los incrédulos e hipócritas y se severo con ellos; su refugio es el Infierno y el malvado regreso al hogar [9:73]». «O creyentes, no tomes a Mi enemigo y a tu enemigo por amigos, ofreciéndoles amor, aunque no hayan creído en la verdad que ha venido a ustedes, expulsar al Mensajero y a ustedes porque creen en Alá su Amo. Si van a emprender el jihad por Mi causa y buscan Mi buen placer, [pero ustedes] secretamente los [aman], yo sé muy bien lo que ustedes ocultan y lo que han publicado… [60:1]»
El video muestra a otro mujahid enmascarado en lo que parece ser una base de entrenamiento dando un mensaje a los musulmanes en Turkestan oriental. Detrás de él hay mujahideen comprometidos en una sesión de entrenamiento. Aunque sus caras están parcialmente cubiertas, es bastante evidente que son de origen asiáticos.
Al final, el video presenta una cita atribuida al gobernador chino de Turkestan oriental: «Si nosotros deseamos poner fin a la crisis en Turkestan oriental, debemos matar a los religiosos de entre los musulmanes. Ésta es la única manera de controlar a Turkestan oriental… La religión islámica es incoherente con el Comunismo. Si dejamos al Islam [en paz] no podremos gobernar al Turkestan oriental. Nosotros [así] tenemos que eliminar todo rastro de la religión islámica».
Debajo están cuatro imágenes del video:
Video que muestra a unidades de jihad entrenando y operando
El 6 de noviembre del 2006, los portales islamistas anunciaron un video de 40 minutos titulado «Las Lanzas Nobles» (Al-Rimah Al-‘Awali) que muestra un grupo del jihad llamado Sariyyat Tabuk [1] entrenando y llevando a cabo varias operaciones terroristas.
La película comienza con escenas de ataques sobre vehículos y bases de las fuerzas de la coalición en Irak, y de combatientes del jihad que entrenan en un área abandonada, armados con lanzadores RPG y ametralladoras pesadas.
El video luego introduce al grupo de jihad Sariyyat Tabuk y los muestran preparándose para un ataque. Uno de los miembros del grupo dirige un mensaje a las fuerzas extranjeras en Irak, diciendo: «Éste es nuestro mensaje a los americanos y sus [socios] de entre los traidores que traicionaron las dos Ciudades Santas [la Meca y Medina] y Bayt al-Maqdas [e.d., Jerusalén]. Nosotros no vacilaremos en [servirle] a Alá. Daremos nuestras almas [de vuelta] a Alá… Por Alá, avanzaremos hacia ustedes…hasta que [liberen] a todos nuestros prisioneros en Arabia Saudita, Irak, Guantánamo, y en los países cristianos…Nosotros no [descansaremos] hasta que el último cristiano y [el último] judío salgan de la tierra de las dos Ciudades Santas [e.d Arabia Saudita]». Este discurso fue acompañado por canciones de jihad, y el siguiente verso del Corán fue recitado como trasfondo: «No pienses en aquéllos que son asesinados a la manera de Alá como muertos. No, ellos viven, y encuentran sustento en la presencia de Alá [Corán 3:169]». Otro miembro del grupo alienta a jóvenes musulmanes a convertirse en mártires. Sus últimas palabras antes de prepararse para la operación son «Hacia el Paraíso!»
La cinta finaliza con escenas de ataques de misiles y ataques con bombas de camino sobre las fuerzas de la coalición en Irak.
Debido a su contenido gráfico, MEMRI está presentando una versión editada del video (http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ClipMediaID=328575&ak=null ).
Debajo están las imágenes del video:
[1] Tabuk, una ciudad al noroeste de Arabia Saudita, fue el sitio de una importante incursión llevada a cabo por el Profeta Muhammad en 630 CE.
