A continuación se presentan extractos del programa de televisión del satirista egipcio Bassem Youssef, transmitido en CBC TV el 25 de octubre, 2013.
Haga clic aquí para ver el video en MEMRI TV
Bassem Youssef: «En el ambiente general del país, la gente a veces no acepta las opiniones de los demás. Cuando la gente vive con miedo, temor y preocupaciones, y sus vidas son controladas por el deseo de vengarse de los demás, no tienen, por desgracia el como escuchar los otros puntos de vista – y mucho menos la sátira.
[…]
«No se trata de reír y bromear. Usualmente se centra en si estás con nosotros o en contra de nosotros. Hemos sabido durante mucho tiempo que es imposible complacer a todos. Algunos están constantemente tratando de clasificarte – a quien apoyas?
[…]
«La verdad es que no me gusta la pregunta: «¿A quién apoyas?» Pero le puedo decir a quien no apoyo. Definitivamente no apoyo a la gente que nos atacó, que nos acusó de herejía, tiene la horca preparada para nosotros, y pidieron públicamente que nos arresten. No me importa un bledo su opinión.
«Por la misma razón, no apoyo la hipocresía, la deificación, y la «faraón-nización», y la repetición de los errores del pasado de 30 o incluso 60 años atrás. No puedo apoyar a gente que espera que el ejército se divida, y que sueñen con un escenario al estilo sirio de tanque contra tanque, la guerra civil y la intervención extranjera, y que apoye la [selección nacional de fútbol de Ghana en contra de Egipto].
«De la misma manera, estoy en contra de personas que están siendo acusados de traición a la patria, en contra de la intimidación, y en contra del regreso de las detenciones indiscriminadas y la violencia por parte de los organismos de seguridad. Es difícil para mí hacerme la vista gorda a todos los seres humanos que fueron agraviados – arrestados o asesinados simplemente por estar en el lugar equivocado, o porque alguien difundió rumores acerca de ellos, o porque se les sospechaba de algo.
[…]
«Después del 30 de junio se nos dijo que esta revolución fue librada por la democracia y la libertad de pensamiento, y en contra del fascismo religioso. Lo que tememos es que el fascismo, en nombre de la religión sea reemplazado por el fascismo en nombre del patriotismo y la seguridad nacional.
[…]
Bassem Youssef continua hablando, mientras una mano sale de debajo de la mesa, le arrebata sus papeles y se los reemplaza con otros
«Somos una voz libre. Nadie nos dirá qué decir. Nadie nos va a engañar. Diremos lo que queremos. Lo diremos fuerte y claro: «Soy esclavo de las órdenes de nadie que… «No!!! No dije eso. No escucharemos a nadie que trate de intimidarnos. Queremos libertad! Queremos libertad!…
La mano le da una bofetada
«La libertad en manos equivocadas no es nada bueno tampoco…
Dirigiéndose a la mano:
«¿Quién es tu mano tan pesada, tu… [beep]
«No! No me voy a dar por vencido. Seguiré luchando contra la censura y la interferencia. No le tengo miedo a nadie. Los días del miedo se han ido. No me voy a dejar intimidar. Nadie me puede hacer nada. Soy intocable!
«Nos vemos la semana que viene».
[…]
