Lo siguiente son extractos de una entrevista con el salafista egipcio Muhammad Al-Zawahiri, hermano del líder de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri, que fue transmitida por la red Al-Jazeera el 1 de agosto, 2012.
Haga clic aquí para ver este segmento de video en MEMRI TV.
«El éxito de las revoluciones árabes fue única y exclusivamente por las acciones del movimiento jihadista salafista»
Muhammad Al-Zawahiri: «Nosotros en Al-Qaeda estamos atados a las leyes del Sharia, y rechazamos y condenamos cualquier asesinato que esté prohibido por el Sharia.
«Desafortunadamente, sin embargo, los medios presentan nuestras operaciones de una manera totalmente falsa. Por ejemplo, estos escriben sobre las operaciones llevadas a cabo en Occidente: ‘Fueron asesinados civiles. Musulmanes y niños fueron asesinados’. Asesinados niños el 11 de Septiembre. El jefe de una división del FBI fue asesinado ese día, pero esto nunca se menciona. […]
«El éxito de las revoluciones árabes fue única y exclusivamente por las acciones del movimiento jihadista salafista».
Entrevistador: «¿En qué sentido?»
Muhammad Al-Zawahiri: «Cuando se ejerció presión sobre los Estados Unidos en su propio terreno… Usted dijo que nosotros asesinamos civiles en Estados Unidos. Eso no es cierto ¿Quisieron los hermanos que atacaron Estados Unidos conquistar Washington o Nueva York ¿Alguien realmente cree eso? ¿Por qué cree usted que fueron allí? Para acabar con la injusticia, la persecución y el asesinato de mujeres y niños que tiene lugar en los países árabes.
«¿Existía Al-Qaeda cuando el refugio Amiriya fue bombardeado [en Irak en la primera guerra del Golfo]? Cuando Estados Unidos atacó en Afganistán…»
Entrevistador: «Pero se dice que sus acciones el 11 de Septiembre fueron la razón principal de la ocupación en Afganistán y luego de Irak».
Muhammad Al-Zawahiri: «Eso no es cierto. Tomar el control de los recursos petroleros y las aguas puras fue planificado en los días de Kissinger hace ya mucho tiempo». […]
Estados Unidos se embarca en una «total agresión total contra los pueblos árabes y musulmanes»
Entrevistador: «Por qué Estados Unidos? ¿Por qué no algunos regímenes árabes que usted considera infieles ¿Por qué no Israel ¿Cuál es la razón?»
Muhammad Al-Zawahiri: «Consideramos enemigo a cualquiera que sea hostil hacia los musulmanes, pero todo a su tiempo. Hoy día, Estados Unidos está atacando nuestros países. Cuando logramos atacar a Israel… Al-Qaeda ya había atacado a Israel… «
Entrevistador: «¿Dónde? en Nairobi y Dar es Salaam?»
Muhammad Al-Zawahiri: «No, me refiero al avión atacado en Nairobi y la sinagoga en Djerba, Túnez. Si Al-Qaeda pudiese llegar… Si los regímenes de los países árabes limítrofes con Israel no lo impidiesen… Al- Qaeda quiere llevar a cabo ataques contra Israel».
Entrevistador: «Así que esto es posible en el futuro…»
Muhammad Al-Zawahiri: «Estoy hablando en términos de ideología. Los oprimidos tienen el derecho legítimo a defenderse a si mismos. Alguien que asesina a mis hijos y quema mi casa no debería estar enojado si asesino a sus hijos y le prendo fuego a su casa. Si yo hubiese atacado su vivienda primero, podría alegar que yo fui el perpetrador.
«Estados Unidos ha estado ocupando los recursos petroleros de la región durante 40 años, según propias declaraciones. Declaran que han estado en la base Dhahran durante más de 60 años, y permanecerán allí 60 años más. Dicen que tienen que controlar los recursos petroleros. Esto es agresión total contra los pueblos árabes y musulmanes. Han asesinado a mujeres y niños, y profanado lo santo en nosotros y algunos han respondido a eso.
«Si [Al-Qaeda] ha asesinado solamente a un soldado o dos, no habría tenido el mismo efecto de un ataque en su propio terreno».
Entrevistador: «Así que esto fue simplemente un medio eficaz para ganar puntos contra los Estados Unidos?»
Muhammad Al-Zawahiri: «Espere, yo no fui quien llevó a cabo el ataque del 11 de Septiembre, pero al mismo tiempo, no estoy de acuerdo con Occidente en asesinar a quienes lo llevaron a cabo.
«Debemos entender el trasfondo de cada acción. Si Estados Unidos ataca a los pueblos árabes y sus regímenes no los defienden, alguien que defienda a los pueblos árabes y musulmanes no debería ser considerado un criminal. Debemos hurgar por el verdadero crimen, el que comenzó la agresión. No hemos hecho nada malo.
«Ahora que Estados Unidos ha retirado sus fuerzas de nuestra región, no lo atacaremos en su propio terreno». […]
