Reunión abierta con el Jeque Ayman Al-Zawahiri- Parte II

El 22 de abril del 2008, Al-Ikhlas y otros portales islámicos publicaron una grabación de audio de Al-Sahab titulada «Una Reunión Abierta con el Jeque Ayman Al-Zawahiri – Parte II». (Para ver el informe de la primera reunión abierta, véase MEMRI Despacho Especial No. 1887, «Reunión Abierta con el Jeque Ayman Al-Zawahiri,» 4 de abril, 2008). Esta grabación es según informes recibidos la segunda serie de respuestas a preguntas dirigidas a Al-Zawahiri por musulmanes vía foros islamistas. Entre los temas discutidos están las credenciales religiosas de Al-Zawahiri, el papel del Estado Islámico de Irak (EII) sobre el futuro califato islámico, la necesidad de combatir a los regímenes árabes, la plataforma política de la Hermandad Musulmana, la participación de las mujeres en el jihad, y el deber de los musulmanes que residen en Occidente para llevar a cabo ataques contra los países anfitriones.

Lo siguiente son extractos de las respuestas de Al-Zawahiri: [1]

Para leer el informe de MEMRI sobre la primera reunión abierta con el Jeque Ayman Al-Zawahiri», visite:
http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP188708.

Una mujer musulmana no debe dejar a sus hijos con alguien no comprometido con [la doctrina salafi]»

Habiéndosele preguntado si una mujer que sale a emprender el jihad puede dejar a sus hijos al cuidado de un guardián no-Salafi, Al-Zawahiri contestó: «Cuando el jihad es un deber personal, es obligatorio para todos. Sin embargo, los mujahideen [tienen derecho de evaluar] si es necesario reclutar a todo musulmán al jihad. Yo por consiguiente llamo en [las mujeres musulmanas] a no dejar a sus hijos [al cuidado de individuos] que no están comprometidos con [la doctrina salafi]. En cambio, siempre deben estar listos para satisfacer las necesidades de los mujahideen [de cualquier forma]».

«El jihad siempre toma precedencia sobre la persecución del conocimiento»

En respuesta a una pregunta respecto a la relativa importancia del matrimonio, estudios religiosos y jihad, Al-Zawahiri declaró: «… El jihad siempre toma precedencia sobre el matrimonio y la búsqueda del conocimiento porque es una obligación personal. Sin embargo, si una persona no puede [pelear en el campo de batalla], entonces puede buscar el conocimiento religioso, incluso de ‘ulamas que están afiliados con los regímenes [árabes]».

Las constituciones seculares no reconocen al Shari’a como la fuente final de autoridad

Respecto a la plataforma del proyecto publicado por la Hermandad Musulmana egipcia en agosto del 2007, [2] Al-Zawahiri declara: «No creo que la plataforma del proyecto de la Hermandad Musulmana [de verdad] reconoce el shari’a [islámico]. [El proyecto declara de que está basado en la constitución egipcia], y toma en cuenta la libertad de expresión, opinión y pensamiento… Esto… claramente contradice el principio de que el shari’a es [la fuente final de] autoridad. Una constitución secular no reconoce el shari’a como soberana… además, la palabra ‘democracia’ es mencionada en el proyecto 19 veces… Esta palabra tiene un significado específico, a saber, el gobierno de la mayoría, y no [reconoce] de forma alguna la autoridad del shari’a«.

Los regímenes árabes «deberían ser [el blanco de] los ataques de los mujahideen«

Habiéndosele preguntado si los musulmanes deberían posponer el jihad contra los regímenes árabes hasta después de que completen su jihad contra los infieles, Al-Zawahiri contestó: «Estamos [verdaderamente] preocupados con atacar los intereses de los americanos, los cruzados y los judíos. [Sin embargo] los regímenes colaboradores [e.d., los regímenes árabes] deberían ser [blanco de] ataques por los mujahideen porque protegen los intereses de los cruzados-judíos. No asistieron ellos a los cruzados con bases militares y con suministros… para que pudieran matar a los musulmanes en Afganistán e Irak…? No previenen estos regímenes, a través de sus aparatos y fatwas, a [los musulmanes] de combatir a los judíos y a los cruzados?»

«Llamo en los musulmanes en Occidente… a no evadir su obligación personal [de emprender el jihad]»

Dirigiéndose a los musulmanes que residen en Occidente, Al-Zawahiri les aconsejó seguir en la doctrina de «asociarse con el virtuoso [e.d., con otros musulmanes salafi] y evitar la compañía del impío [e.d., no-salafies]». Él agregó que la mejor manera de hacer esto es emprender el jihad contra los infieles que cometen actos de agresión contra los musulmanes y sus países, diciendo: «Yo por consiguiente llamo en los musulmanes en Occidente y en todas partes a no evadir esta obligación personal, [sino cumplirla] con sus almas, [y con toda] propiedad, conocimiento, experticia y habilidad [a su disposición]».