El 30 de abril del 2006, el expatriado satírista iraní Ibrahim Nabavi publicó una carta abierta al Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad en el diario en Internet Rooz (www.roozonline.com). En su pieza, Nabavi menosprecio a Ahmadinejad por no mantener ninguna de las promesas de su campaña electoral y por conducir impropiamente el país, y lo acusó de ser la causa principal de la deterioración de Irán en el lugar internacional.
Lo siguiente son extractos de la carta: [1]
Nabavi a Ahmadinejad: «Gente ocupada [como usted] se vuelven olvidadizas… Así que pida prestado una libreta de anotaciones de sus hijos… Y escriba» su lista de cosas por hacer
«… Haga una nota: Algo que le sucede a la gente ocupada es el olvido. Se olvidan de lo que tienen que hacer, y lo que tenían que hacer, y, por consiguiente, no hacen lo que debían haber hecho y hacen lo que no debían de haber hecho.
«Tales personas deberían apuntar lo que deberían hacer – porque si no lo hacen, comienzan a hacer algo y luego empiezan otra cosa ya que se han olvidado de lo primero, y así sucesivamente […]
«[Por consiguiente, sería bueno si], como presidente… usted pidiera prestado una pequeña libreta de anotaciones de sus hijos y apunte en ella lo que debería hacer, para que no se olvide […]
«En los seis meses [desde su elección], usted ha cambiado la política [iraní] varias veces, debido a que no apuntó las cosas. ¿No se suponía que iban a combatir la mafia del petróleo? ¿No se suponía que iban a liberar la economía de Irán de la plaga de las familias [que controlan] el petróleo? ¿No se suponía que llevarían las ganancias del crudo al pueblo? ¿No se suponía que iban a borrar a Israel de la faz de la tierra? ¿No se suponía que propondrían un nuevo programa para reformar a las Naciones Unidas? No se suponía que darían préstamos [a las parejas jóvenes] que se casaban?»
«Uno podría pensar que el Concejo Guardián lo hizo Presidente sólo para producir energía nuclear
«Si tuviera un librito de anotaciones y hubiese apuntado estas cosas, el gobierno tendría algo que hacer ahora, y usted no sería tal peste acerca del pastel amarillo y la energía nuclear. Uno podría pensar que el Concejo Guardián lo hizo presidente sólo para producir energía nuclear […]
«Temo que así como usted se olvidó la semana pasada, debido a su Alzheimer político, que durante la [campaña] electoral usted prometió llevarle [los beneficios] de la renta petrolera al pueblo y luego negó que había dicho tal cosa – que en otros tres meses usted anunciaría que Irán piensa nacionalizar [la industria] estatal del pistacho, y se olvidará completamente que ‘la energía nuclear es nuestro derecho inalienable’. Y que en otros seis meses usted anunciará que nosotros nunca quisimos enriquecer uranio, y que el enriquecimiento de uranio era la política del [ex presidente] Khatami, apuntada a perjudicar al Imam Oculto. [2] Por favor haga una nota de esto».
«Usted dijo que con un esfuerzo menor… Irán puede convertirse en una superpotencia… Quiso usted decir una superpotencia como China o América?… o como Kuwait y Afganistán?»
«[…] Usted ya ha dicho, varias veces, que pensamos tomar la gerencia del mundo en nosotros mismos. Hace tres días, dijo que con un esfuerzo menor y dentro de un corto plazo Irán podría convertirse en una superpotencia. ¿Quiso usted decir una verdadera superpotencia, como China o América? ¿O, cuándo usted dijo superpotencia, quiso decir grandes poderes como Inglaterra, Francia, Alemania, o Rusia? ¿O quizás quiso decir una superpotencia como Kuwait, Afganistán, Irak, o el Líbano? […]
«Mi estimado amigo! sugiero que consagre 10 días de su tiempo a una estancia en una de estas superpotencias, para que pueda ver lo que son. Sugiero que haga esto como una persona común, no, por ejemplo, como diplomático o como presidente. Claro, como muy orgulloso iraní que es, usted debe ciertamente saber cómo Irán puede convertirse en una superpotencia.
«Esto es lo que debe hacerse:
«A. Las superpotencias son manejadas por grandes mentes, o porque usan sus propias grandes mentes, o porque traen al país otras [grandes] mentes. Usted no usa otras mentes, y usted hace que las mentes que piensan huyan de Irán […] Con qué mentes, entonces, piensa que podemos convertirnos en una superpotencia?
«B. Nosotros podemos convertirnos en una superpotencia sin usar nuestras mentes usando nuestra fuerza laboral, como los chinos. Pero esto es difícil. En primer lugar, la población del país debe aumentar 20 veces (y solo esto tomará por lo menos 150 años) – alternativamente, el país necesita quintuplicar su territorio […] Así que necesitamos otros 200 años por lo menos antes de que nos convirtamos en una superpotencia.
«C. Piensa usted que cualquier país puede convertirse en una superpotencia con Ahmadinejad como presidente? No quiero juzgar [sobre esta materia], ya que [la respuesta] debe ser clara para ustedes…
«Espero que usted pueda hacer de Irán una superpotencia antes de que sea completamente destruido».
[1] http://www.roozonline.com/03satire/015299.shtml.
[2] De acuerdo al Islam chi’ita, el 12avo Imam nunca murió, sino que entró en oclusión, y su retorno es inminente.
