Al-Qaeda en Irak publica lista de líderes tribales que piensan asesinar antes de ‘Id Al-Fitr

El portal islamista http://www.elshouraa.ws/vb, teniendo como servidor a SoftLayer Technologies Inc. en Texas, Estados Unidos, ha publicado una lista de nombres, algunas con fotografías, titulado «Fotografías de los Infieles y Apostatas Buscados por el Estado Islámico de Irak». El mensaje que acompaña la lista alaba el asesinato el 13 de septiembre, 2007 del jefe del Concejo de Salvación Al-Anbar ‘Abd Al-Sattar Abu Risha por el EII, [1] y amenaza a otros líderes tribales que se oponen a Al-Qaeda: «Mataremos a su líder y jeque el primer día de Ramadan, tal como prometimos. Ustedes deberían saber que el EII prevendrá a la mayoría de sus [otros] líderes de ofrecer sus oraciones festivas [en ‘Id Al-Fitr al final del mes de Ramadan]. Ustedes nunca verán el ‘Id Al-Fitr, porque [los combatientes jihad] han convertido [este] Ramadan en una tumba para los apostatas. [Abu Risha] es el primer… hipócrita muerto de este mes – [el mes del] jihad y del mujahideen – y será seguido por muchos otros».

Debajo se presentan las fotografías y nombres, tal como aparecen en el anunciando. Los individuos tachados ya han sido asesinados por el EII.

Al-Qaeda en la Maghreb Islamico se responsabiliza por ataque a Lakhdaria

El 21 de septiembre del 2007, Al-Qaeda en el Maghreb Islámico publicó un anunció en su portal oficial (http://www.qmagreb.org, teniendo como servidor a TIMETELEKOM en Malasia) en el que se responsabilizo por el atentado suicida en Lakhdaria, unos 75 kilómetros al este de Argelia, en donde dos ciudadanos franceses fueron heridos. El anuncio declaró que el ataque tenía como objetivo a los «cruzados franceses» que trabajan en la construcción de un dique en el área, y se alardearon de que había sido todo un éxito aunque los obreros estaban defendidos por soldados argelinos y la policía. El mensaje concluyó con una advertencia dirigida a Francia y a los «adoradores de la cruz»: «tenemos un pleito duradero de sangre con ustedes… La [necesidad] de vengar a un millón y medio de mártires todavía [hierve] en nuestras venas…»

FGMI niega conexión a individuos arrestados por circular video amenazando a Austria y Alemania

El 21 de septiembre del 2007, el portal islamista ekhlaas.org, que tiene como servidor a Layered Technologies Inc. en Texas, Estados Unidos, publicó un mensaje del comandante del Frente Global de Medios de Comunicación Islámico (FGMI), que tiene por seudónimo Ahmad Al-Wathiq Billah Abu Yasin. El mensaje fue en respuesta a los informes del 12 de septiembre, 2007 en los medios de comunicación internacionales que declaran que tres individuos, una pareja y otro hombre habían sido arrestados en Viena en relación con un video del FGMI amenazando a Alemania y Austria por su participación en Afganistán. [2] Los informes declararon luego que un cuarto hombre había sido arrestado en Canadá en sospecha de tener conexiones con el FGMI y de participación en un intento de atentado fuera del país.

Abu Yasin mencionó que uno de los tres arrestados en Viena había sido liberado por falta de evidencia, mientras la pareja todavía estaba siendo retenida bajo sospechas de participación por circular el video. Él agregó que el esposo es sospechoso de ser el comandante del FGMI.

En respuesta a estos alegatos, Abu Yasin declaró que este hombre no era el líder del FGMI, ya que ese cargo lo poseía el mismo; ni tampoco estuvo él en custodia. Él agregó que era un hecho de que ningún miembro del FGMI había sido arrestado en Austria o en ningún otro país, y que los arrestos habían sido hechos para «satisfacer a América».

A continuación los extractos del mensaje de Abu Yasin.

«Sawt Al-Khilafa [la compañía de medios de comunicación que produjo el video] pertenece a una compañía de medios de comunicación mayor del FGMI. [El último] trata con temas musulmanes alrededor del mundo, y apoya a los combatientes jihad que defienden la fe, las tierras, y los lugares santos de [los musulmanes] y trae la palabra de Alá al mundo entero – a los árabes, los persas, y en especial a los pueblos occidentales que han sido adormecidos por sus gobiernos. Sin embargo, los enemigos de Alá, que falsificaron los Nuevos y Antiguos Testamentos están [ahora] falsificando los hechos, y describiendo al FMCI como una organización armada…

«El video [en cuestión], que fue publicado por Sawt Al-Khilafa hace algunos meses, fue titulado ‘Advertencia a los Gobiernos Austriacos y Alemanes’. Contrario a lo que está siendo exigido por los gobiernos de Austria y Alemania, este no incluyó amenaza alguna, sino sólo consejos a un gobierno infeliz que se había enredado en una guerra contra el Islam y los musulmanes, y había enviado sus tropas a matar a nuestros hermanos en Afganistán. Como una compañía de medios de comunicación independiente que no está asociada a ninguna organización o grupo, Sawt Al-Khalifa [se sintió] obligado a converger este mensaje, para clarificar la situación de que los gobiernos occidentales han estado ignorando a expensas de [la seguridad] de sus pueblos… y para [ayudarles] a evitar el destino que le ha ocurrido a América y a su aliado, G. Bretaña, en la nueva guerra de las Cruzadas contra el Islam y los musulmanes… de hecho, el gobierno austriaco debería haber convergido su gratitud oficialmente a Sawt Al-Khalifa y al FGMI [por publicar este mensaje]…

«En cuanto a los alegatos hechos por las autoridades canadienses, [a saber] que el individuo bajo su custodia estuvo involucrado en un intento por detonar una bomba en [una locación] fuera de Canadá – esto no es nada más que una mentira queriendo proporcionarle a los austriacos con una excusa para hacer un arresto opresivo [de los tres individuos]… Es asombroso cómo [los occidentales] pretenden [respetar] los derechos humanos, pero cuando se refieren a los musulmanes, aplican normas diferentes… Nosotros exoneramos a estos detenidos de todas los falsos [alegatos] que han sido hechos en contra de ellos».

Portal islamista publica dos mensajes del Ministro de Guerra del EII a sus soldados

El 24 de septiembre del 2007, el portal islamista www.alhesbah.org, que tiene como servidor a NOC4Hosts Inc. Florida, Estados Unidos, publicó dos mensajes del Ministro de Guerra del EII Abu Hamza Al-Muhajir a los comandantes y soldados del EII. Los mensajes contienen consejos e instrucciones, relacionados principalmente a la conducta religiosa (p.e, la necesidad de ser cuidadosos en acusar a alguien falsamente de apostasía), disciplina (p.e. obedeciendo órdenes), y deslealtad al EII y a su causa.


[1] Véase MEMRI Despacho Especial No. 1714, «Al-Qaeda en Irak Se Responsabiliza por el Asesinato de Abu Risha, Líder Tribal que se Opuso a Al-Qaeda», 18 de septiembre del 2007, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=subjects&Area=iwmp&ID=SP171407.

[2] Véase MEMRI Despacho Especial No. 1500, «Supervisión de Portales Islamistas No. 75», 13 de marzo del 2007, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP150007.

Artículo anteriorSupervisión de Portales Islamistas No. 139
Artículo siguienteCandidato presidencial libanés Gen. (Ret.) Paul Fares planea establecer el estado federal en el Líbano, con una división sectaria
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.