Diputado del Hamas Marzouk: El no-reconocimiento de Israel es un principio fundamental de Hamas

En una entrevista el 24 de abril del 2006 en el portal en idioma inglés de la Hermandad Musulmana (www.ikhwanweb.com ), Moussa Abu Marzouk, diputado encabezado del escritorio político de Hamas, reitera el compromiso de esta organización a la resistencia, y declara que reconocer a Israel no está en la agenda del movimiento.

Lo siguiente son extractos de la entrevista. [1]

Rechazamos las imprácticas iniciativas de paz

Ikhwanweb: «Existen declaraciones atribuidas al Sr. Khaled Mesha’al indicando que Hamas reconocerá a Israel si esta se retira a las fronteras de 1967. Sus comentarios?»

Abu Marzouk: «Uno de los principios fundamentales de Hamas es que no reconoce a Israel. [Participamos en] las elecciones y la gente votó por nosotros basados en esta plataforma. Por consiguiente, la cuestión de si reconocer a Israel definitivamente no está en la mesa de negociaciones a menos que se retire de TODO el suelo palestino, no sólo a las fronteras de 1967. Cómo puede esperarse que reconozcamos a una entidad ocupante cuándo millones de nuestro propio pueblo son refugiados, y miles de otros son prisioneros!? Por qué debemos nosotros reconocerlos cuándo ellos no nos reconocen como un estado soberano con plena independencia?»

Ikhwanweb: «Existe alguna presión sobre Hamas por los países árabes, y especialmente Egipto, para reconocer a Israel?»

Abu Marzouk: «Francamente, no nos han pedido que hagamos eso. Sin embargo, nos han pedido que reconozcamos las iniciativas de paz árabes, que incluyen el reconocimiento de Israel. Nosotros, en Hamas, hemos rechazado estas imprácticas iniciativas, y el propio Israel ha hecho lo mismo. Hamas ve estas presiones como el objetivo para degradar el límite superior de las demandas palestinas al nivel más bajo posible».

Nosotros coordinaremos con todas las facciones en congregar al pueblo palestino alrededor de la resistencia como una opción estratégica

Ikhwanweb: «… [Está] Hamas declarando una tregua [con Israel]?»

Abu Marzouk: «Eso no es necesariamente cierto… La situación política requiere ciertas maniobras en algunos niveles. La resistencia es la agenda de Hamas, y nosotros coordinaremos en el próximo período con todas las facciones para congregar al pueblo palestino alrededor de la resistencia como una opción estratégica. Trabajaremos en busca de una agenda integrada para la resistencia, la cual incluirá [la acción contra] los asentamientos y contra el muro de segregación para establecer un estado palestino soberano y viable».

Ikhwanweb: «Con los israelíes [haciendo] redadas casi a diario sobre los palestinos, y la mayoría de las facciones palestinas respondiendo, las Brigadas Qassam (el brazo militar de Hamas) ha estado fuera de acción. Qué pasó?»

Abu Marzouk: «Las Brigadas Qassam están presentes, y sus fuerzas están siendo desarrolladas de una [manera satisfactoria]. Sin embargo, las actuales condiciones políticas requieren un ambiente específico, y nuestros hermanos en las Brigadas Qassam están limitados por la misma política y el mismo acto [de acuerdo a] la plataforma del Hamas».

Ikhwanweb: «Cuáles son los límites que gobiernan la relación entre Hamas y las diferentes facciones palestinas?»

Abu Marzouk: «No existe ninguna duda [que] Hamas tiene buenas relaciones con el resto de las facciones palestinas. Siempre hay espacio para todos nosotros en nuestro gran ‘[Hogar] palestino’. El gobierno de Hamas no permitirá una fisura entre los palestinos, y su política es conseguir que nuestros asuntos internos estén en orden y en enlazar a todas las facciones palestinas dentro del esquema de trabajo de un pueblo palestino unido…»

La actual política de los europeos hacia el gobierno palestino eventualmente cambiará

Ikhwanweb: «Algunos informes en los medios de comunicación saben que el gobierno noruego le dará la bienvenida a la visita de un delegado del Hamas. Considera usted esta decisión como el principio de apertura europea hacia el gobierno de Hamas?»

Abu Marzouk: «Estamos seguros que la actual política de los gobiernos europeos hacia el gobierno palestino eventualmente cambiará ya que es simplemente irracional y está equivocada. Es irrazonable castigar al pueblo palestino por su opción democrática. No deberíamos olvidarnos que la U.E. siempre ha jugado un papel principal en el asunto palestino, así que no es raro para ellos cumplir sus responsabilidades humanas hacia el pueblo palestino. Entretanto, valoramos y apreciamos el papel del gobierno ruso y la posición del nuevo Primer Ministro italiano. Por consiguiente, [la actitud] de bienvenida del gobierno noruego es una indicación que el cerco al pueblo palestino ha comenzado a [ceder]».

Ikhwanweb: «Cuál es su valoración de la última gira del Primer Ministro palestino Dr. [Mahmoud] Al-Zahhar, después de ser testigo de las desafortunadas posiciones tomadas por algunos países árabes como Egipto y Jordania?»

Abu Marzouk: «Yo creo que esta pregunta está mejor contestada por el propio Dr. Al-Zahhar. Él nos informó que, por encima de todo, su gira tuvo mucho éxito, gracias a Dios. Fue bien recibido en todos los países que visitó, y fue una gira muy alentadora. Además aseguró que existe una [total] nación (musulmana y árabe) apoyando al pueblo palestino y congregando detrás a su gobierno electo».

El gobierno de Hamas modificará el asunto de Palestina del esquema de trabajo internacional a una línea de trabajo de resistencia nacional

Ikhwanweb: «Y sus comentarios sobre la actitud del gobierno jordano?»

Abu Marzouk: «Sentimos las declaraciones hechas por el gobierno jordano en contra de Hamas. Sin embargo, lo que se dijo sobre el [arresto] de [miembros] del Hamas en Jordania es infundado. No está en la política de Hamas el [llevar] su lucha armada más allá de los territorios palestinos ocupados. [El hecho es] que el gobierno jordano quiso inicialmente posponer la visita del Dr. Al-Zahhar, pero él se negó».

Ikhwanweb: «Qué depara el futuro para Hamas, [con] tanta presión internacional?»

Abu Marzouk: «Creo que la formación de un gobierno de Hamas es, en sí mismo, un punto de quiebre en la historia de la causa palestina. El gobierno de Hamas ayudará a la transición del asunto de Palestina de su esquema internacional de trabajo a un esquema de resistencia nacional. El pueblo palestino estará resuelto y apoyará su opción democrática. Yo creo de verdad que Hamas tendrá éxito, Dios que lega, [gracias a] la constancia del pueblo palestino y al apoyo de nuestra nación musulmana y árabe».