El representante de la Autoridad Palestina en el Líbano Abbas Zaki dio una entrevista a la NBN TV el 9 de abril, 2008. Zaki, aka Sharif Mash’al, es un ex miembro del Concejo Legislativo palestino para Hebron, ex encabezado de operaciones de Fatah y actual miembro del Concejo Central de la OLP. Encabezó el Comité de la OLP en el Líbano y la comisaría política del Ejército de Liberación Nacional, y fue un férreo opositor a los Acuerdos de Oslo. [1]

Lo siguiente son extractos de la entrevista.

Para ver este clip de video, visite: http://www.memritv.org/clip/en/1738.htm.

Abbas Zaki: «Creemos sinceramente que el Derecho a Retorno está garantizado por nuestra voluntad, nuestras armas y por nuestra fe».

Entrevistador: «Cree usted todavía en las armas, no sólo en las negociaciones?»

Abbas Zaki: «El uso de las armas sola no traerá resultados, y el uso de la política sin armas no traerá resultados. Nosotros actuamos en base a nuestra extensa experiencia. Analizamos nuestra situación cuidadosamente. Sabemos cual clima conlleva a la victoria y qué clima lleva al suicidio. Hablamos de política, pero nuestros principios están claros. Fue nuestro líder iniciador, Yasser Arafat, quien perseveró con esta revolución cuando los imperios colapsaron. Nuestra lucha armada ha seguido durante 43 años, y la lucha política, en todos los niveles, ha seguido durante 50 años. Cosechamos las resoluciones de las Naciones Unidas, y avergonzamos al mundo para que no se agrupen sobre nosotros, porque el mundo es liderado por gente que le ha dado unas vacaciones a sus cerebros – la administración americana y los neo-conservadores».

[…]

Joven palestino: «Tal como recuerdo, la invasión de 1982 y la destrucción del sur del Líbano no fue sólo en respuesta a los ataques de misiles, sino la respuesta también a las operaciones. Israel no sólo usa misiles como pretexto. Usa cualquier actividad de la resistencia como pretexto».

Abbas Zaki: «Lo más importante es que en cualquier operación, Israel pagará un precio. No queremos casos en que uno no mata ni siquiera a un pollo, e Israel mata a 20 de ustedes. Saludo cualquier operación que haga que Israel pague caro.

[…]

«La OLP es el único representante legítimo [del pueblo palestino], y no ha cambiado su plataforma ni siquiera una jota. En luz de la debilidad de la nación árabe y la falta de valores, y en luz del control americano sobre el mundo, la OLP procede a través de fases, sin cambiar su estrategia. Permítanme decirles, cuando la ideología de Israel colapse, y tomemos, por lo menos, a Jerusalén, la ideología israelí colapsará en su totalidad, y empezaremos a progresar con nuestra propia ideología, Alá que lega, y los arrojaremos de toda Palestina».


Artículo anteriorDEL BLOG SOBRE CULTURA ÁRABE DE MEMRI: VISITELO DIARIAMENTE
Artículo siguienteAutor iraquí ‘Aref ‘Alwan: Los judíos tienen derecho histórico a Palestina
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.