MEMRI.ORG

Despacho Especial # 2093

Conferencia de clérigos en Lahore emite una prohibición contra ataques suicidas dentro de Pakistán
[Fuente: Roznama Nawa-i-Waqt, Pakistán, 15 de octubre, 2008]

El 14 de octubre del 2008, clérigos de 28 grupos religiosos en Pakistán celebraron una conferencia en la madrassa Jamia Naeemia en Lahore. La conferencia fue organizada por el Concejo de Ulemas Muttahida de Pakistán. En un fatwa acordado por consenso, los clérigos declararon haram a los ataques suicidas dentro de Pakistán, o prohibidos en el Islam.

El despacho presenta extractos de la declaración emitida por los clérigos y distribuido a los periodistas al final de la conferencia:

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD209308

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI: http://www2.memri.org

_________________________________________________________

MEMRI TV

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI TV: http://www.memritv.org

_________________________________________________________

BLOG MEMRI

En Irak, autoridad de seguridad del distrito Babil fue transferida a las fuerzas iraquíes
[Fuente: Al-Quds Al-Arabi, Londres, 24 de octubre, 2008]

Las fuerzas multinacionales en el distrito Babil, al sur de Bagdad, transfirieron ayer la autoridad de seguridad para la región a las fuerzas iraquíes. El traslado lleva a 12 el número de distritos bajo las fuerzas de seguridad iraquíes, de un total de 18 distritos.

El consejero de seguridad nacional iraquí Muwaffaq Al-Rubaie dijo que las fuerzas de seguridad iraquíes estaban listas a aceptar a la autoridad de seguridad para todos los distritos dónde las fuerzas multinacionales todavía estaban siendo desplegadas.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/10823.htm

* * * * * * * *

Ahmadinejad: Pacto de seguridad Irak-Estados Unidos apuntado a mantener a Irak débil; Barazani: El pacto es mejor que el estatus quo
[Fuente: Al-Quds Al-Arabi, Londres, 24 de octubre, 2008]

El Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad ha dicho que el acuerdo de seguridad Irak-Estados Unidos está apuntado a mantener a Irak débil y ayudar a Washington a saquearla.

Agregó que los norteamericanos han demostrado que no respetan ningún acuerdo, ni siquiera aquéllos con los aliados, cuando el acuerdo choca con sus propios intereses.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/10821.htm

* * * * * * * *

Fuentes confirman: Nombrado sucesor de líder del Hizbullah Nasrallah
[Fuente: Al-Sharq Al-Awsat, Londres; Kul Al-Arab, Nazaret, 24 de octubre, 2008]

Fuentes conocedoras han confirmado al diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat informes que recientemente aparecieron en Irán donde el presidente del Concejo Shura del Hizbullah Hisham Safi Al-Din ha sido designado sucesor del secretario general del Hizbullah Hassan Nasrallah.

Fuentes dijeron que Safi Al-Din, el No. 2 en la organización, posee todos los atributos sensitivos, maneja sus instituciones y fondos y tiene conexiones cercanas con el brazo militar del Hizbullah así como también con Irán.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/10812.htm

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.thememriblog.org

_________________________________________________________

PROYECTO SUPERVISIÓN PORTALES ISLAMISTAS DE MEMRI

Ministro de guerra del EII amenaza: Países que tomen parte en la coalición de Irak serán atacados en su propio suelo

En un mensaje de audio el 24 de octubre, 2008 publicado compañía mediática del EII Al-Furqan, el Ministro de Guerra del EII Abu Hamza Al-Muhajir amenazó a los países de la coalición con ataques en su propio suelo. Él amenazó específicamente con tener como objetivo…

Para ver el artículo: http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=437

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.memrijttm.org

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO IRÁN DE MEMRI

Rafsanjani en sermón del Viernes en Irán: Primera ola del ‘tsunami económico’ – caída en los precios del petróleo; candidatos presidenciales norteamericanos amenazan a Irán
[Fuente: IRNA, IRIBnews, Irán, 24 de octubre, 2008]

En su sermón del Viernes, el presidente de Concejo de Conveniencia iraní y ex presidente iraní Akbar Hashemi Rafsanjani advirtió contra más efectos negativos del continuo «tsunami económico» a nivel mundial, denominándolo «altamente serio».

Dijo a los feligreses en las instalaciones de la Universidad de Teherán, «No deberíamos pensar que el evento mundial está a nuestro favor, así que no debemos estar contentos por la crisis. Más bien, deberíamos ser cuidadosos de que los efectos del tsunami económico sean manejados apropiadamente».

Dijo que el fondo de estabilización de hidrocarburos del país debe fortalecerse.

También culpó a los países grandes y poderes económicos del problema, y dijo que el tercer mundo no debe ser culpado de esto.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/10838.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Irán: http://www.thememriblog.org/iran

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO URDU-PASHTO DE MEMRI

PM paquistaní en carta a ex PM:

El informe presenta el texto de una carta del 23 de octubre, 2008 del Primer Ministro Yousuf Raza Gilani al ex primer ministro paquistaní y líder de la oposición Nawaz Sharif:

«La magnitud del trauma que enfrenta nuestro país es de hecho grande – y de muchas maneras sin precedentes»

«Estimado Mian Nawaz Sharif Sahib,

«Assalam-o-Alaikum,

Gracias por tomar tiempo en escribirme sobre un asunto de gran preocupación pública. Al igual que yo y el gobierno, sé que usted está profundamente preocupado por las crisis que estamos atravesando como nación.

«La magnitud del trauma que nuestro país enfrenta es de hecho grande, y de muchas maneras sin precedentes. La propia estabilidad y supervivencia de Pakistán está en riesgo. Nuestros recursos son estirados a lo máximo y nuestra economía está severamente impactada por cada atentado y cada ataque suicida. Ciudadanos inocentes, mujeres y niños todos sufren la precipitación mortal de este conflicto creado por los traficantes de la violencia, miseria y devastación.

«El giro financiero global también ha agobiado el espacio para el crecimiento y recuperación en una apretada situación financiera, con escasez de alimento frecuentando nuestras comunidades vulnerables en un momento cuando estas necesitan del mayor alivio.

«Al contrario del gobierno ilegítimo que precedió a este, nuestra fuente de fortaleza es el parlamento, y nos sentimos fuertes sobre la necesidad de traer todos los temas de la política a sus miembros para su aprobación y legitimidad. Por eso mi gobierno y yo pensamos que era indispensable para los representantes elegidos a que se les de la confianza sin pérdida de tiempo, y para que este cuerpo ser autorizado a debatir tal crítica situación.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/urdupashtu/blog_personal/en/10846.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Pakistán y Afganistán: http://www.thememriblog.org/urdupashtu

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO TURQUÍA DE MEMRI

Obama: Bush reavivó la amenaza militante propuesta a Turquía por el PKK
[Fuente: AA, Hurriyet, TDN (Turquía), 24 de octubre, 2008]

Barack Obama dijo que la mal guiada y mal administrada intervención en Irak por administración Bush había ayudado a reavivar la amenaza militante propuesta a Turquía por el PKK.

Obama ha jurado que si es elegido trabajará para restaurar la desgastada relación de Washington con Turquía. Obama propuso luego una cumbre de líderes kurdos turcos iraquíes que buscaría un acuerdo comprensivo respecto a temas sobresalientes.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/turkey/blog_personal/en/10826.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Turquía: http://www.thememriblog.org/turkey

_________________________________________________________

BLOG ECONÓMICO DE MEMRI

* * * * * * * *

Para más información sobre económia: http://memrieconomicblog.org

_________________________________________________________

BLOG CULTURA ÁRABE DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información sobre cultura árabe: http://thememriblog.org/arabculture

Artículo anteriorReseña de los Portales de MEMRI, Octubre 23, 2008
Artículo siguienteEn comunicado, el taliban responde a los esfuerzos de los Estados Unidos por formar alianzas tribales anti-taliban
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.