Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY) en MEMRI, que traduce y analiza el contenido de fuentes monitoreadas y supervisadas las 24 horas del día, 7 días a la semana, entre estos los portales y blogs yihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATY; para obtener información sobre cómo obtener la membrecía, envíe un correo electrónico a la siguiente dirección jttmsubs@memri.org junto al texto «Membership – Membrecía» en el párrafo del tema).

Nota a los medios de comunicación y del gobierno: Para obtener una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a la siguiente dirección: media@memri.org. Por favor incluya su nombre, título y organización a la que pertenece en su correo electrónico.

EXCLUSIVO: El Estado Islámico (EIIS) y partidarios de Al-Qaeda celebran el ataque a disparos en Boulder, Colorado

Un ataque a disparos perpetrado el 22 de marzo, 2021 en un supermercado en Boulder, Colorado, puso fin a las vidas de 10 personas, incluyendo a un oficial de la policía. El perpetrador del ataque, quien fue arrestado, se llama Ahmad Al Aliwi Alissa del suburbio de Arvada.

EXCLUSIVO: Video de Al-Qaeda no prueba que el líder Al-Zawahiri está vivo, generando más dudas sobre el futuro de la organización

En noviembre del año 2020, surgieron informes no-confirmados entre yihadistas en las redes sociales de que Ayman Al-Zawahiri, el individuo egipcio de 69 años de edad que asumió el liderazgo de Al-Qaeda (AQ) en junio del 2011, sucediendo a Osama bin Laden, estaba muerto.

EXCLUSIVO: En serie de la aplicación Telegram que aconseja a sus seguidores leer Mein Kampf, ideólogo salafista-yihadista: Las opiniones de Hitler sobre los judíos eran muy precisas, el Holocausto estuvo justificado

Los temas que discute el ideólogo incluyen la ideología salafista-yihadista, obras de teología y jurisprudencia islámicas y libros de escritores no-salafistas y no-musulmanes sobre historia, política y otros temas.

EXCLUSIVO: Video pro-EIIS: Los chicos del Califato serán la próxima generación que aterrorizará a los enemigos del EIIS

El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, pulse aquí.

El 18 de marzo, 2021 un medio de comunicación pro-Estado Islámico dio a conocer un video de nueve minutos de duración titulado «The Scary Generation/La generación aterradora».

EXCLUSIVO: El Estado Islámico en Nigeria documenta redada en aldea y profanación de iglesia

El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, pulse aquí.

El 19 de marzo, 2021 el grupo Provincia de África Occidental del Estado Islámico (EIIS) (ISWAP/siglas en inglés) publicó un conjunto de imágenes que documentan una redada en la aldea de Katarko, cercana a la ciudad de Damataru en la provincia de Yobe en Nigeria.

EXCLUSIVO: Medios de comunicación pro-EIIS lanzan campaña pidiendo por ‘La gran conquista de Asia’ y le recuerdan a los ‘cruzados’ que el explorador Magellan fue asesinado en Filipinas y la ‘victoria’ del EIIS en el año 2017 en Marawi

El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, pulse aquí.

El 19 de marzo, 2021 una fundación pro-Estado Islámico (EIIS) lanzó una nueva campaña de medios de comunicación en la aplicación Telegram titulada «La puerta de entrada a la gran conquista de Asia».

EXCLUSIVO: Facción respaldada por Turquía en Siria confirma haber asesinado a más de 20 combatientes de las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) en la operación denominada ‘Inghimasi’

El 24 de marzo, 2021 una facción afiliada al Ejército Nacional Sirio respaldado por Turquía dijo en un video oficial que sus combatientes llevaron a cabo una operación contra las Fuerzas Democráticas Sirias kurdas (FDS) respaldadas por los Estados Unidos.

Un medio de comunicación pro-EIIS documenta haber liquidado a ‘espías’ del ejército iraquí y de las UMP y llama a librar el yihad durante el mes de Ramadán

El 24 de marzo, 2021, un medio de comunicación pro-Estado Islámico (EIIS) publicó un video que documenta el asesinato de «espías».

El EIIS intensifica su nueva táctica: Tener en la mira a las mujeres en Irak, Siria y Afganistán

El 12 de marzo, 2021 el Estado Islámico (EIIS) se responsabilizó por haber realizado una operación especial en Irak, durante la cual allanó las casas de una familia cuyos miembros supuestamente eran espías.

ADVERTENCIA – Material altamente GRÁFICO: Primer video del grupo «Provincia de Pakistán» del EIIS documenta decapitación de chiitas

El 19 de marzo, 2021 el Estado Islámico (EIIS) publicó un video de su grupo Provincia de Pakistán.

Grupo Provincia de Damasco del Estado Islámico (EIIS) confirma haber realizado su primera operación desde julio del año 2019

El 22 de marzo, 2021 el grupo Provincia de Damasco del Estado Islámico (EIIS) confirmó haber capturado y asesinado a un soldado sirio.

El EIIS confirma haber secuestrado y asesinado a dos soldados sirios además de incendiar un puesto de avanzada militar

El 22 de marzo, 2021 el Estado Islámico (EIIS) emitió dos declaraciones. Una declaración confirmó que los combatientes del grupo secuestraron y asesinaron a dos soldados sirios.

Luego de Lull, el grupo Provincia de África Occidental del Estado Islámico (ISWAP/s.e.i.) confirma haber perpetrado su segundo ataque del año 2021 en Chad

El 23 de marzo, 2021 el grupo Provincia del Estado Islámico de África Occidental (ISWAP/s.e.i.) se responsabilizó de un ataque perpetrado a un pueblo en Chad, cercano a la frontera con Nigeria.

El EIIS confirma invasión de ciudad nigeriana junto a asesinar y herir a varias personas además de incendiar propiedades del gobierno y de la milicia

El 22 de marzo, 2021 el medio de comunicación oficial del Estado Islámico (EIIS), afirmó en un comunicado que el día anterior, 21 de marzo, los combatientes del grupo invadieron una ciudad en Nigeria, donde incendiaron propiedades del gobierno y de la milicia.

El Estado Islámico (EIIS) se responsabiliza por asesinar a soldados en Mali

El 21 de marzo, 2021 la provincia de África Occidental del Estado Islámico (ISWAP/s.e.i.) se responsabilizó de un ataque perpetrado el día 15 de marzo contra un convoy del ejército de Malí cerca de la frontera con Níger y Burkina Faso.

Editorial del Estado Islámico (EIIS) refuta acusaciones de opiniones extremas sobre el takfir

En el editorial publicado en la última edición de su semanario, el Estado Islámico (EIIS) confronta las acusaciones de tener opiniones religiosas extremas sobre el tema del takfir, es decir, la excomunión de sus compañeros musulmanes.

Líder del EIIS en el Sinaí fue presuntamente asesinado en operación conjunta de tribus y militares egipcios

El 22 de marzo, 2021 el grupo anunció en su portal que el líder del Estado Islámico (EIIS) en la península del Sinaí fue asesinado en una «operación especial» conjunta efectuada el día 21 de marzo y llevada a cabo por el ejército egipcio junto a combatientes tribales.

Un medio de comunicación pro-EIIS insta a los marroquíes a unirse al EIIS en preparación para recuperar el territorio de Al-Ándalus y luego conquistar Europa

El 21 de marzo, 2021 un medio de comunicación pro-Estado Islámico (EIIS) publicó un artículo de dos páginas escrito por una destacada simpatizante que se dirigía a los marroquíes en el artículo.

Partidario del EIIS acusa a un medio de comunicación pro-Al-Qaeda de publicar un falso mapa de las áreas controladas por Al-Qaeda en la región del Sahel

El 23 de marzo, 2021 un canal pro-EIIS en la aplicación Telegram dio a conocer una publicación acusando a un medio de comunicación pro-Al-Qaeda de publicar un mapa incorrecto de la región del Sahel, tergiversando áreas que están bajo control de Al-Qaeda.

Partidarios del Estado Islámico (EIIS) en India publican nuevo número de su revista la cual condena a los judíos, chiitas y a la industria de la música además de instigar ataques a las vías ferroviarias hindúes

Los partidarios del Estado Islámico (EIIS) en India han publicado la última edición de su revista yihadista, denunciando a las industrias del entretenimiento en India y Pakistán.

Artículo en revista hindú del EIIS alega que judíos conspiran a través de la música en el mundo y en la industria cinematográfica con el propósito de alejar a los musulmanes del Islam y así los judíos pueden gobernar el mundo

El artículo de portada de la última edición de la revista hindú del EIIS Sawt Al-Hind, alega que una conspiración judía está detrás del promover industrias cinematográficas tales como Hollywood, Bollywood en India y Lollywood en Pakistán.

Artículo principal en revista hindú del EIIS: Las ‘carreteras y redes ferroviarias’ en India ‘esperan por los ataques de los muyahidines’

El artículo en portada del último número de la revista del EIIS Sawt Al-Hind narra la historia de los «irhabis [terroristas]» que aterrorizaron a la tribu no-musulmana Quraish en Meca durante la era de Mahoma.

En video, funcionario de seguridad de Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) enfatiza la importancia de salvaguardar información e insta a los combatientes a ser muy vigilantes al respecto

El 17 de marzo, 2021 el brazo de medios de comunicación de Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) publicó la quinta parte de su serie de conferencias con el comandante de seguridad del grupo.

Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) afirma haber perpetrado dos ataques en Yemen contra los houties y las fuerzas respaldadas por los Emiratos Árabes Unidos

El 25 de marzo, 2021 un medio de comunicación pro-Al-Qaeda publicó una fotografía que mostraba lo que decía era un soldado decapitado perteneciente a las fuerzas respaldadas por los Emiratos Árabes Unidos.

Medio de comunicación pro-Al-Qaeda confirma que Al-Qaeda asesinó e hirió a 80.000 personas en los últimos dos años

El 21 de marzo, 2021 una nueva agencia pro-Al-Qaeda, publicó un informe afirmando que en los últimos dos años, agentes de Al-Qaeda han llevado a cabo decenas de miles de operaciones en cuatro continentes y 21 países, asesinando e hiriendo a más de 80.000 personas.

Grupo de medios de comunicación pro-Al-Qaeda pide a sus partidarios: Sean innovadores en la creación de plataformas aparte de Telegram para que expresen su apoyo a nuestros combatientes y difundan noticias sobre estos

El 22 de marzo, 2021 un grupo de medios de comunicación pro-Al-Qaeda pidió a sus seguidores crear «plataformas» para de esta manera mostrar su apoyo a aquellos combatientes del grupo.

Partidario de Al-Qaeda oriundo de Siria pide por ataques contra la delegación estadounidense en Idlib

El 23 de marzo, 2021 un partidario de Al-Qaeda informó en su canal en la aplicación Telegram que una delegación estadounidense se encuentra actualmente en Idlib y pidió a sus partidarios atacarlos.

Portavoz militar de Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS): Apuntamos contra lugares en los que se encuentra ubicado el ejército ruso en respuesta a los ataques rusos

El 22 de marzo, 2021 la agencia de noticias Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS) informó que la división de artillería y de cohetes de HTS atacó los lugares donde se encuentra ubicado el ejército ruso.

Pancartas virtuales pro-Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS) que celebran el 10mo aniversario de la revolución siria incluyen juramento de conquistar toda Siria y amenazas contra el régimen de Assad

El 15 de marzo, 2021 rebeldes estacionados en el área de Idlib, al noroeste de Siria, celebraron el 10mo aniversario de la revolución siria.

En video, clérigo de Hay’at Tahrir Al-Sham promueve un concurso de tiro al blanco y alienta a sus seguidores a unirse al yihad

El 22 de marzo, 2021 un miembro oriundo de Egipto del Shura de Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS), publicó en su canal en la aplicación Telegram un video promocionando un próximo video.

Grupo yihadista sirio confirma ataque sobre convoy militar turco al sur de Idlib

El 24 de marzo, 2021 un grupo yihadista sirio confirmó oficialmente un ataque efectuado con artefactos explosivos improvisados contra un convoy militar turco al sur de Idlib, Siria.

Grupo yihadista kurdo en Siria documenta ataques contra posiciones del régimen

El 24 de marzo, 2021 un grupo yihadista kurdo publicó una serie de imágenes que documentan sus actividades militares en Siria.

Canal en Telegram recauda fondos para mujeres que se encuentran prisioneras en el campamento sirio de Al-Hol y comparte fotografía de monedas y alimentos además de solicitar más donaciones

El 20 de marzo, 2021 un canal yihadista dedicado a recaudar fondos para las mujeres detenidas en Al-Hol, el campo controlado por los kurdos y respaldado por los Estados Unidos dirigido por las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) en la aplicación Telegram, publicó una serie de fotografías que mostraban supuestamente suministros de alimentos comprados con los fondos que fueron recaudados.

Yihadistas en Telegram celebran llegada del Ramadán con solicitudes de donaciones y promoviendo el yihad

El 22 de marzo, 2021 canales yihadistas en la aplicación Telegram comenzaron a publicar contenido en celebración al próximo mes de Ramadán, el cual debe comenzar el 12 de abril.

Al-Shabab afirma haber capturado un dron estadounidense que se estrelló en Somalia

El 18 de marzo, 2021 el medio de comunicación oficial de Harakat Al-Shabab Al-Mujahideen (Al-Shabab), filial de Al-Qaeda en Somalia, informó que un avión no tripulado estadounidense (dron) se estrelló en Somalia.

Medio de comunicación de Al-Shabab publica fotografías de un dron estadounidense que presuntamente se estrelló en Juba, Somalia

El 18 de marzo, 2021 el medio de comunicación oficial de Al-Shabab publicó fotografías que documentan lo que, según este afirma, era un dron estadounidense que se estrelló en la zona sur de Somalia.

Al-Shabab publica la segunda parte de un video que documenta concurso para chicos que recitan el Corán y el conocimiento islámico, destacando a un jefe tribal que expresa su intención de librar el yihad contra los enemigos de Alá

El 22 de marzo, 2021 el ala de medios de comunicación de Al-Shabab publicó la segunda parte de su video que documenta un concurso organizado por el grupo para chicos de las tribus somalíes que residen en las regiones de Bay y Bakool en Somalia.

Canal en Telegram sirve de contenido gráfico para los medios de comunicación afiliados a las milicias respaldadas por Irán en Irak y publica pancartas virtuales amenazando a las fuerzas estadounidenses

Un canal afiliado a las milicias respaldadas por Irán en Irak en la aplicación Telegram ha estado compartiendo gráficos que destacan los planes de estas milicias para atacar los intereses estadounidenses.

Brigadas de Hezbolá en Irak publican una pancarta virtual en la que amenazan a las fuerzas estadounidenses

El 14 de marzo, 2021 un canal afiliado a las Brigadas de Hezbolá en Irak en la aplicación Telegram publicó una pancarta virtual amenazando a las fuerzas estadounidenses en Irak.

Grupos leales a Irán en Irak continúan amenazando y atacando a las fuerzas estadounidenses

A finales del mes de marzo, grupos pro-iraníes en Irak continuaron perpetrando ataques contra las fuerzas estadounidenses en todo el país y amenazando con perpetrar ataques adicionales.

Grupos pro-iraníes en Irak continúan amenazando a las fuerzas estadounidenses; un grupo nuevo confirma haber atacado la base Ayn Al Asad

A casi tres semanas después del ataque perpetrado por los Estados Unidos a las posiciones de las milicias chiitas pro-iraníes en Siria, grupos chiitas pro-iraníes en Irak continúan atacando a las fuerzas estadounidenses en el lugar.

Grupo pro-iraní en Irak realiza desfile armado en Bagdad en protesta contra el primer ministro Al-Kadhimi

En la mañana del 25 de marzo, 2021 decenas de vehículos recorrieron las calles de Bagdad llevando consigo hombres enmascarados armados con una variedad de armamento y agitando pancartas escritas con consignas en contra del primer ministro Mustafa Al-Kadhimi.

Facción respaldada por Irán se responsabiliza por dos ataques a convoyes logísticos de los Estados Unidos en Bagdad

El 25 de marzo, una milicia respaldada por Irán en Irak se responsabilizó de cometer dos ataques realizados contra un convoy logístico estadounidense en Bagdad.

Talibanes afganos, en torno a las conversaciones con los Estados Unidos, publican fotografías de terroristas suicidas que buscan el martirio en ceremonia de graduación

El Emirato Islámico de Afganistán (la organización de los talibanes afganos), actualmente en conversaciones con los Estados Unidos sobre el futuro de la paz en Afganistán, ha publicado varias fotografías de combatientes yihadistas y de terroristas suicidas buscadores del martirio graduándose de sus tres campos de entrenamiento militar ubicados en algún lugar de Afganistán.

Portavoz de los talibanes afganos acusa a Estados Unidos de asesinar a muyahidines: ‘Condenamos enérgicamente estos crímenes y bombardeos por parte de los invasores estadounidenses’

Uno de los dos principales voceros del Emirato Islámico de Afganistán (la organización de los talibanes afganos) acusó a Estados Unidos en una declaración realizada el 17 de marzo, 2021 de violar los términos del acuerdo de paz del año 2020 en Doha.

Artículo anteriorMEMRI NECESITA DE SU APOYO HOY – Done a nuestra campaña Primavera 2021
Artículo siguienteEl acuerdo nuclear de Irán del año 2015 reexaminado
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.