La lucha en Irán entre el bando pragmático, dirigido por Hashemi Rafsanjani y el Presidente iraní Hassan Rohani, y el bando ideológico, dirigido por el Líder Supremo Ali Jamenei y el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRII) – que ha ido incrementando en intensidad en el último año, más en los últimos meses – se ha visto abrumado bruscamente en las últimas semanas (véase MEMRI Investigación y Análisis No. 1094, La lucha entre Jamenei y su bando y Rafsanjani y su bando – Parte X: La confrontación política y mediática se intensifica en amenazas recíprocas, 27 de mayo, 2014).
Esta nueva exacerbación se deriva del empeoramiento de la situación de Irán, debido a razones externas. La primera de estas razones es la conquista por parte del Estado Islámico (IS, antes el Estado Islámico en Irak y Siria, o EIIS) de partes de Irak y las amenazas a la integridad territorial de Irán, tanto del campo sunita, encabezado por Arabia Saudita. La segunda razón es la inminente declaración de independencia de los kurdos de Irak – un movimiento que amenaza a Irán debido al impacto que se espera tenga sobre la minoría kurda de Irán, y en sus otras minorías étnicas.
También incrementándose fuertemente últimamente está el reto llamado «cultural» por el bando ideológico – es decir, la infiltración de la influencia occidental a través de Internet y la televisión por satélite.
Estas crisis han afectado a Irán antes de que haya tenido la oportunidad de establecer una hegemonía nuclear hacia la que se ha esforzado, la cual busca a fin de disuadir el mundo sunita de enfrentarlo, y en un punto en el que no puede reunir una respuesta adecuada al peligro que representa el EI o a la amenaza sunita en general.
En su frustración, el bando ideológico ha ido escalando sus ataques contra el bando pragmático en casa (véase MEMRI Investigación y Análisis No. 1101, Reconociendo las limitaciones de su poder regional, un régimen iraní frustrado vuelve su ira hacia sus rivales nacionales, 26 de junio, 2014).
Como parte de esta intensificación, el Líder Supremo Ali Jamenei, los comandantes del CGRII, y el diario Kayhan, órgano del bando ideológico, atacaron a Rafsanjani y a Rohani, nombrándolos específicamente – algo que hasta ahora no han hecho. A su vez, Rafsanjani y Rohani han intensificado sus respuestas al nivel de una confrontación abierta.
Cabe señalar que el 9 de julio, 2014, en una entrevista con el diario japonés Asahi Shimbun, Rafsanjani da instrucciones a Rohani en el cómo actuar sobre el tema nuclear respecto a Occidente y ver favorablemente la cooperación de Irán con los Estados Unidos en Irak. Esto va en marcado contraste con la postura declarada de Jamenei, quien se opone a dicha cooperación.
Este documento examinará las recientes y duras declaraciones sin precedentes de parte de los líderes de los bandos ideológico y pragmático en Irán.
Los ataques del bando ideológico
Líder Jamenei
En un discurso el 22 de mayo, 2014 al Majlis, el Líder Supremo Ali Jamenei acusó implícitamente a Hashemi Rafsanjani y a funcionarios del gobierno llamando a un diálogo con el Occidente de traición: «Los que quieren extender la reconciliación y sumisión a los matones [ed. Occidente, encabezados por los Estados Unidos] y acusan al régimen islámico de belicismo están cometiendo traición… Todos los funcionarios estatales [iraníes] en diversos campos – incluyendo lo económica, científico, cultural, legislativo y negociación política – deben saber que estamos a la altura de una lucha y en un camino de continuar la lucha por la existencia y la supervivencia del régimen islámico…
«No tenemos otra opción que continuar la lucha y difundir la idea de esta a todos los asuntos de estado, en ambos asuntos [políticos] nacionales y extranjeros…
«La lucha y el jihad no pueden terminar, porque Satanás y el frente satánico siempre existen; sin embargo, bajo varias condiciones, puede ser posible cambiar el estilo y los métodos del jihad y la lucha. Esta lucha terminará en el momento en que la sociedad humana se redima a si misma de la maldad del frente de la arrogancia encabezada por Estados Unidos, que rastrilla sus garras sobre el cuerpo, mente y pensamiento de [toda] la humanidad…»[1]
En un discurso el 2 de julio, 2014, Jamenei dijo: «Algunos muestran sensibilidad respecto al uso repetido de la palabra ‘enemigo’. Sin embargo, el Corán reitera la palabra ‘Satanás’ una y otra vez, y su mensaje [con ello] es que Satanás y el enemigo no deben ser ignorados… Ignorar al enemigo externo es un enorme error estratégico que perjudicará a Irán. Luchar contra los planes del enemigo y el desafío hostil que se establece para que Irán requiere de la administración jihadista del ámbito científico [es decir, el programa nuclear]…
«Hay quienes dan discursos desde la etapa en que cuestionan el principio del progreso científico de Irán. Hablan desde la ignorancia, y necesitan que se les dé un recorrido científico de ciertos lugares, para que puedan entender nuestros avances superlativos en medicina, [tecnología] de la energía nuclear, y nanotecnología… y ya no hablarán de ignorancia».[2]
El 7 de julio del 2014, Jamenei advirtió a los miembros del bando pragmático en el gobierno: «No digan que no se les permite [trabajar para el pueblo], porque esto se ha dicho antes, y es inaceptable… Ustedes deben organizar sus movimientos de acuerdo a los principios de la revolución, abstenerse de participar en asuntos triviales, y centrarse en la resolución de los problemas del pueblo…
«Yo apoyo al gobierno, y ayudare en que todo lo que pueda. Tengo fe en sus funcionarios… Cualquier crítica debe ser justa… El honorable presidente y varios funcionarios hablan, más o menos, sobre el apoyo a la política de la economía de resistencia [según lo establecido por Jamenei], pero la necesidad práctica es para la acción. No podemos apoyar la economía de la resistencia en nuestros estados mientras arrastremos nuestros pies en adoptar medidas…
«El lema de [Rafsanjani y Rohani] de moderación es uno muy bueno, y lo apoyo porque siempre condena el extremismo. Pero] uno debe tener cuidado de no utilizarlo para marginar a varios círculos piadosos en la arena política, porque este círculo piadoso [es decir, el bando ideológico, en particular el CGRII] siempre ha sido más rápido que cualquier otra persona en apresurarse a la ayuda [del régimen] en tiempos de peligro, y proporciona cierto apoyo en [solucionar] problemas.
«La moderación es precisamente lo que es el Islam. Significa una lucha exigente contra los infieles [es decir, los Estados Unidos y Occidente], siendo cordial al otro, y que permite la virtud y prohíbe el vicio. La moderación no significa que evitamos una corriente piadosa [la corriente ideológica, en particular el CGRII] de llevar a cabo las acciones que se ve obligado a llevar a cabo…»[3]
El diario Kayhan
El 25 de mayo del 2014, el diario Kayhan, estrechamente asociado al bando ideológico, escribió: «Debemos preguntarle a los que apoyan y esparcen la línea de reconciliación y la ideología de entrega: Qué victoria, calma, prosperidad y logro poseen ustedes en demostrar que la obtuvieron sin resistir a los matones? Si tienen un ejemplo, por favor díganlo – pero no lo tienen.
«¿Qué resultados tendrá la línea de reconciliación y entrega a las fuerzas arrogantes [de Estados Unidos y Occidente] nosotros nos dará que no conduzca finalmente a la desgracia, humillación, al saqueo de los recursos naturales y la riqueza nacional, la asfixia, la extensión de la pobreza, la desestabilización de la seguridad, y una vida de esclavitud para las naciones que aceptan el gobierno [occidental]? Si tienen ejemplos – y sabemos que no lo tienen – por favor muéstrenlos…
«La verdad innegable es que aquellos que difunden la línea de reconciliación y los que promueven hoy la ideología de entrega deben sus vidas pacíficas, trabajos y cada aliento a aquellos a los que con insolencia e ingratitud llaman ‘extremistas’… Cada vez que el enemigo está en el camino de la intimidación y extorsión de la línea de resistencia, se vuelve hacia los más sumisos que son bien conocidos por su miedo y su búsqueda de una cómoda y hedonista [vida – al parecer haciendo alusión a Rafsanjani] a fin de combatirla postura firme y de resistencia de la voluntad del pueblo. Esto crea una grieta en la represa [de la firmeza y resistencia del pueblo] a la que enfrentan…
«Debemos volver a los conciliadores y a los que escriben la prescripción de rendición [es decir Rafsanjani], y decirles: Si son seres humanos decentes, deben besarle las manos a sus benefactores mil veces por cada respiración de ustedes y cada paso que toman en paz y seguridad. Pero porque son unos ingratos, ustedes les llaman extremistas».[4]
El 23 de junio del 2014, Kayhan publicó declaraciones de Rafsanjani dadas varios años antes: «‘Las protestas callejeras cuando [las circunstancias en el país son] volátiles, y cuando el enemigo presente [en la región], es muy peligroso. Esto es porque la calle no es segura. Cualquier persona puede participar, cualquiera puede gritar una consigna, y cualquiera puede arrojar una piedra, a menos que haya una disciplina de hierro – qué no existe ¿Cómo puede cierto grupo llamar en la gente a que se unan a este? Estos deshonrosos que vinieron y causaron todo este daño – si queremos encontrar sus raíces, debemos mirar dentro de nosotros mismos y ver que el problema principal es el egoísmo y el sectarismo…’
«Todo lo que leyeron… lo afirmó Hashemi Rafsanjani en un sermón de los viernes varios años antes del fitna [es decir, los disturbios tras las elecciones presidenciales de junio, 2009] – declaraciones verdaderas, que surgen de una comprensión a la necesidad de preservar la revolución; estas palabras siguen siendo cinceladas en la historia…
«¿Cómo pueden los líderes y los políticos hacer tales cambios importantes en sus posturas y contradecir declaraciones y creencias que hicieron anteriormente? Este es un asunto importante que no puede pasarse por alto. El hecho es que ante los ojos de Rafsanjani, la megalomanía y el egoísmo tienen tanto impacto en un individuo que este se percibe a sí mismo como el estar por encima de los votos de la nación [es decir, los niveles de los cargos de fraude en la reelección del Presidente Mahmoud Ahmadinejad] – y esto no es un asunto trivial a ser pasado por alto…
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor copie el siguiente enlace en su ordenador: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8070.htm
[1] Farsi.khamenei.ir, 25 de mayo de 2014.
[2] Leader.ir, 2 de julio de 2014.
[3] Leader.ir, 7 de julio de 2014.
[4] Kayhan (Irán), 25 de mayo de 2014.
