MEMRI.ORG
Despacho Especial – No. 1836 8 de febrero, 2008
Diario saudita Noticias Árabes: La mujer saudita es siempre la culpable de sus problemas
En diciembre del 2007, el diario saudita en idioma inglés Noticias Árabes publicó un editorial principal de Dania Al-Ghalib titulado «La Mujer Saudita es Siempre la Culpable«. En esta, la autora describe la condición de la mujer saudita, representándola como nacida no deseada y responsable de todo lo que le sucede en la vida – aunque es siempre propiedad de un hombre y no tiene ningún control sobre nada en lo absoluto.
Lo siguiente es el artículo tal como apareció en el diario Noticias Árabes. [1]
«La mujer saudita nace no deseada»
«La mujer saudita es culpable. Ella es culpable de nacer en una sociedad dominada por el hombre. Su culpa es que crece en una sociedad que estigmatiza su sexo como un pecado. Ella es responsable porque la sociedad cree que es una menor de edad – aun cuando tenga 60 años – e implemente un sistema de protección sobre ella como si fuera una ciudadana de segunda clase. Es muy común para una mujer saudita – una viuda o divorciada – de tener a su joven hijo como guardián, ya que necesita su permiso por escrito para llevar a cabo actividades que involucran el papeleo oficial. Él está en control de su vida y su destino.
«La mujer saudita puede ser culpada por vivir en una sociedad dominada por el hombre que se opone a muchos derechos para las mujeres a pesar del hecho que el Profeta (la paz esté en él) – el mejor de todos los humanos – consultó a una mujer y escuchó su consejo. La mujer saudita es culpable de vivir en una sociedad que confunde la tradición con las obligaciones islámicas, e idolatra lo que ve como lo último en magnitud de cuando quiera discutir u objetar, ella es acusada de rebelión. Su culpa es que la sociedad la considera un artículo de propiedad de su guardián. Él puede hacer lo que desee con ella sin preguntar su opinión o inclusive escucharla.
«La mujer saudita nace no deseada. Todos queremos un niño en lugar de una hembra.
«Ella es culpable si permanece callada y culpable si habla»
«Esta criatura inocente es enseñada por la fuerza lo que está prohibido y lo vergonzoso inclusive antes de saber hablar. Ella es culpable si permanece callada y culpable si habla.
«Ella es culpable si se divorcia y culpable si se le pega a su marido e hijos cuando alguien intenta destruir injustificadamente su matrimonio. Su único refugio es la prisión, dónde tiene el derecho de decir no. Ella ha perdido todos sus derechos y ha luchado por uno que le permita vivir sólo detrás de las rejas. Su pecado es que intentó proteger su matrimonio y su familia. Pero las tradiciones y costumbres desafiaron y destruyeron sus esfuerzos.
«La mujer saudita es culpable de ser violada»
«La mujer saudita es culpable por ser violada, en la oscuridad o a la luz del día, porque su sociedad la quiere encerrada bajo llave, produciendo hijos legales y nunca salir de su casa a menos de que esté muerta y por supuesto acompañada de un guardián. Ella es culpable cuando las bestias brutales rasgan su cuerpo y alma, amenazándola con armas y difamación porque la sociedad cree que ella se sometió a ellos y se merece lo que le sucede.
«Ella es culpable porque la sociedad le prohíbe conducir y la obliga a vivir a merced de un chofer extranjero. Él pudiera violarla algún día o hacer dinero permitiendo que otros la violen, y luego ella será la culpable por haber sido puesta en tal posición y salió con un chofer sin su tutor.
«La mujer saudita es culpable porque es parte de la propiedad de su guardián»
«La mujer saudita es culpable porque ella es parte de la propiedad de su guardián incluso cuando es un criminal, sirviendo condena en la cárcel y le otorga el casamiento a su colega en prisión que está esperando por ser ejecutado. La sociedad está consciente de esto y al parecer no ve ningún daño como tal. De hecho, la comunidad bendijo este matrimonio y arregló para ellos el estar juntos legalmente. Y la culpa de la mujer es que es la hija de un delincuente.
«Ella es culpable cuando otros confiscan su propiedad… personificándola – y su mayor pecado es que su identidad proviene de su guardián»
«La mujer saudita es culpable de ser acosada de ser una solterona y no aceptar el misyar [2] y todos los otros tipos de matrimonios inventados por los hombres. Ella también es culpable si acepta ser abandonada por su marido cuando él se siente cansado y aburrido de ella y quiere una nueva esposa. Ella es culpable si objeta algo y su tutor legal le pega hasta que le rompa las costillas o desfigure su rostro permanentemente. Su derecho es golpearle y hacer que obedezca y escuche, aun cuando eso signifique deformar sus rasgos físicos como mujer quitándole su belleza.
«Ella es culpable cuando otros confiscan su propiedad o bienes y raíces personificándola, y su mayor pecado es que su identidad proviene de su guardián. La mujer saudita siempre es culpable y cualquiera que piensa humanamente en tratar con ella es un criminal».
Despacho Especial – No. 1836 8 de febrero, 2008
La prensa egipcia critica a Hamas por boquete en la frontera Rafah; El boquete «grave amenaza a nuestra seguridad nacional»
Seguido a los continuos boquetes de Hamas en la frontera Gaza-Egipto en Rafah, apuntada a permitir a los palestinos entrar en Egipto, Hamas ha sido criticado duramente en la prensa egipcia. La expresión más fuerte de esta crítica vino del Ministro del Exterior egipcio Ahmad Abu Al-Gheit, después de que Egipto selló la frontera a los palestinos; él advirtió que cualquiera que intente «penetrar por la frontera egipcia se le quebrarían las piernas». Al-Gheit agregó que los cohetes que Hamas disparaba hacia Israel «se perdían en la arena en territorio israelí» así como también le da una oportunidad a Israel de atacar a los palestinos. [3]
El Presidente egipcio Hosni Mubarak declaró que Egipto estaba negociando sobre el tema de la frontera de Egipto-Gaza con la Autoridad Palestina, pero no con Hamas. [4]
Redactores en los diarios gubernamentales de Egipto expresaron preocupación por la seguridad de Egipto, denunciando que Hamas había planeado abrir la brecha fronteriza de antemano para provocar una confrontación con las fuerzas de seguridad egipcias y también secuestrar a soldados egipcios para intercambiarlos por prisioneros palestinos en las cárceles israelíes. También indicaron una participación iraní y siria en el boquete fronterizo, como parte de un plan para sabotear los esfuerzos por resolver el problema palestino, y en respuesta a la postura vis-à-vis de Egipto en resolver la crisis del Líbano. Los redactores también expresaron vehemente oposición a la posibilidad de que la Franja de Gaza pudiera convertirse en un protectorado egipcio, clamando que las operaciones de Hamas sirvieron a los intereses de Israel en promover tal desarrollo.
Lo siguiente son extractos de algunas de estas columnas:
Editor del diario del gobierno egipcio: Hamas está tramando minar la seguridad de Egipto
El editor del diario del gobierno egipcio Al-Gumhouriyya y MP egipcio Muhammad ‘Ali Ibrahim escribió en su columna diaria: «Yo no puedo entender lo que le ha pasado a los palestinos. Ellos han llegado a considerar a Egipto – el único país que les ayuda y los apoya – igual que las fuerzas israelíes que ocupan su tierra y les causan sufrimiento… Hoy día, aprendí de fuentes fiables que el primer boquete en el cruce Rafah fue planeado por los líderes de Hamas antes de tiempo, hace aproximadamente 10 días…
«Los combatientes de Hamas no están satisfechos con la manera en que Abu Mazen [e.d. el Presidente palestino Mahmoud Abbas] quiere alcanzar una solución permanente y definitiva con el estado hebreo que asegurará el establecimiento y continuidad del estado palestino. Esto es debido a que el único objetivo del [Jefe del Escritorio Político de Hamas] Khaled Mash’al y sus hombres es mantener este tema caliente, para que las [las fuerzas] regionales tales como Irán y Siria puedan continuar jugando la carta del problema palestino para promover sus intereses privados – e.d., el expediente nuclear de Irán, la liberación de las Alturas del Golan, etc…
«La indignidad y villanería de los líderes del Hamas ha alcanzado el punto dónde estos cocinaron un plan miserable que comprende dos partes, uno peor que la otra. Yo no negaría [la posibilidad] de que [fuerzas] extranjeras tuvieran algo de parte en esto también, ya que finalmente transpirará de que su objetivo es flanquear a los egipcios del Este y socavar la seguridad doméstica de [Egipto]… Tampoco puede negarse que Israel no ha tenido nada que ver [en este plan]. La primera parte [del plan] involucra la intensificación de ataques de misiles contra Israel en respuesta a esfuerzos de paz que han aparecido en el horizonte, con una visión de sabotear, cualquier acuerdo concebible…
«Fuentes conocedoras informaron que Mash’al le había telefoneado al Guía General de la Hermandad Musulmana Muhammad Mahdi ‘Akef para coordinar las protestas en las calles de Egipto llamando al jihad y a la guerra contra Israel – [protestas] sobre las cuales nadie debería mantener silencio por más tiempo.
«Ellos [e.d Hamas] planearon penetrar a través de la pared con una protesta de mujeres con el velo puesto, sabiendo bien que las decentes fuerzas de seguridad egipcias nunca levantarían una mano contra una mujer hambrienta o contra una madre que busca alimento para sus hijos… Desgraciadamente, sin embargo, la protesta de mujeres fue [sólo] una excusa para la subsiguiente incursión de ‘muchachas’ del Hamas que tiene la sangre de sus compatriotas en sus manos – entonces que les impedía a ellos asesinar a egipcios?
«La segunda parte [del plan era] para que los combatientes de Hamas pasaran a través de [la frontera] detrás de las mujeres que [protestaban], cada uno siguiendo de cerca los talones de una mujer – una proximidad abominable que contradice la religión. Luego [los miembros de Hamas] iban a secuestrar personal de seguridad egipcio y los llevarían a Gaza – [un paso] qué obligaría a los egipcios a [presionar a Israel] a liberar a prisioneros del Hamas de sus cárceles.
«Los residentes de Gaza que están huyendo de [la opresión israelí] está tratando a nuestro pueblo igual a como tratan al prisionero israelí Gilad Shalit, o los soldados capturados por las fuerzas de Hassan Nasrallah en el Líbano en el verano del 2006…»
Para entrar al portal de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/
El BLOG DE MEMRI
Ministerio de Defensa iraquí advierte: Al-Qaeda secuestra niños
Un portavoz del Ministerio de Defensa iraquí advirtió esta semana, 6 de febrero, de crecientes secuestros de niños por Al-Qaeda.
El portavoz denotó que una incursión a una base de al-Qaeda por agentes de seguridad iraquí en la región de Diyala encontró filmaciones y documentos que mostraban el uso de niños para propósitos terroristas.
Fuente: Al-Mada, Irak, 6 de febrero, 2008
Saudíes envían $1 billón en ayuda al Líbano, díganle a las Naciones Unidas que ellos están deseosos de cubrir los costos iniciales del Tribunal Internacional que investiga el asesinato de Hariri
Los diarios libaneses informaron hoy que Arabia Saudita había decidido transferir $1 billón al Banco Central Libanés en los próximos días, como parte de su apoyo económico al Líbano.
También se informó que Arabia Saudita le había dicho a las Naciones Unidas que estaba deseosa de cubrir los gastos necesarios para permitir que el tribunal internacional en el asesinato del ex primer ministro libanés Rafiq Al-Hariri comenzara sus funciones.
Fuente: Al-Nahar, Al-Akhbar, Líbano, 8 de febrero, 2008
Miembro del PNC: Irán y la Hermandad Musulmana ayudan a Hamas
El miembro del Concejo Nacional Palestino Khaled Masmar ha dicho que Hamas ha recibido más de $1 billón en ayuda de Irán desde que llegó al poder.
Él agregó que la Hermandad Musulmana también ha estado transfiriendo sumas, que eran difíciles de estimar a Hamas, para ayudarle a tener éxito en Gaza como modelo de un estado islámico.
Fuente: Al-Raya, Qatar, 8 de febrero, 2008
Diario libanés: Al-Hariri – joven imprudente jugando con fuego
En respuesta a los ataques de Sa’d Al-Hariri, el presidente de la facción Al-Mustaqbal en el parlamento libanés, contra la oposición libanesa, Ibrahim Al-Amin, presidente de la junta directiva del diario libanés Al-Akhbar, el cual se identifica con la oposición, publicó un artículo que declara que Al-Hariri había quemado todos los puentes que llevan a entender al Líbano y que ahora había un incrementado temor de que el país entrará en una anarquía y una guerra civil.
Al-Amin llamó a Al-Hariri un joven precipitado que juega con fuego cuyo deseo de venganza había tomado control de él.
Fuente: Al-Akhbar, Líbano, 8 de febrero, 2008
Al-Hariri: El camino a la presidencia del Líbano no pasa por Damasco ni Teherán
Sa’d Al-Hariri, presidente de la facción Al-Mustaqbal en el parlamento libanés dijo ayer en una conferencia de prensa que llamó en todo el pueblo libanés a participar en los eventos de la próxima semana para marcar el tercer aniversario del asesinato del ex primer ministro libanés Rafiq Al-Hariri – y, haciendo esto, enfatizar que el pueblo libanés es más fuerte que el terrorismo y que los atentados y asesinatos no quebrarán su espíritu.
Él agregó que el camino a la presidencia del Líbano sólo pasa por el parlamento libanés, y no a través de Damasco o Teherán.
Fuente: Al-Mustaqbal, Líbano, 8 de febrero, 2008
Para leer más noticias del Blog de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www.thememriblog.org/
El BLOG DE MEMRI SOBRE IRÁN
Sermón el Viernes en Teherán: El Informe Winograd sacudió al régimen sionista; los candidatos parlamentarios descalificados deberían tratar con el Concejo Guardián
En su sermón de hoy, el líder de los rezos del Viernes en Teherán el Ayatola Ahmad Khatami dijo que el informe Winograd fue un terremoto político para el régimen sionista.
Él explicó a los feligreses en las instalaciones de la Universidad de Teherán que «el ataque salvaje del ejército sionista a la Franja de Gaza» fue «una secuela de Winograd», y agregó, «El régimen sionista debe saber que sus ataques salvajes no extinguirán la llama de la Intifada, y que este debe esperar una gran nueva ola de Intifada, que esperanzadamente anulará sus sonrisas dichosas».
Él agregó, «La región está presentemente con el gobierno legal y popular de Hamas».
Fuentes: IRNA, IRIBnews, Fars, Mehr, Irán, 8 de febrero, 2008
Irán lanza construcción de segunda planta nuclear
El Embajador iraní en Moscú Gholem-Reza Ansari ha anunciado que Irán ha comenzado a trabajar en la construcción de su segunda planta nuclear.
Fuente: Mehr, Irán, 8 de febrero, 2008
Antiguo funcionario iraní: Algunas descalificaciones de candidatos parlamentarios son injustificadas
El antiguo ayatola iraní Mokram Shirazi ha dicho que algunas de las descalificaciones de candidatos parlamentarios a la contienda electoral eran injustificadas.
También expresó su esperanza de que el asunto sea resuelto en el tiempo que queda hasta las elecciones.
Las elecciones al parlamentario de Irán (Majlis) están programadas para marzo.
Fuente: Aftab-e Yazd, Irán, 7 de febrero, 2008
Ayudante de Khamenei alaba el martirio
El antiguo consejero de seguridad al Líder Supremo iraní Ali Khamenei Yahya Rahim Safavi, ha alabado el shehada (martirio), diciendo que debido a este ningún país puede amenazar a Irán.
Fuente: IRNA, Irán, 6 de febrero, 2008
Para más información y noticias del día haga clic en el enlace: http://www.thememriblog.org/iran.
EL BLOG DE MEMRI SOBRE TURQUIA
Presidente diputado de la Junta de Educación Superior [YOK] renuncia a su cargo
El Profesor Isa Esme, diputado presidente de la Junta de Educación Superior (YOK), renunció ayer a su cargo, que había mantenido desde el 2005. Esme había querido renunciar desde el 28 de diciembre cuando el [entonces] nuevo Presidente designado de YOK Yusuf Ziya Ozcan le pidió no ejercer su autoridad como presidente diputado del Concejo.
Otro presidente diputado del YOK, Profesor Aybar Ertepinar había renunciado a su cargo en diciembre, cuando el Presidente Gul nombró a Ozcan como presidente de YOK.
Fuente: AA, Agencia de Noticias Anatolia, 7-8 de febrero, 2008
Miles se reunieron en Izmir en contra de las leyes al turbante
Los medios de comunicación de corriente principal turcos anunciaron hoy que una protesta gigante tendrá lugar en Ankara en la tarde del sábado para protestar las enmiendas constitucionales, mientras el parlamento se reunirá para la segunda y final votación con el objeto de pasar las leyes modificadas.
Fuente: Hurriyet, Vatan, Turquía, 7 de febrero, 2008
Para ver más noticias del Blog de MEMRI sobre Turquía haga clic en el siguiente enlace: http://www.thememriblog.org/turkey
EL BLOG ECONOMICO DE MEMRI
Los riesgos del «Sukuk»
Sukuk [bonos islámicos] son distintos de los bonos tradicionales por algunos riesgos que cada emisor e inversionista deben tener en consideración. Estos sukuk no deberían ser tratados simplemente como instrumentos de deuda que no difieren de los bonos y de cuyos recursos subyacentes así como también sus estructuras contractuales son como el puente para transferir fondos de los inversionistas a los emisores del sukuk. Esta percepción conlleva a la incapacidad de evaluar [propiamente] los sukuk y, como resultado, estos riesgos no serán cubiertos por los medios apropiados.
Los bancos islámicos enfrentan obstáculos en países islámicos
A pesar de la tensión en las finanzas islámicas para satisfacer las necesidades del mundo de más de 1.3 billones de musulmanes que demandan servicios que obedecen a sus creencias, el enlace religioso también puede ser una barrera al crecimiento en los países no-musulmanes e incluso en los estados islámicos con políticas inclinadas a lo secular.
Existen ahora más de 300 instituciones financieras islámicas en 75 países, donde hace 30 años no había ninguna, dijo la Institución de Inversión Global de Kuwait en un informe de enero.
En un informe sobre los factores que podrían afectar negativamente a la banca islámica, la Agencia de Evaluos Moody´s dijo en enero que uno de ellos es el concepto equivocado de que los bancos que siguen el requisito del Islam en donar algunas de sus ganancias para caridad, podría estar «cerca de los grupos militantes que usan la violencia».
al-Eqtisadiah al-Electroniah, Arabia Saudita, 8 de febrero, 2008
Túnez ve en el procurar servicios una fuente de empleos
Túnez busca atraer 2,000 nuevos trabajos procurando servicios este año mientras intenta atraer la inversión extranjera para minimizar la tasa de desempleo de doble cifras, dijo el encabezado de la Agencia de Promoción de la Inversión Extranjera (APIE), un cuerpo gubernamental. La tasa de desempleo en Túnez es de 14.3%, y los graduados universitarios cuentan con el 60% de los desempleados, según cifras oficiales.
Durante las últimas tres décadas, Túnez ha atraído inversión extranjera en el área textil, ensamblaje de automóviles y comestibles.
Magharebia, Alemania, 7 de febrero, 2008
Incremento en las reservas extranjeras en Túnez y Egipto
Las reservas en moneda extranjera de Túnez están en 9.4% desde comienzos de año al 4 de febrero, comparado con el mismo período hace un año, que estuvo en 9.4 billones de dinares tunecinos ($7.70 billones), dijo el Banco Central de Túnez.
El Banco atribuyó el aumento en las reservas de moneda del país al 10% de aumento en las ganancias obtenidas del turismo y el aumento en las remesas de tunecinos que trabajan en el extranjero.
Las reservas sumaron $26.09 billones a finales de enero el año pasado.
Maktoob, Jordania, 7 de febrero, 2008
Para ver más artículos por favor haga clic en el siguiente enlace:
EL BLOG MEDIATICO URDU-PASHTO DE MEMRI
El gobierno hindú extiende prohibición sobre grupo islamista con apoyo extranjero
El diario en idioma urdu Roznama Munsif informa que el gobierno hindú ha extendido la prohibición sobre el grupo islamista, “Los Estudiantes el Movimiento Islámico de India” (EMII), durante otros dos años. El grupo fue prohibido en el 2001 por tener enlaces con las organizaciones terroristas con sede en Pakistán.
Según el informe, Los miembros del grupo se habían unido al grupo terrorista con sede en Pakistán Lashkar-e-Taiba por dos años antes de la prohibición, y el EMII fue estableciendo ‘‘células secretas» en los diferentes estados hindúes.
Fuente: Roznama Munsif, Hyderabad (India), 8 de febrero, 2008.
Niños paquistaníes portan armas de juguete durante concentración el Día de Solidaridad de Cachemira en Lahore
En la imagen arriba, publicada en la portada de la edición del diario paquistaní de Londres Roznama Ausaf, niños jóvenes despliegan armas de juguete durante una concentración en el Día de Solidaridad de Cachemira en la ciudad de Lahore. Una venda en la cabeza (en el niño a la derecha) lee: Cachemira se convertirá en Pakistán.
Fuente: Roznama Ausaf, Londres, 6 de febrero, 2008
Preparando a una hija de tres años para casarse con un terrorista islámico: ‘‘Qué cocinaras para los hombres en las montañas?»
El diario urdu con sede en Londres Roznama Jang informa que el extremista islámico que configuró un plan para secuestrar a un soldado musulmán del ejército británico estaba entrenando/preparando a su hija de tres años para casarse con un «mujahid«. Según el informe, este hecho fue revelado durante una audiencia judicial.
El diario Roznama Jang informó: según la conversación grabada revelada a la corte, Parvaiz Kan de 37 años llamó a su hija de 3 años una vez y le preguntó, ‘‘Qué le cocinaras a los hombres en las montañas?» Según el informe, Parvaiz Kan le dijo a su amigo Zahoor Iqbal que ‘‘ella se casaría entre los mujahideen«.
Fuente: Roznama Jang, Londres, 7 de febrero, 2008
Para ver más noticias del blog haga clic en el siguiente enlace:
[1] Noticias Árabes, Arabia Saudita, 25 de diciembre, 2007. El texto ha sido ligeramente editado para su claridad.
[2] Para más sobre el misyar, o placer, matrimonios, véase Investigación y Análisis No. 291 de MEMRI, «Matrimonios por Placer en el Islam Sunni y Chi’ita», 31 de agosto del 2006, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA29106.
[3] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), febrero 8, 2008.
[4] Al-Quds (Jerusalén), febrero, 2008.
