MEMRI.ORG

Despacho Especial # 2076

Ministro del Exterior español Moratinos durante visita a Siria y Líbano: ‘El [orden] unipolar del mundo ha llegado a su fin’; ‘Siria debería incluirse en el esquema de trabajo de la U. E.‘; ‘veo a [Siria] como mi hogar’
[Fuente: Al-Thawra (Siria), Al-Akhbar (Líbano) Al-Ba’th (Siria) Al-Watan (Siria) Al-Nahar (Líbano) 18 de septiembre, 2008]

Durante su visita del 16-17 de septiembre, 2008 al Líbano y Siria, el Ministro del Exterior español Miguel Moratinos alabó «el papel positivo y útil que Siria ha jugado en el Líbano» y ha llamado a la U. E. a fortalecer sus lazos con Siria. Él agregó que Europa deseaba jugar un papel en el Medio Oriente, junto a los Estados Unidos y otros países, como parte de un nuevo orden multipolar del mundo que tomará forma durante los próximos años. Llamó el tema de las armas del Hizbullah un asunto interno libanés, y acusó a Israel de violar la Resolución 1701 de las Naciones Unidas.

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD207608

* * * * * * * *

Despacho Especial # 2077

Editor de diario del gobierno sirio: ¿Cuál es la diferencia entre los neo-conservadores/Bush y los nazis?
[Fuente: Teshreen 30 de julio, 2008]

En un editorial el 30 de julio, 2008 publicado en el diario del gobierno sirio Teshreen, el editor ‘Issam Dari compara al Presidente norteamericano George W. Bush a Adolph Hitler, y a los neo-conservadores con los nazis. También denuncia que no existe ninguna diferencia entre el «plan global norteamericano» bajo Bush y el «plan nazi» durante el mandato de Hitler.

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD207708

* * * * * * * *

Despacho Especial # 2078

Portal islamista anuncia campaña para publicar material jihadista en foros populares norteamericanos
[Fuente: Teshreen 30 de julio, 2008]

El 7 de octubre del 2008, el portal islamista Shumukh Al-Islam lanzó una campaña para publicar videos jihadistas y audio en populares foros norteamericanos para «esparcir miedo entre los cristianos… y hacer que el pueblo norteamericano tome consciencia de la verdadera naturaleza de la actual lucha entre nosotros y ellos».

Para ver el informe completo, visite http://www.memrijttm.org/content/en/report.htm?report=2869.

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD207808

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI: http://www2.memri.org

_________________________________________________________

MEMRI TV

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI TV: http://www.memritv.org

_________________________________________________________

BLOG MEMRI

Diario sirio: Estados Unidos entiende que Siria es un país seguro
[Fuente: Al-Thawra, Siria, 10 de octubre, 2008]

Seguido a las declaraciones del Portavoz Delegado del Departamento del Estado Norteamericano y Delegado Asistente para Asuntos Públicos Robert Wood dijo ayer que los Estados Unidos se alegraba de que dos periodistas norteamericanos perdidos fueron encontrados a salvo en Siria, el diario del gobierno sirio Al-Thawra dijo que estas declaraciones muestran que los Estados Unidos ven a Siria como un lugar seguro, y que entiende bien de que existe seguridad en todas partes en Siria.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/10432.htm

* * * * * * * *

Mufti egipcio: Fatwa sobre el dar muerte a Mickey Mouse perjudicó al Islam
[Fuente: Al-Ahram, Egipto, 10 de octubre, 2008]

Siguiendo al tema del fatwa que ordena dar muerte a Mickey Mouse por el jeque saudita Muhammad Al-Munajid (véase http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/10172.htm), el Mufti egipcio Dr. Ali Gum’a llamó a un alto al fenómeno de fatwas bizarros que dañan al Islam y a los musulmanes, y por el establecimiento de un cuerpo de supervisión para fatwas.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/10427.htm

* * * * * * * *

Diario egipcio: Cooperación egipcio-saudita distanciará a iraníes de Irak
[Fuente: Al-Gumhouriyya, Egipto, octubre, 2008]

En respuesta al anuncio del Ministro del Exterior egipcio Ahmad Abu Al-Gheit a la reapertura de la embajada de Egipto en Irak, Muhammad Ali Ibrahim, editor del diario egipcio Al-Gumhouriyya y MP egipcio, escribió que el movimiento abrió una nueva arena de rivalidad contra la influencia de Irán y la expansión del chi’a en los países sunni.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/10426.htm

* * * * * * * *

Libia corta relaciones económicas con Suiza
[Fuente: Al-Quds Al-Arabi, Londres, 10 de octubre, 2008]

Libia ha decidido retirar sus fondos, que totalizan unos $7 billones, de los bancos suizos, y también piensa dejar de exportar petróleo al país y cortar todos los lazos económicos con este.

La jugada sigue a lo que Libia llama «el tratamiento impropio de la policía de Ginebra a empresarios y diplomáticos».

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/10425.htm

* * * * * * * *

Informe: Ejércitos libaneses y sirios sostendrán reuniones coordinadas pronto
[Fuente: Al-Safir, Líbano, 10 de octubre, 2008]

Fuentes antiguas libanesas le han dicho al diario libanés Al-Safir que la próxima semana una comisión de alto nivel del ejército sirio vendrá al Ministerio de Defensa del Líbano para dar la bienvenida al nuevo comandante de las fuerzas armadas libanesas Gen. Jean Kahwaji y consultar y coordinar entre las partes.

Las fuentes no descartaron la posibilidad de que un antiguo oficial de seguridad libanés visitara Siria en los próximos días, también por motivos de coordinación y consultación.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/10423.htm

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.thememriblog.org

_________________________________________________________

PROYECTO SUPERVISIÓN PORTALES ISLAMISTAS DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.memrijttm.org

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO IRÁN DE MEMRI

Sermón del Viernes en Irán: Derechos a la energía nuclear de Irán ‘complacen a Dios’

En su sermón del Viernes, el líder interino de los rezos del Viernes en Teherán Mohammad Emami Kashani dijo que Irán continuaba insistiendo en sus derechos absolutos a la energía nuclear, llamando esto una demanda racional, legal, complaciente a Dios y globalmente aceptada».

«Los enemigos no pueden alcanzar sus metas lanzando propaganda adversa contra el programa nuclear pacífico de Irán, y Teherán insiste en sus derechos absolutos a la energía nuclear, les dijo a los feligreses del Viernes.

(Para ver la página del Ayatolá Kashani en MEMRI TV, haga clic aquí):
http://www.memritv.org/subject/en/382.htm

Para ver el artículo en su totalidad: http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/10430.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Irán: http://www.thememriblog.org/iran

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO URDU-PASHTO DE MEMRI

Informe: Explosión mata a 25 personas
[Fuente: El Post, Pakistán, 10 de octubre, 2008]

Según un informe en el diario paquistaní El Post, por lo menos 25 personas, incluyendo tres escolares, fueron muertos y varios otros heridos en una explosión en el distrito Superior Dir de la Provincia de Frontera Norte Oeste de Pakistán.

El ataque en Islamabad tuvo lugar en un momento cuando la capital paquistaní estaba bajo un intenso manto de seguridad debido a la continua sesión privada del parlamento paquistaní.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/urdupashtu/blog_personal/en/10414.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Pakistán y Afganistán: http://www.thememriblog.org/urdupashtu

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO TURQUÍA DE MEMRI

PKK: Cualquier invasión de los territorios de la provincia de Kurdistán será altamente costosa para el ejército turco
[Fuente: Okaz (Arabia Saudita), 10 de octubre, 2008]

El encabezado de la oficina de relaciones exteriores del PKK, Ahmad Danis, dijo durante una entrevista con el diario Okaz que cualquier invasión a los territorios de la provincia de Kurdistán será altamente costosa para el ejército turco.

Danis hizo este comentario después de que el Parlamento de Turquía aceptara la decisión de extender la autorización concedida al ejército para cruzar las operaciones fronterizas en Irak.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/turkey/blog_personal/en/10442.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Turquía: http://www.thememriblog.org/turkey

_________________________________________________________

BLOG ECONÓMICO DE MEMRI

* * * * * * * *

Para más información sobre económia: http://memrieconomicblog.org

_________________________________________________________

BLOG CULTURA ÁRABE DE MEMRI

«Up 2 Date» en LBC (Líbano)

«Up 2 Date», es un programa de una hora que habla sobre películas, actores, celebridades y música en canal de la televisión internacional LBC TV (Líbano).

Para ver el artículo y el video en YouTube: http://www.thememriblog.org/arabculture/blog_personal/en/10441.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre cultura árabe: http://thememriblog.org/arabculture

Artículo anteriorCaricaturas de la prensa árabe contra el terrorismo en Argelia
Artículo siguienteEscritores sauditas y sudaneses advierten del ‘pulpo chiíta’ que apresa a Sudán
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.