MEMRI.ORG

Despacho Especial – No. 1833 7 de febrero, 2008

Comandante del CGRII Gen. Mohammad Ja’fari: Si Irán es atacada, esta tendrá como blanco a las fuerzas de los Estados Unidos en los países vecinos

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRII) Gen. Mohammad-Ali Ja’fari. La entrevista fue puesta al aire en Al-Jazeera Tv el 26 de enero del 2008.

Para ver el segmento de video de la entrevista en MEMRI TV, visite: http://www.memritv.org/clip/en/1672.htm.

«Nuestros barcos le pidieron al buque de guerra de los [Estados Unidos] que se identificara… El buque se abstuvo de hacerlo… ellos [los Estados Unidos] fabricaron este escenario»

Entrevistador: «Qué pasó exactamente en [el Estrecho de Hormuz]?»

General Mohammad-Ali Ja’fari: «No hubo nada excepcional al respecto. Nuestros barcos llevaban a cabo sus deberes regulares. Lo qué hacen respecto a todos los buques militares y regulares que atraviesan el Estrecho de Hormuz es el deber que les fue confiado al CGRII por la armada de Irán. Ésta es su misión. Nuestros barcos le pidieron al buque de guerra identificarse y declarar su estatus. Debido a que el buque se abstuvo de hacerlo, el intercambio entre los dos bandos tomó un curso diferente. Eso no es lo que los americanos dijeron, por supuesto, pero yo creo que ya que esto pasó en vísperas de la visita del Presidente Bush, y ya que ellos querían presentar a Irán como una amenaza militar en la región, fabricaron este escenario para hacer de la visita de Bush todo un éxito, en hacerla una visita ‘acalorada'».

Entrevistador: «Pero General Ja’fari, nosotros escuchamos voces de soldados iraníes amenazando a los buques de guerra americanos, diciendo: ‘Los volaremos’. Nosotros escuchamos esas voces. Usted está diciendo que no fue verdad?»

General Mohammad-Ali Ja’fari: «No, esas voces fueron fabricadas. No son voces de soldados iraníes. Nosotros pusimos al aire parte de las escenas verdaderas de lo que pasó, y el resto de este está en nuestra posesión. Esas voces fueron fabricadas. Esas imágenes fueron fabricadas. Las voces que se escucharon no pertenecen a nuestros soldados». […]

«Si América ataca a Irán… nosotros responderemos por igual»

Para ver el despacho en tu totalidad en idioma inglés haga clic por favor en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP183308

Despacho Especial – No. 1834 7 de febrero, 2008

La prensa siria predice escalada en las operaciones de resistencia y ataca a la Liga Árabe

Los medios de comunicación del gobierno sirio están mostrando un endureciendo de su postura hacia la situación en el Líbano y Gaza, declarando que los regímenes árabes habían decidido intentar eliminar el liderazgo de la intifada y amenazando que la resistencia en el Líbano ha «comenzado a establecer hechos en el suelo» y frustrara todos los esfuerzos para aplastarlo. También fueron publicados los ataques a la Liga Árabe, criticándola por intentar resolver la crisis presidencial libanesa y denunciando que esta favorece a las Fuerzas 14 de Marzo y está presionando a Siria para contener a la oposición libanesa, en un forcejeo para debilitar a la resistencia – y enfatizar que Siria nunca sucumbirá a tal presión.

Tales declaraciones aparecieron en varios artículos en el diario del gobierno sirio Teshreen, y en uno del ex ministro de industria sirio Dr. Ghassan Tiara en www.syria-news.com, el cual está asociado al régimen.

Lo siguiente son extractos de algunos de estos artículos:

Teshreen: «La resistencia ha comenzado a establecer hechos en tierra»

El Redactor de Teshreen ‘Izz Al-Din Al-Darwish escribió: «… Los árabes están divididos como resultado de la presión americana, y temen proferir siquiera una palabra de solidaridad, el cual los ha llevado a perder su trabajo conjunto y dejar los asuntos – incluyendo los más cruciales – en las manos de otros… Sin embargo, a pesar de esta triste situación, una resistencia árabe ha comenzado a establecer hechos en tierra y cambiar el curso de los eventos. No existe ninguna duda de que el primer paso verdadero hacia la solidaridad árabe activa podrá dar vuelta a las cosas – y [este paso] vendrá más pronto de que los Estados Unidos e Israel esperan».

«Todas las opciones están abiertas a la resistencia en un futuro cercano»

En dos artículos en primera página de Teshreen, el redactor ‘Abdullah Khaled amenazó que la resistencia libanesa no se abstendrá de responder a los intentos de aplastarla. Él también acusó los regimenes árabes de favorecer a las Fuerzas 14 de Marzo y de capitular a las presiones americanas.

Khaled escribió: «Los líderes del Hizbullah toman una visión seria de información infiltrada [donde] una decisión había sido tomada para eliminar el liderazgo de la resistencia en el Líbano y [el liderazgo de] la intifada en Gaza. [Esta decisión fue una] orden ejecutiva firmada por el [Presidente norteamericano George] Bush [mismo], después de que se tornó claro cuan serio propone una amenaza este liderazgo a los Estados Unidos – la empresa sionista en la región.

«La decisión fue [también] en respuesta a una demanda de los líderes árabes y libaneses, cuando se tornó claro de que ellos pudiesen lograr ni siquiera una jota de victoria mientras la resistencia y la intifada continúen…

Para ver el despacho en tu totalidad en idioma inglés haga clic por favor en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP183408

Despacho Especial – No. 1835 7 de febrero, 2008

Opositor sirio critica a Senador norteamericano Arlen Specter por su visita a Damasco

Seguido al encuentro del 30 de diciembre, 2007 en Damasco del Senador norteamericano Arlen Specter (R-PA) y el Representante norteamericano Patrick Kennedy (D-RI) con el Presidente sirio Bashar Al-Assad, el redactor sirio Bashar Al-Subai’y, quién reside en los Estados Unidos, publicó un editorial critico en contra del Senador Specter en el portal opositor Syrian Elector, Elector Sirio. En este, Al-Subai’y condenó a Specter así como también a otros políticos americanos, que caen en la retórica multifacética de Siria mientras ignora su persecución por la oposición siria.

Lo siguiente son extractos:

La primera desilusión de Specter seguido a su reunión con Assad vino un día después de que salió de [Damasco]»

«El Senador norteamericano Arlen Specter de Pennsylvania publicó [un artículo] en el [Inquirer] de Filadelfia, titulado ‘El Tratado Israel-Siria – La Clave a la Paz en el Medio Oriente’. En el artículo, Él explicó su postura respecto al actual conflicto en el Medio Oriente seguido a su breve visita a Siria junto al Senador de Rhode Island [sic] Patrick Kennedy, y seguido a su reunión con el Presidente Bashar Al-Assad hace unos días.

«La Casa Blanca se había opuesto a esta visita, y aconsejo a [Specter] en contra de esta, ya que contradijo la política actual de la administración Bush. Pero el senador no obstante insistió en visitar [Siria] y reunirse con su presidente, por su creencia de que una política de diálogo con el régimen [sirio]… es preferible al boicot a la [política adoptada por] la administración Bush.

«Specter todavía parece estarse nutriendo muchas expectativas optimistas [como resultado de] esta reunión, y está llamando a un diálogo directo entre los Estados Unidos y Siria, para asegurar el éxito al acuerdo de paz Siria-Israel. [De hecho, él] cree que Siria tiene la clave para resolver todos los problemas que están estorbando la política de América en el Medio Oriente.

«Seguido a su reunión con el [Presidente sirio] Bashar Al-Assad, Specter anunció que había [obtenido] la promesa de Assad de liberar a algunos de los prisioneros políticos, en particular miembros de la Declaración de Damasco.

«La primera desilusión de «Specter seguido a su reunión con Assad vino un día después de que salió de la capital siria, cuando la agencia de noticias [Siria] SANA informó que las conversaciones del [Senador] con Assad no habían [convergido] en ninguna promesa o garantías para la liberación de prisioneros políticos [en Siria]. [Este anuncio] vino después de que el senador había declarado públicamente todo [lo contrario]!»

Para ver el despacho en tu totalidad en idioma inglés haga clic por favor en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP183508

Para entrar al portal de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/

El BLOG DE MEMRI

Representante de Hamas en Irán alaba atentados en Dimona, promete más de lo mismo

El representante de Hamas en Irán Dr. Abu Osama Abd Al-Muwati ha dicho, «La operación de heroísmo en Dimona ha demostrado que Hamas nunca abandonará las operaciones de martirio».

Él agregó que pueden esperarse más de tales operaciones.

Fuente: Alhesbah.net, 6 de febrero, 2008

Hamas protesta por campaña egipcia anti-Hamas en los medios de comunicación

El portavoz de Hamas Sami Al-Zuhri ha criticado la continua campaña contra Hamas por algunos medios de comunicación egipcios.

Él agregó que el movimiento había llamado en Egipto a no ser cómplice de esta campaña.

Fuente: Al-Hayat, Londres, 7 de febrero, 2008

Arabia Saudita y Egipto amenazan: No enviaremos representantes a la cumbre árabe en Damasco

El diario libanés Al-Mustaqbal informó que según una fuente diplomática egipcia, en su reunión del 6 de febrero con el Ministro del Exterior sirio Walid Al-Mu’alem el Presidente egipcio Mubarak estipuló que para que una comisión egipcia de alto nivel participe en la cumbre árabe en Damasco el próximo mes, tendrán que haber esfuerzos sirios para resolver la crisis del Líbano e influir en Hamas sobre el asunto del cruce de la frontera Rafah y la crisis Fatah-Hamas.

La fuente también denotó que Arabia Saudita ya había decidido no enviar una representación de alto nivel a la cumbre debido a su desilusión sobre la política de Siria en la región.

Fuente: Al-Mustaqbal, Al-Akhbar, Líbano; Al-Hayat, Londres, 7 de febrero de 2008

Antiguo oficial en la oposición libanesa: Arabia Saudita sirve a los Estados Unidos

El ex opositor libanés MP Wiam Wahhab le ha dicho el diario libanés Al-Nahar, el cual está asociado a la oposición, de que el Rey saudita Abdullah ha decidido destruir al Líbano.

Wahhab también dijo que Arabia Saudita no está tomando sus decisiones por si sola, y que está sirviendo como punta de lanza del plan americano. Por consiguiente, dijo, Arabia Saudita está deseosa de financiar las operaciones para dañar la resistencia en Irak, pero no tiene la voluntad de ayudar a los residentes de la sitiada Gaza.

Fuente: Al-Akhbar, Líbano, 7 de febrero, 2008

Servicios de seguridad de Sudán: Periodistas toman sobornos de embajadas

El jefe de los servicios de seguridad de Sudán dijo ayer en una conferencia de prensa que estaba en posesión de una lista de periodistas que aceptan sobornos de las embajadas extranjeras, y amenazó con revelar los nombres de los periodistas.

Él dijo que algunos de los periodistas habían sido interrogados y habían reconocido los cargos.

Él agregó que el grupo de periodistas que son sobornados, lo cual eran pocos deben ser expulsados del periodismo.

Fuente: Al-Rai Al-‘Aam, Sudán, 7 de febrero, 2008

Estados Unidos da muerte a comandante de Al-Qaeda y a dos de sus ayudantes,

Una fuente en Tikrit dijo que la policía de Irak ha comentado que un avión americano bombardeó una casa en el pueblo de Al-Na’amah, a 10 Km. al este de Tikrit, matando al comandante de Al-Qaeda en Tikrit Omar Al-Taha y a dos de sus ayudantes.

La fuente agregó que los tres eran responsables de la muerte de más de 100 personas.

Fuente: Alnajafnews.net, 7 de febrero, 2008

Argelia arresta a sospechosos de planear los ataques de Argelia del 11 de diciembre

Las autoridades argelinas han arrestado y traído ante el fiscal acusador a los seis sospechosos en la planificación y preparación del doble atentado del 11 de diciembre, 2007 en Argelia.

Los sospechosos actuaron según se alega como parte de la Brigada Al-Faruq de Al-Qaeda, bajo la orden de Abderahmane Bousegza, quien fue muerto la semana pasada.

Fuente: El-Shorouq El-Yawmi, Argelia, 6 de febrero del 2008; Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 7 de febrero, 2008

Chi’itas liberales en Kuwait reciben amenazas de muerte

El académico chi’ita liberal kuwaití Ibtihal Abd Al-Aziz Al-Khatib recientemente contó sobre las múltiples amenazas de muerte que ella había recibido debido a su crítica del líder del Hizbullah Hassan Nasrallah y su representación de la guerra con Israel como «una victoria divina».

Al-Khatib llamó al establecimiento de una comisión al estilo de la Comisión Winograd de Israel para examinar las actividades de Nasrallah en la guerra.

Ella dijo que los musulmanes sunni de Kuwait también la habían amenazado, incluyendo acusaciones de herejía.

Fuente: Alarabiya.net, 6 de febrero, 2008

Ministro de Hidrocarburos iraquí: Los contratos del gobierno kurdo son ilegales

El Ministro de Hidrocarburos iraquí Hussain Al-Shahristani ha dicho que los contratos firmados por el gobierno kurdo son ilegales.

Al-Shahristani amenazó con poner en la lista negra a las compañías de petróleo occidentales que firmaron los contratos con el gobierno kurdo e impedirles participar en las subastas para la producción de petróleo al centro y sur de Irak.

Fuente: Al-Zaman, Londres, 6 de febrero, 2008

Bulgaria establece mezquitas en las prisiones

El Ministerio de Justicia de Bulgaria está planeando establecer mezquitas en varias prisiones del país

Las mezquitas serán usadas por los prisioneros musulmanes, la mayoría de ellos árabes que ha mostrado buena conducta.

Fuentes del ministerio expresaron su buena voluntad para permitirles a los clérigos musulmanes venir a las prisiones, pero denotó que debido a restricciones legales no se les permitirá visitar regularmente las cárceles.

Fuente: www.almujtamaa-mag.com, 26 de enero, 2008

Hamas en Nablus llama al liderazgo del movimiento en Gaza a renunciar al golpe de estado

Antiguos oficiales de Hamas en Nablus han llamado en los miembros de Hamas a entregar sus armas a la Autoridad Palestina.

También llamaron en el liderazgo del movimiento en Gaza a renunciar al golpe de estado.

En respuesta, el liderazgo del movimiento en Gaza anunció que estas declaraciones no representan la postura de Hamas.

Fuente: Al-Hayat Al-Jadida, Autoridad Palestina; Al-Quds, Jerusalén, 6 de febrero, 2008

Para leer más noticias del Blog de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www.thememriblog.org

MEMRI TV

Lo nuevo en MEMRI TV – Presidente del Concejo Guardián iraní Ayatola Ahmad Jannati: Los países árabes deberían de haber decapitado a Bush, no darle la bienvenida

Para ver el video en MEMRI TV, por favor haga clic aquí en el siguiente enlace: http://www.memritv.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/1673.htm

Lo nuevo en MEMRI TV: Comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní General Mohammad Ja’fari: Si Irán es atacada, esta tendrá como objetivo a las fuerzas de los Estados Unidos en los países vecinos

Para ver el segmento de video en MEMRI TV, por favor haga clic en el siguiente enlace:http://www.memritv.org/clip/en/1672.htm

De los archivos de MEMRI TV – Consejero mediático de Ahmadinejad: Los sionistas son responsables por el 11 de Septiembre

En una entrevista el 25 de septiembre en el Canal 2 iraní, Mehdi Kalhor, el consejero de los medios de comunicación al Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad, declaró que los sionistas son responsables por el 11 de Septiembre.

Kalhor también le dijo a los espectadores que el alcalde de Nueva York siempre ha sido judío, que los cristianos son una minoría en Nueva York mientras que los musulmanes de color y judíos son la mayoría, y que Nueva York ha tenido un «problema latente» con el sionismo por algo más de 20 años y los judíos de Nueva York ha estado luchando contra los sionistas en Israel durante años.

Para ver el segmento de video en MEMRI TV, por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www.memritv.org/clip/en/1674.htm

Para ver más segmentos de videos por favor haga clic en el siguiente enlace: http://memritv.org/

El BLOG DE MEMRI SOBRE IRÁN

Informe: Nieto de Khomeini inhabilitado para participar en el Parlamento

El diario árabe Al-Zaman cita al diario iraní Kargozaran de informar que el Concejo Guardián de Irán ha inhabilitado a Ali Ashraqi, de 39años de edad, ingeniero civil y nieto del Ayatola Ruhollah Khomeini, de participar en las elecciones parlamentarias de Irán, convocadas para marzo.

Fuente: Al-Zaman, Londres, 6 de febrero, 2008

Protesta en Irán por muertes de prisioneros

En una conferencia de familias de prisioneros políticos el 5 de febrero, la Organización para la Defensa de los Derechos de Prisioneros en Irán protestó contra las muertes de prisioneros bajo circunstancias sospechosas en las cárceles de Irán.

La organización también clamó para que las antiguas autoridades judiciales y el sistema de prisión encuentren quienes fueron los responsables por las muertes.

Fuente: Rooz, Irán, 7 de febrero, 2008

«Jomhouri-e Eslami»: Acciones de Egipto en Gaza son traidoras

En un editorial, el diario iraní Jomhouri-e Eslami escribió que «la conducta traidora» de los gobiernos árabes, particularmente Egipto, sobre los eventos en Gaza les ha convertido en «accesorios a los crímenes sionistas».

Este agregó, «La historia los recordará como una desgracia y una abominación».

Fuente: Jomhouri-e Eslami, Irán, 7 de febrero, 2008

“Kayhan”: Irán se ha unido al club nuclear y espacial

En un editorial, el diario iraní Kayhan, afiliado al Líder Supremo iraní Ali Khamenei, declaró en un editorial que Irán hoy día es un poder regional que también se ha unido al club nuclear y espacial del mundo.

Fuente: Kayhan, Irán, 7 de febrero, 2008

Ex Comandante del CGRII: «Tenemos un poder disuasivo gracias a la sangre de los mártires»

El ex Comandante General del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica Yahya Rahim Safavi ha dicho: «Ningún país puede amenazar a Irán porque tenemos un poder disuasivo gracias a la sangre de los mártires… Irán está endeudada a los mártires por su influencia en el Líbano y Palestina y en otras partes del mundo».

Fuente: IRNA, Irán, 6 de febrero, 2008

Socio de Khamenei acusa a reformistas de traición

Activistas reformistas en Irán han dicho que la descalificación aplastante de candidatos parlamentarios reformistas en la participación a las elecciones es un rechazo a la existencia del bando reformista.

Entretanto, Hossein Shariatmadari quien es cercano al Líder Supremo iraní Ali Khamenei ha acusado a los reformistas de traición.

Fuentes: Rooz, Irán, 5 de febrero, 2008; Kayhan, Noticias Norooz, Irán, 6 de febrero, 2008

Para más información y noticias del día haga clic en el enlace: http://www.thememriblog.org/iran.

EL BLOG DE MEMRI SOBRE TURQUIA

La Corte Suprema de Apelaciones eligió su nuevo Jefe de Justicia en la vuelta No. 19 de votaciones

La Corte Suprema de Turquía (Yargitay) eligió ayer al Juez Hasan Gerceker, para presidente, en la 19ava ronda de votación, repetida desde la jubilación del presidente anterior en el 2007. Los medios de comunicación turcos informaron que las jueces mujeres de la Corte presionaron a los miembros para finalmente llenar la vacante diciendo que la corte suprema no debería dejarse sin un presidente en estos momentos cruciales para Turquía, cuando el parlamento enmienda la constitución por razones basadas en la religión.

Fuente: Hurriyet, Milliyet, Turquía, 7 de febrero, 2008

Portal islamista turco clama de que el Comandante de Al Qaeda Abu Laith Al Libi está todavía vivo y combatiendo

El portal pro-jihad, radical islamista Kudusyolu [Qudsway] informó que según sus fuentes mujahaddeen el Comandante Abu Laith Al Libi no fue martirizado por las fuerzas de ocupación de los Estados Unidos, y que “gracias a la gracia de Alá” todavía está vivo y combatiendo contra los ocupantes y sus cómplices.

El portal dijo que las demandas americanas sobre la muerte de Al Libi eran falsas, y una grabación de video de Libi a ser dada a conocer en las próximas dos semanas les demostrará lo contrario.

Fuente: Kudusyolu.com, Turquía, 3 de febrero, 2008

Portal islamista turco: Todo musulmán debe dar muerte a un infiel por la gracia de Alá

«Eh América, tenemos una cuenta pendiente por arreglar con ustedes!»

«Si quieren que Alá les conceda la victoria, cada uno de ustedes debe matar a un infiel!»

«El virtuoso Jeque Khaled er-Rashid – Pueda Alá salvarle del cautiverio»

Fuente: Portal islamista turco www.Takva.com

En medio de feroz debate sobre secularismo en Turquía el “turbante” ganó la primera ronda en el Parlamento

En una tensa y larga sesión parlamentaria de 13 horas dos enmiendas constitucionales propuestas por el partido gobernante PAK y la oposición MHP para permitir el uso del turbante islámico en las universidades, pasó la primera ronda de votación 401 a 99. El PAK y el MHP mantienen 340 y 70 asientos parlamentarios, los cuales son más de las dos terceras partes de la mayoría necesaria respectivamente (367 votos) para enmendar la constitución.

Una segunda ronda final de votación tendrá lugar el sábado.

Fuente: Hurriyet, Sabah, Zaman, Turquía, 7 de febrero, 2008

Para ver más noticias del Blog de MEMRI sobre Turquía haga clic en el siguiente enlace: http://www.thememriblog.org/turkey

EL BLOG ECONOMICO DE MEMRI

Universidades extranjeras tienen un papel que jugar en el mundo árabe

Comentario y Análisis Especial para Noticias del Golfo

Ha habido discusiones sobre la viabilidad de abrir sucursales de universidades extranjeras en los países árabes, especialmente las CCG. Algunos criticaron la idea y la consideraron una forma de imperialismo cultural.

Aquéllos que criticaron el movimiento han exagerado totalmente el problema, no prestándole atención al rol científico y de desarrollo que puede actuara través de las sucursales de estas universidades. Algunas de estas son muy prestigiosas [las cuales han hecho] contribuciones muy ricas al desarrollo humano por más de 200 años.

Deberíamos librarnos del complejo colonial y mirar los desarrollos globales positivamente, que nos benefician del mayor progreso científico y tecnológico y utilizarlo para desarrollar las economías de nuestra región.

Otro punto importante es que esa educación de desarrollo nos ayudará a no depender de otros por mano de obra calificada y profesional para satisfacer las necesidades en los varios sectores económicos.

Para ver el artículo en su totalidad por favor haga clic en el siguiente enlace: http://memrieconomicblog.org/bin/content.cgi?article=118

$150 billones en sobrante total del presupuesto del Golfo para el año 2007

Las economías del Golfo son totalmente inmunes a la posible recesión en los Estados Unidos, y por consiguiente a los efectos de esta recesión no serán fuertes en la región, dijo la empresa Damac Capital Internacional.

Los estados del Golfo tienen una tasa creciente de sobrante en liquidez, gracias a los ingresos fiscales del petróleo; por consiguiente, la potencial recesión americana tendrá un impacto marginal en la región y dejará un efecto limitado en la demanda de petróleo, denotó la compañía.

al-Ittihad, EAU, 7 de febrero, 2008

HSBC: Las finanzas islámicas atraen a millonarios

Millonarios musulmanes son atraídos gradualmente a la inversión islámica seguido a los pasos del sector de clientes detallistas, dijo el encabezado de la unidad del Banco Privado HSBC del Medio Oriente.

El banco Británico es uno de los mayores proveedores de productos de finanzas islámicos en Occidente, a través de su unidad HSBC de Amanah.

al-Akhbar al-Misriya, Egipto, 6 de febrero, 2008

Arabia Saudita: Demandas para concederle a mujeres el derecho a ser socias en cinco farmacias y gerenciar otras cinco

La Cámara [de Comercio] de Jeddah plantea someter una propuesta al Ministerio de Salud que pide el entrenamiento de graduados de las universidades de ciencia locales para ser vendedores en 3,000 farmacias comerciales del [país], dijo al Diputado Presidente de la Cámara de Jeddah, Mazen Battrajee.

La mayoría de los graduados de estas universidades son obligados a tomar trabajos tradicionales, aunque una parte mayor de sus estudios está relacionada a la farmacología, agregó el funcionario de la cámara.

al-Riadh, Arabia Saudita, 7 de febrero, 2008

Para ver más artículos por favor haga clic en el siguiente enlace:

http://memrieconomicblog.org/

EL BLOG MEDIATICO URDU-PASHTO DE MEMRI

Organización de maestros paquistaníes: La inclusión de contribuciones de no-musulmanes en el Syllabi para las escuelas y universidades es inaceptable

El Tanzeem-e-Asatiza Pakistán (Organización de Maestros de Pakistán) ha dicho que no aceptará la inclusión de logros y contribuciones de no-musulmanes en el syllabi para las escuelas y universidades. El diario de inclinación derechista en idioma Urdu Jasarat citó al Presidente de Tanzeem-e-Asatiza (Provincia Sindhi) Profesor Muhammad Is’haq diciendo que los libros de texto son para la educación y liderazgo del pensamiento de los estudiantes, y por consiguiente el syllabi debería ser re-modelado según las normas islámicas ‘‘para exteriorizar el atractivo ideológico islámico».

Según el informe, el Profesor Is’haq dijo que el imperialismo internacional ha comenzado a tomar el mundo del Islam como rehén, y en Pakistán en su mandato los syllabi están siendo distorsionados en nombre del pensamiento progresivo.

Fuente: Jasarat, Pakistán, 6 de febrero, 2008

Controversia en los medios de comunicación paquistaníes: Capitán del equipo de críquet de Pakistán Shoaib Malik en compromiso Nikah por teléfono

El diario en idioma Urdu Roznama Jasarat citó al capitán del equipo de críquet paquistaní diciendo que tuvo relaciones con una muchacha hindú de nombre Ayesha pero no realizó el Nikah (matrimonio islámico). Ayesha vive con su familia en la ciudad al sur de India en Hyderabad.

Según el informe, el padre de Ayesha M A Siddiqui ha amenazado con acciones legales contra el jugador que dice que el matrimonio fue consumado hace cinco años por teléfono, dijo Siddiqui, ‘‘ Mi única demanda de Shoaib Malik es que admita que realizó el Nikah con mi hija y se divorcie de ella para que pueda seguir con su vida».

Fuente: Roznama Jasarat, Pakistán, 7 de febrero, 2008

Para ver más noticias del blog haga clic en el siguiente enlace:

http://www.thememriblog.org/urdupashtu

EL BLOG SOBRE CULTURA ÁRABE DE MEMRI

Driss Chraibi: El novelista marroquí

«Chraïbi es considerado el padre de la novela marroquí moderna.

«Los trabajos de Chraïbi se basan fuertemente en su propia vida. El tema central en sus novelas es el enfrentamiento entre culturas diferentes, el Este y el Oeste, árabe y francés. El rango de Chraïbi cambia de estilo de la épica a la comedia. Él ha estado entre los pioneros de los escritores maghrebian en explorar la opresión de las mujeres y los niños en una sociedad islámica y patriarcal.

«Driss Chraïbi nació en El Jadida. Su padre fue comerciante de té, que percibió la educación occidental como un medio para modernizar a Marruecos. Chraïbi asistió a la escuela coránica cuando joven. Cuando su familia se mudó a Casablanca, Chraïbi continuó sus estudios en el Lycée (Liceo) Francés. A la edad de diecinueve años se fue a Francia pensando en estudiar ingeniería química y neuro-psiquiatría. Después de abandonar sus estudios, viajó por Europa e Israel.

Fuente: www.kirjasto.sci.fi/chraibi.htm

Tradición que deja fuera a muchachas yemenitas de la escuela

El número de muchachas yemenitas cuyos padres las dejan fuera de la escuela permanece escandalosamente alto. Muchas son incapaces de completar – o incluso comenzar sus estudios – debido a la pobreza familiar, lo cual les obliga a las familias a que les impidan asistir a la escuela. Pero también es debido a la influencia de la tradición que, en muchas familias, dicta que las muchachas no merecen una educación porque son inherentemente incapaces de aprender, considerando que esta es esencial para los muchachos.

La situación es aun más grave en las áreas rurales de Yemen. El 24 por ciento de las muchachas en los pueblos son educadas, mientras que el 69 por ciento de su contraparte masculina están educados, según el Informe de Desarrollo Humano Árabe durante el año 2005-2006. En las áreas urbanas, el 59 por ciento de las muchachas tienen educación, contra el 84 por ciento de los muchachos.

Fuente: El Observador Yemenita (Yemen), 6 de noviembre, 2007

De refugiada sudanés a supermodelo internacional

Por Alek Wek

«Desde el día en que fue encontrada por una agente de modelaje mientras hacia sus compras en una feria callejera en Londres cuando tenía solamente diecinueve años, la vida de Alek Wek no ha estado nada lejos de una fantasía. […]

«Pero nada en sus años tempranos la preparó para la vida de una modelo.

«Nacida en Wau, al sur de Sudán, Alek conoció sólo unos años de paz con su familia antes de que estuviesen atrapados en una cruel guerra civil que acabó con las milicias de bandidos, el gobierno primordialmente musulmán, y los rebeldes del sur contra si mismos en un conflicto brutal que mató a casi dos millones de personas. Aquí narra su historia emprendedora para huir de la guerra a pie y su escape a Londres, dónde su crecimiento de ser una joven modelo a una supermodelo fue muy notable debido a la apariencia no europea de Alek.

«Una prueba en el conflicto sudanés y una mirada interior en la vida de una supermodelo única, Alek es un libro que inspirará así como informará».

Fuente: http://www.harpercollins.com

Para ver más artículos del blog haga clic en el siguiente enlace:

http://thememriblog.org/arabculture

Artículo anteriorEmpresaria saudita aterriza en la cárcel de Riad – por tomarse un café con colega de sexo masculino en Starbucks
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI – 08-2-2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.