MEMRI.ORG
Despacho Especial # 1892
Editor de portal liberal árabe AAFAQ: ‘En transición’ – el nuevo término del Departamento de Estado queriendo excusar su abandono a la agenda de democratización de Bush
[Fuente: Aafaq, 2 de abril del 2008]
En un artículo el 2 de abril del 2008, Omran Salman, jefe de redacción del portal liberal árabe Aafaq, escribió que la administración americana ha perdido interés en el empujón a la democracia en el Medio Oriente y se está escondiendo detrás de la excusa de que los regímenes árabes están «en transición».
El artículo completo puede ser visto en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD189208
* * * * * * * *
Despacho Especial # 1893
Continúan protestas en Pakistán por la película ‘anti-Corán’ de Geert Wilders ‘Fitna’, los diarios daneses reimprimen las caricaturas de Muhammad
[Fuente: Roznama Express, Roznama Jasarat, Roznama Jang, 7 de abril de 2008]
El 27 de marzo del 2008, el político holandés Geert Wilders estrenó su película corta ‘Fitna’ en Internet. La presentación de la película ha sido esperada ansiosamente, especialmente en vista de las preocupaciones expresadas por grupos islámicos de que era parte de una campaña de islamofobia liberada por Occidente.
La presentación de la película siguió el reimprimir de las caricaturas del Profeta del Islam Muhammad por diarios daneses que arrojaron enojo y protestas en el mundo musulmán.
En Urdu, la palabra «fitna» – «disputa» en árabe – normalmente se entiende como «perjuicio».
Para ver las imágenes de las protestas, véase el artículo en el siguiente enlace:
http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD189308
Para entrar al portal MEMRI: http://www2.memri.org
_________________________________________________________
MEMRI TV
* * * * * * * *
Para entrar al portal MEMRI TV: http://www.memritv.org
_________________________________________________________
BLOG MEMRI
Frente Nacional de Salvación sirio lanzará canal de satélite
[Fuente: www.syriahr.com, 8 de abril, 2008]
El Frente de Salvación Nacional de oposición sirio (FSN) ha anunciado que comenzará a operar su canal de televisión por satélite, La Nueva Siria, a principios de verano.
El canal se verá en Siria, y expondrá los crímenes del régimen sirio y explicaciones de las metas del FSN, entre otros programas
Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/6708.htm
* * * * * * * *
Soldados de UNAMID protestan contra la carne de cerdo
[Fuente: Al-Rai Al-‘Aam, Sudán, 9 de abril, 2008]
Soldados musulmanes que participan en una operación de la Unión de Naciones Hibridas Africanas (UNAMID) en Darfur protestaron en el centro del comando en Al-Fasher para protestar contra una compañía suiza que proporciona carne de cerdo a los soldados.
Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/6706.htm
* * * * * * * *
Libia libera a miembros del Grupo Combatiente Islámico libio
[Fuente: Libia Al-Yawm, 9 de abril, 2008; www.gdf.org.ly, 8 de abril, 2008]
90 miembros del Grupo de Combatientes Islámicos libio han sido liberados de prisión – alrededor de un tercio de los miembros de toda la organización que están en las prisiones en todo el país.
Se espera que otros prisioneros miembros de la organización sean liberados pronto.
Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/6705.htm
* * * * * * * *
Aviones de combate sirios circundan la frontera del Líbano
[Fuente: Al-Akhbar, Líbano, 9 de abril, 2008]
Según el diario libanés Al-Akhbar, el 8 de abril aviones de combate sirios circularon alrededor de la frontera Líbano-Siria.
El diario dijo que esta era la primera vez en años que aviones sirios hicieron esto en esta región.
Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/6703.htm
* * * * * * * *
Gobierno egipcio se mueve para colocarle un bozal a los canales televisión por satélite
[Fuente: Al-Masryoon, Egipto, 9 de abril, 2008]
El gobierno egipcio está exigiendo que los canales de satélite egipcios controlen la crítica al régimen, tal como es requerido por la carta constitucional de transmisión satelital que tuvo efecto en febrero.
El gobierno exige menos crítica en los programas hablados, menos escenas de la calle egipcia y un perfil más bajo para la cobertura de los problemas sociales.
Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/6702.htm
* * * * * * * *
Para mayor información: http://www.thememriblog.org
_________________________________________________________
PROYECTO SUPERVISIÓN PORTALES ISLAMISTAS DE MEMRI
* * * * * * * *
Para mayor información: http://www.memrijttm.org
_________________________________________________________
BLOG MEDIÁTICO IRÁN DE MEMRI
Funcionario en energía nuclear iraní: Experimento de las centrifugas de Natanz cerca de ser completado
[Fuente: Mehr, Irán, 9 de abril, 2008]
El Delegado Jefe de La organización de Energía Atómica iraní Muhammad Saeedi ha dicho que en los próximos meses, la fase experimental de operaciones de las centrífugas avanzadas instalada en las premisas de Natanz será completada.
Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/6711.htm
* * * * * * * *
Para mayor información sobre Irán: http://www.thememriblog.org/iran
_________________________________________________________
BLOG MEDIÁTICO URDU-PASHTO DE MEMRI
Escape de gas en la planta central nuclear de Khushab en Pakistán mata a dos personas
[Fuente: Roznama Nawa-i-Waqt, Pakistán, 9 de abril, 2008]
Un escape de gas venenoso en una planta nuclear de la Comisión de Energía Atómica en Pakistán ha matado a dos personas. El diario en idioma urdu Roznama Nawa-i-Waqt informó que docenas de personas estaban inconscientes debido al escape de gas en la planta nuclear de Khushab en la provincia de Pendjab.
Según el informe, empleados y habitantes de la colonia residencial en el lugar de las instalaciones nucleares tuvo que ser evacuada inmediatamente. Varias personas fueron hospitalizadas.
Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/urdupashtu/blog_personal/en/6719.htm
* * * * * * * *
Para mayor información sobre Pakistán y Afganistán: http://www.thememriblog.org/urdupashtu
_________________________________________________________
BLOG MEDIÁTICO TURQUÍA DE MEMRI
PAK decide lanzar amplio paquete de enmiendas, para buscar compromisos
[Fuente: Hurriyet, Cumhuriyet, Turquía, 8 de abril, 2008]
En la reunión del Directorio Ejecutivo Central del partido el lunes, el PAK adoptó una actitud más suave y en lugar de enmendar unos cuantos artículos de la constitución para evitar el cierre por la Corte Constitucional – un paso que polarizara el país más allá y posiblemente provocara una segunda acusación – decidieron agrandar el paquete de enmiendas y buscar el compromiso con los partidos de oposición. Altos oficiales del PAK se reunirán con los líderes de oposición la próxima semana en un esfuerzo por alcanzar un acuerdo general sobre los cambios constitucionales propuestos
Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/urdupashtu/blog_personal/en/6695.htm
* * * * * * * *
Para mayor información sobre Turquía: http://www.thememriblog.org/turkey
_________________________________________________________
BLOG ECONÓMICO DE MEMRI
Crisis hipotecaría abre apetito a las compañías del Golfo para la inversión en el mercado de bienes y raíces americano
[Fuente: Dar al-Hayat, Londres, 1 de abril, 2008]
Las compañías de bienes y raíces del Golfo están actualmente buscando oportunidades de inversión en el mercado de bienes y raíces americano, que, bajo el punto de vista de expertos e inversionistas, puede haber golpeado fondo o casi fondo a causa de la crisis hipotecaria sub-principal. La crisis de bienes y raíces en los Estados Unidos se ha extendido a otros países y a otros sectores, incluyendo importantes mercados. El interés renovado en el mercado americano viene después de un período cuando la mayoría de las inversiones del Golfo fueron dirigidas hacia los mercados asiáticos.
Para ver el artículo completo: http://memrieconomicblog.org/bin/content.cgi?article=162
* * * * * * * *
Para más información sobre económia: http://memrieconomicblog.org
_________________________________________________________
BLOG CULTURA ÁRABE DE MEMRI
En memoria de Tahar Djaout
Tahar Djaout fue abaleado con disparos en la cabeza tres veces a corta distancia en la mañana del 26 de mayo de 1993, mientras salía de su casa en Bainem, Argelia. Murió ocho días después. Se pensó que el rebelde Grupo Islámico Armado (GIA) fue responsable. Tenía 39 años, era un conocido y respetado novelista y periodista argelino, y autor del ahora verso famoso:
El silencio es muerte Y tú, si hablas, mueres Si estás callado mueres Así que, habla y muere.
Para ver el artículo y el video clip que lo acompaña: http://www.thememriblog.org/arabculture/blog_personal/en/6713.htm
* * * * * * * *
Para mayor información sobre cultura árabe: http://thememriblog.org/arabculture
