Tras los ataques del pasado fin de semana en París por el Estado Islámico (EIIS), voceros del régimen iraní, en su mayor parte, argumentaron que el apoyo francés y norteamericano al terrorismo takfiri y al del EIIS fue el responsable de los eventos y que los franceses están pagando ahora el precio por la política equivocada de su gobierno en Siria y el Medio Oriente.
De acuerdo a su política, según la cual los Estados Unidos es el enemigo de Irán y del Medio Oriente, el Líder Supremo iraní Ali Jamenei, en un video difundido por su oficina junto a una caricatura publicada en su portal, alegó que los Estados Unidos y sus aliados estaban detrás de los ataques de París y que los Estados Unidos crearon al EIIS y lo está utilizando como una herramienta para alcanzar sus objetivos en el Medio Oriente y el mundo entero.
En una conversación telefónica con el Presidente francés Francois Hollande, el 17 de noviembre, el Presidente iraní Hassan Rohani pidió «luchar contra el EIIS con todas nuestras fuerzas», pero añadió que «espera que el grupo de países que trató de utilizar el terrorismo como una herramienta para promover sus intereses ha entendido el peligro que esa medida supone para el mundo». [1] Cabe mencionar que su respuesta fue característica de los miembros del bando pragmático y del Ministerio de Relaciones Exteriores iraní, que dio a entender que Francia está pagando el precio por usar el terrorismo del EIIS para promover sus propios intereses.
Otros voceros del régimen insistieron en que Jamenei había advertido hace tiempo de que el apoyo occidental a estos elementos terroristas sirios se les volverá en su contra. También se quejaron de la hipocresía de los países occidentales y europeos, que sólo expresan conmoción cuando el terrorismo suní del EIIS golpea en su suelo, pero que no expresan solidaridad con sus víctimas en Siria, Irak y en otras partes del mundo.
Las expresiones de solidaridad y condolencias de los ciudadanos iraníes fuera de la Embajada de Francia en Teherán fueron criticadas por los diarios alineados con el bando ideológico. Estos diarios criticaron la «hipocresía» de las publicaciones del bando pragmático que atacaron duramente a Occidente – esta vez por lo que este llamó su política pro-EIIS. Estos se quejaron de que mientras el bando pragmático se apresuró a expresar su solidaridad con las víctimas del terrorismo de París, se abstuvo de hacerlo en lo que respecta a las víctimas iraníes en Siria e Irak.
Este trabajo revisará varias reacciones de los funcionarios iraníes a los ataques de París, así como las caricaturas sobre el tema en los portales iraníes.
Video producido por la oficina de Jamenei en portal afiliado al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRII): Los Estados Unidos y sus aliados están detrás de los ataques de París
Un video producido por la oficina del Líder Jamenei, titulado «Quién Estuvo Tras los Ataques de París» y publicado el 17 de noviembre, 2015 en una página en Facebook afiliada al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRII), afirmó que los verdaderos culpables de los atentados eran los Estados Unidos y sus aliados que, según dijo, habían creado al EIIS y le habían provisto con armas y entrenamiento a fin de promover sus propias metas en el mundo.
La imagen que precede al vídeo muestra al Primer Ministro israelí Netanyahu, el Presidente estadounidense Obama y el líder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi confabulando. [2]
Para ver el vídeo en MEMRI TV haga clic aquí, o haga clic debajo
Una caricatura publicada el 16 de noviembre, 2015 en el portal de Jamenei Khamenei.ir titulada «Gran Hermano Metió la Pata!» mostró al Tío Sam lanzando un boomerang del EIIS en Siria y el boomerang regresándose para atacar Francia.
Cariño
Fuente: English.khamenei.ir 16 de noviembre, 2015.
Adjunto al Jefe de Estado Mayor de Irán: Si Occidente continúa apoyando el terrorismo takfiri, debe esperar que se declaren más estados de emergencia en el resto de Europa
El 14 de noviembre, 2015 el Jefe Adjunto del Estado Mayor iraní Masoud Jazayeri condenó los ataques del EIIS en París, así como también el atentado suicida el 12 de noviembre, 2015 en Beirut en el que unas 40 personas perdieron la vida, diciendo: «Los ataques en París son un producto del régimen de la tiranía [es decir, la del apoyo de Occidente y Estados Unidos] al terrorismo. La catástrofe del terrorismo sangriento en Francia ha mostrado que si el gobierno francés y otros partidarios del terrorismo takfiri en Occidente y en Francia poseyeran la razón y previsión, hubiesen haber podido evitar tal crimen en el corazón de Francia.
«Desde los primeros meses después de la aparición del terrorismo en Siria y en los países vecinos, nosotros persistentemente le advertimos a la sociedad europea que el terrorismo les llegaría a ellos también. Quisimos que el pueblo presionara a sus gobiernos para que dejen de apoyar el terrorismo en la región…
«Los ataques en Beirut y París son las dos caras de la misma moneda… Si Occidente continua apoyando el terrorismo takfiri, deben esperar que se declaren más estados [de emergencia] en el resto de Europa». [3]
Portada de Kayhan: «Perro rabioso le muerde las piernas al amo» (Fuente: Kayhan, Irán 15 de noviembre, 2015)
Editor de Kayhan: Los franceses están pagando por los crímenes de un gobierno que fomentó el terrorismo
Hossein Shariatmadari, editor del diario iraní Kayhan, afiliado al Líder Supremo Jamenei, escribió el 15 de noviembre, 2015: «Ante los brutales crímenes del EIIS, el Líder [Jamenei] advirtió a los países que apoyan el terrorismo takfiri, diciendo de que cosecharan un torbellino del viento que ahora están sembrando. Hoy es el comienzo de esa cosecha que fue predicha por el líder…
«Edward Snowden reveló que la CIA y el Mossad estaban involucrados en establecer el EIIS, al cual estos llamaron un nido de «avispas» que atraería a extremistas y creara una [zona] de seguridad para el régimen sionista. Snowden reveló además que el líder del EIIS había sido entrenado extensivamente por el Mossad durante un año, tanto en tácticas militares y en el cómo hablar en público… Ahora, a raíz de la catástrofe en Francia y las muertes de inocentes, el próximo en la cola son los Estados Unidos, algunos países occidentales, Arabia Saudita, Qatar y Turquía. [Esto es porque] ahora… los elementos terroristas… se dan cuenta de quién es el enemigo y se vienen a casa a dormitar. Es decir, cualquiera que crea un nido de avispas debería esperar que las avispas regresen al nido.
«Elementos del EIIS no son los mejores soldados de Irán y Hezbolá, que defienden a los inocentes con sus cuerpos. Más bien, son personas sin sentido, cultivados por los sionistas, estadounidenses, británicos, franceses y saudíes y atacarán en cualquier lugar donde haya una oportunidad… Los franceses están pagando por los crímenes de sus ministros». [4]
Kayhan: Ataques en París – Una conspiración norteamericana-sionista para enviar fuerzas al Oriente Medio a fin de destruir a ‘la resistencia’
Los editoriales de Kayhan el 17 y 19 de noviembre afirmaron que los ataques de París eran una conspiración norteamericana-sionista, según el cual los Estados Unidos crearon al EIIS y orquestaron el ataque de París a fin de que Occidente envíe fuerzas al Medio Oriente para derrocar al régimen de Assad y vencer al eje de la resistencia.
17 de noviembre: Los terroristas actuaban como Herramientas de la Casa Blanca, el Palacio del Elíseo y el Palacio de Buckingham
El editorial del 17 de noviembre argumentó que los aparatos de seguridad y de inteligencia de «Francia, Estados Unidos y el régimen sionista, quienes apoyan a los terroristas» estaban detrás de los atentados de París, y que «de acuerdo a infinidad de documentos, los terroristas que se atribuyeron la responsabilidad de los ataques fueron cultivados por los aparatos de inteligencia y seguridad de Estados Unidos y los países árabes y occidentales.
«Estos operan como una herramienta de la Casa Blanca, el Elíseo, el Palacio de Buckingham y Tel Aviv, con fondos provenientes de Arabia Saudita, Qatar, los Emiratos Árabes Unidos, y sus siervos Turquía y Jordania y llevan a cabo los planes de los Estados Unidos».
Este añadió: «Se ha dicho que Estados Unidos quiere sorprender a sus seguidores a fin de advertirles que si dejan de apoyar a los Estados Unidos y a los terroristas, serán atacados… De acuerdo a esta lógica, Francia, el país europeo con la menor presencia militar en Siria, fue elegido».
El editorial concluyó explicando que los países occidentales y sus aliados árabes ahora lanzar una campaña de propaganda subrayando que el terrorismo no se puede combatir sin remover al Presidente sirio Bashar Al-Assad, justificando así su actividad anti-EIIS en Siria.
19 de noviembre: Francia peón involuntario de los Estados Unidos
El 19 de noviembre el editorial concluyó: «Decir que el evento en París fue un complot para enviar un ejército al Medio Oriente y destruir a ‘la resistencia’ no es que no tenga fundamento, sobre todo si tenemos en cuenta que el proyecto estadounidense respecto al Medio Oriente se inició con los eventos de 11 de Septiembre, pero se ha mantenido incompleto. Si acordamos que el evento de París fue un complot… entonces es posible que la propia Francia se haya convertido en un peón.
«Durante años, los Estados Unidos y el régimen sionista han buscado una manera de conseguir que sus aliados paguen los platos rotos por enviar un ejército a la región. Este es el mismo plan que llevaron a cabo en su ataque a Irak y Afganistán».
Jefe de la Comisión de Política Exterior y de Seguridad Nacional del Majlis: El EIIS fue creado para desviar la atención del régimen sionista
Ala Al-Din Boroujerdi, quien encabeza el Comité de Seguridad Nacional y Política Exterior del Majlis, dijo en una conferencia el 19 de noviembre: «El EIIS fue creado para desviar la atención del régimen sionista. Ahora el peligro es palpable en todos los países involucrados en el establecimiento del EIIS». [5]
Ayatolá Noori Hamedani: Los recientes acontecimientos en Francia son el resultado de los pasos en falso que han tomado los gobernantes franceses
El 15 de noviembre, 2015 el ayatolá Hossein Noori Hamedani condenó los ataques afirmando: «Las medidas adoptadas por Occidente y los Estados Unidos son las principales causas de los problemas que actualmente enfrenta el mundo. Algunas naciones tiránicas piensan que pueden crear grupos terroristas y takfir y causarles problemas a los países islámicos, mientras que ellos mismos estarán a salvo en sus propios rincones. Aquellos que crearon, y apoyan a los crueles movimientos terroristas deberían saber que después de un tiempo, tarde o temprano, estos problemas los alcanzaran a ellos también.
«Hoy el EIIS es una catástrofe para Occidente. Los recientes acontecimientos en Francia son el resultado de errores de los gobernantes franceses. Los occidentales deberían aprender una lección de esto. Si los países occidentales como Francia no hubiesen apoyado el terrorismo… Siria e Irak hubiesen desarraigado al EIIS». [6]
Viceministro de Relaciones Exteriores: Los ataques de París han demostrado que es un error utilizar terroristas como herramienta
El Viceministro de Relaciones Exteriores Hossein Amir-Abdollahian acusó implícitamente a Francia y a Occidente de utilizar al EIIS para lograr sus fines en el Medio Oriente, indicando: «Los ataques de París han demostrado que es un error usar a los terroristas como herramientas». [7]
Jefe de la Judicatura: Debemos procesar a los estadistas estadounidenses por apoyar al EIIS
El encabezado de la judicatura Sadegh Amoli Larijani afirmó que los Estados Unidos y Europa apoyan y nutren al EIIS y dijo: «No sólo debemos castigar a los estadistas norteamericanos, sino también procesarlos por apoyar a los grupos terroristas y por crear al EIIS». Preguntado «Cómo puede ser que los estadounidenses no pueden hacerle frente al EIIS hoy… [ya que] tienen ojos y oídos en todos los países?» este continuó, «¿No saben que los tanqueros petroleros de Siria e Irak y el dinero pasan por las manos del EIIS… quien los vende luego?» [8]
Intelectual reformista Zibakalam: No hay excusa para no expresar condolencias – y el hacerlo daña los intereses de Irán
El intelectual reformista Profesor Sadegh Zibakalam escribió el 15 de noviembre, 2015 en el diario reformista Shargh: «No existe excusa moral o humana para no expresar solidaridad y condolencias… [el no hacerlo] no sirve a los intereses iraníes». Criticar a los conservadores por culpar a Francia y a Occidente por los ataques con argumentos tales como «les sirve bien», «hicieron su cama y ahora se acuestan en ella» y «han sembrado el viento y cosechan un torbellino», este dijo que tal conversación perjudica los intereses de Irán. [9]
Diarios iraníes critican muestras iraníes de solidaridad con Francia
Editorial de Kayhan el 18 de noviembre criticó al Presidente Rohani por condenar el ataque en Francia, pero no el de Beirut.
El editorial del 16 de noviembre en el diario Vatan-e Emrooz criticó a la prensa reformista por expresar su pesar por los ataques y también por los ciudadanos iraníes que expresaron solidaridad con Francia reuniéndose en las afueras de la Embajada de Francia en Teherán. Este afirmó que las mismos que no tienen piedad por los iraníes muertos en Siria en defensa de sus lugares sagrados y ni siquiera mencionan esto en los titulares de sus diarios, no puede ahora afirmar que simpatizan con el pueblo francés. Este concluyó diciendo que, tarde o temprano, el EIIS se convertirá en una catástrofe para todos los países que la apoyaron. [10]
El 11 de noviembre, Vatan-e Emrooz destacó en su portada una foto de un cuerpo cubierto en París fuera de un restaurante, con el siguiente titular: «El Futuro Cercano ha Llegado – La Cena está Servida».
Portada de Vatan-e Emrooz 15 de noviembre, 2015.
Caricaturas en los portales iraníes y en los medios sociales
Fuente: Facebook.com/BarackObamaIR, 16 de noviembre, 2015
Caricatura publicada por la agencia de noticias afiliada al CGRII (Fuente: Tasnim, Irán 14 de noviembre, 2015)
Estados Unidos al EIIS: «La islamofobia es buena, tonto, pero ten cuidado de no derramar nuestra sangre cuando decapitas!!!» (Fuente: Fars, Irán 18 de noviembre, 2015)
La excusa de Francia en lanzar una campaña militar contra el Medio Oriente: «Salgan de aquí, canallas. Muérdeme pero deja mi pierna intacta para que pueda liderar un ejército al Oriente Medio» (Fuente: Fars, Irán, 14 de noviembre, 2015)
El EIIS sorprendió París: Presidente francés al perro del EIIS: «¿Qué clase de perro es este que no diferencia entre un amigo y un enemigo?» Siria: «Este es el mismo perro rabioso que nos enviaste» (Fuente: Fars, Irán 14 de noviembre, 2015)
Francia bajo el filo del EIIS (Fuente: Fars, Irán 14 de noviembre, 2015)
El EIIS – Un cuchillo en la garganta de Francia (Fuente: Fars, Irán 14 de noviembre, 2015)
(Fuente: Tasnim, Irán 15 de noviembre, 2015)
El boomerang del EIIS (Fuente: Tasnim, Irán 18 de noviembre, 2015)
(Fuente: Fars, Irán 15 de noviembre, 2015)
(Fuente: Fars, Irán 16 de noviembre, 2015)
El doble discurso del mundo en respuestas al terrorismo (Fuente: Fars, Irán 15 de noviembre, 2015)
(Fuente: Tasnim, Irán 16 de noviembre, 2015)
«El sionismo apoya el terrorismo» (Fuente: Tasnim, Irán 17 de noviembre, 2015)
[1] ISNA (Irán) 17 de noviembre, 2015.
[2] Véase MEMRI TV clip # 5168, Vídeo de la Oficina del Líder iraní Jamenei: Estados Unidos y sus aliados estuvieron tras los ataques de París, 17 de noviembre, 2015.
[3] Sephanews.ir 14 de noviembre, 2015.
[4] Kayhan (Irán) 15 de noviembre, 2015.
[5] ISNA (Irán), 19 de Noviembre, 2015.
[6] Noorihamedani.com 15 de noviembre, 2015.
[7] IRNA (Irán) 16 de noviembre, 2015.
[8] ILNA (Irán) 16 de noviembre, 2015.
[9] Sharghdaily.ir 15 de noviembre, 2015.
[10] Vatanemrooz.ir 16 de noviembre, 2015.
