MEMRI.ORG

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI: http://www2.memri.org

_________________________________________________________

MEMRI TV

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI TV: http://www.memritv.org

_________________________________________________________

BLOG MEMRI

Mustafa Abu Yazid insta a mujeres musulmanas a no impedir que sus hijos y maridos se comprometan en el Jihad
[Fuente: portal islamista Al-Ikhlas6 de marzo, 2008]

El 6 de marzo, 2008 Al-Sahab publicó en el portal islamista Al-Ikhlas un mensaje de audio del Jeque Mustafa Abu Yazid, un comandante de Al-Qaeda en Afganistán.

Haga clic aquí para ver el artículo completo en el Proyecto de Supervisión de Portales Islamistas:
http://memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=360

* * * * * * * *

Secretario de la Liga Árabe Moussa: Detengan membresía de Israel al CSNU
[Fuente: Al-Watan, Arabia Saudita, 7 de marzo, 2008]

El Secretario de la Liga Árabe Amr Moussa le envió una carta al Secretario General de las Naciones Unidas Ki-Moon pidiéndole en nombre de la Liga Árabe que detenga la moción de incluir a Israel como miembro del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

La acción se produjo seguido a una resolución de la reunión de ministros del exterior árabes el 5 de marzo en el Cairo.

Moussa denotó que la Liga Árabe había lanzado una campaña apuntada a detener que Israel se convierta en miembro principal del Concejo de las Naciones Unidas para despojarla de influencia en las resoluciones de la comunidad internacional.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/6026.htm

* * * * * * * *

Diarios pro-sirio libaneses: Ataque al Seminario en Jerusalén – una operación heroica
[Fuente: Al-Safir, Al-Akhbar, Líbano, 7 de marzo, 2008]

El diario libanés Al-Safir llamó hoy el ataque de anoche en al Seminario de Jerusalén «una operación heroica fuera de todo criterio» que hizo sentir a las autoridades de seguridad israelíes que una de sus peores pesadillas se había hecho realidad.

El diario libanés Al-Akhbar representó el ataque como «una operación de calidad» que demostró más allá de dudas que la resistencia palestina todavía sostiene la iniciativa y fue capaz de causar dolor en el corazón de Israel.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/6025.htm

* * * * * * * *

Presidente iraquí a Turquía
[Fuente: www.Alnajafnews.net, 7 de marzo, 2008]

La presidencia turca anunció que el Presidente iraquí Jalal Talabani llegará hoy, 7 de marzo, para una visita de dos días a Turquía, con el objetivo de adelantar la cooperación entre los dos países.

Turquía negó el término visita «oficial», llamándolo «visita de trabajo», y dijo que ninguna ceremonia oficial será celebrada.

Un portavoz gubernamental turco dijo que Turquía vio a Talabani como el representante de los kurdos de Irak, no del estado de Irak, y enfatizó que Turquía mantendría contactos «con todos los niveles del pueblo iraquí al norte, centro y sur [del país]».

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/6024.htm

* * * * * * * *

32,000 ex-funcionarios en el ejército de Saddam se unen al nuevo ejército de Irak
[Fuente: www.Alnajafnews.net, 7 de marzo, 2008]

El secretario del Comité para la Aplicación y el Seguimiento de Reconciliación Nacional de Irak (CASRNI) Dr. Basameh Al-Sa’di dijo que Irak estaba ofreciendo a ex-empleados de seguridad y de la industria militar en el régimen anterior una opción: regresar a prestar servicio, recibir un trabajo en el área civil, o retirarse.

Él dijo que más de 32,000 ex funcionarios en el ejército de Saddam Hussein, de la línea de comandante hacia arriba, se habían unido el nuevo ejército de Irak.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/6022.htm

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.thememriblog.org

_________________________________________________________

PROYECTO SUPERVISIÓN PORTALES ISLAMISTAS DE MEMRI

Mustafa Abu Yazid insta a mujeres musulmanas a no impedir que sus hijos y maridos se comprometan en el jihad
[Fuente: portal islamista Al-Ikhlas 6 de marzo, 2008]

El 6 de marzo, 2008 Al-Sahab publicó en el portal islamista Al-Ikhlas un mensaje de audio del Jeque Mustafa Abu Yazid, un comandante de Al-Qaeda en Afganistán.

En el mensaje, titulado «Ellos Mintieron y Ahora [es Hora] Para el Combate», Abu Yazid enfatiza la importancia del jihad y llama en profesionales tales como médicos e ingenieros eléctricos a urgentemente ayudar a los mujahideen.

Abu Yazid apela luego a los padres a «no ser obstáculo entre sus hijos y el Paraíso… ya que nuestra religión es más costosa que nuestras almas… y ya que [la buena voluntad de] sacrificar a los hijos de [uno] por la causa de Alá es una señal clara de la rectitud de [uno]».

Para ver el artículo en su totalidad: http://memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=360

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.memrijttm.org

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO IRÁN DE MEMRI

Portal Rajanews: Territorios iraníes en el Cáucaso serán devueltos a Irán
[Fuente: Rajanews, Irán, 5 de marzo, 2008]

El experto iraní en asuntos del sur del Cáucaso Aref Mohammadzadeh anunció, en el portal Rajanews, un artículo sobre «El Acuerdo de Turkmenchai y la Catástrofe Nacional en la Historia de Irán», para marcar el 180 aniversario del acuerdo.

Mohammadzadeh escribió que debido a este acuerdo «deshonroso y vergonzoso» que fue forzado sobre Irán, Rusia se posesionó sobre el Cáucaso – incluyendo 17 provincias de esta y millones de musulmanes que pertenecieron a Irán.

Mohammadzadeh agregó que así como la URSS cayó, también colapsarán los Estados Unidos e Israel, y un «nuevo capítulo» comenzará, en donde se liberaran las tierras iraníes en el Cáucaso.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/6009.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Irán: http://www.thememriblog.org/iran

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO URDU-PASHTO DE MEMRI

Organización islámica de 89 años de antigüedad de India Jamiat Ulema-e-Hind enfrenta división
[Fuente: Roznama Siasat, Hyderabad (India), 7 de marzo, 2008]

La organización islámica de 89 años de antigüedad en India Jamiat Ulema-e-Hind está al borde de una división después de que su presidente Maulana Arshad Madni fue removido de su puesto durante una reunión de su comité ejecutivo por ‘‘actividades anti-organizacionales. «El diario urdu Roznama Siasat informó que Qari Muhammad Usman, el Vice Rector del famoso seminario mundialmente conocido Darul Uloom Deoband, fue electo presidente suplente después de que Maulana Arshad Madni salió de la reunión..

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/urdupashtu/blog_personal/en/6028.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Pakistán y Afganistán: http://www.thememriblog.org/urdupashtu

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO TURQUÍA DE MEMRI

PM turco Erdogan a las mujeres: «Den luz a por lo menos tres niños»
[Fuente: Milliyet, Turquía, 7 de marzo, 2008]

Hablando hace unas horas en un evento conmemorando el ‘Día de la Mujer‘en Usak, el PM Tayyip Erdogan dijo, “Mis queridas hermanas, no debemos caer en la trampa; debemos proteger a nuestra población joven. ¿Qué quieren ellos [la oposición, los defensores del control de la natalidad] hacer? Quieren secar las raíces de la nación turca, extinguirla. Si no queremos que nuestra población disminuya, cada familia debe tener tres hijos por lo menos. Mis queridos ciudadanos, ustedes debe saber que [un] hijo es una bendición. Yo creo en esto tal como lo viví en mi mismo. Tengo cuatro hijos, y estoy complacido. Yo les estoy diciéndole abiertamente, desearía tener más. Cada hijo vino con su bendición».

Para ver el artículo y el clip de video: http://www.thememriblog.org/turkey/blog_personal/en/6017.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Turquía: http://www.thememriblog.org/turkey

_________________________________________________________

BLOG ECONÓMICO DE MEMRI

Preocupación por combustible y electricidad en Bagdad
[Fuente: al-Esbuyia, Irak, 2 de marzo, 2008]

[Durante años, los iraquíes han estado padeciendo días de paros de electricidad y largas colas en las estaciones de gasolina en la capital, Bagdad, así como también en algunas de las provincias del país. Civiles que sufren se encuentran a si mismos en un círculo político vicioso de señalamiento a dedo y actos de terrorismo.]

Dos horas al día es el promedio en la provisión de electricidad de Irak, a pesar de la ola fría y amarga en los meses más fríos del invierno. Las estaciones de gas se han vuelto sinónimos de favoritismo, y el mercado negro es el mayor favorito para beneficiarse del suministro limitado de gasolina que alcanza a los distribuidores.

El funcionamiento defectuoso eléctrico es un problema que la capital iraquí padece todo el año. Todos los estudios indican que la irregularidad en la distribución eléctrica impacta el 93% de la capital así como a otras regiones.

Para ver el artículo completo: http://memrieconomicblog.org/bin/content.cgi?article=139

* * * * * * * *

Para más información sobre económia: http://memrieconomicblog.org

_________________________________________________________

BLOG CULTURA ÁRABE DE MEMRI

Artista argelina Zoulikha Bouabdellah

Zoulikha Bouabdellah (b. 1977) nació en Moscú, Rusia. A una temprana edad se mudó a Argelia y luego a París en los años 1990. Obtuvo un Diplôme Nacional d’Arts Plastiques en el año 2000 y un Diplôme Nacional Supérieur d’Expression Plastique en el 2002 de la Ecole Nationale Supérieure d’Arts del clero París.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/arabculture/blog_personal/en/6033.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre cultura árabe: http://thememriblog.org/arabculture

Artículo anteriorReseña de los Portales de MEMRI – 6-3-2008
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI, Marzo 10 2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.