En un artículo publicado en el diario saudita Al-Iqtisadiyya, titulado «Ya Es Hora de Regresar al Reactor Nuclear Saudita», el periodista y economista saudi Amin Sa’ati dijo que el desarrollo de la región le exige al país a que formule urgentemente un plan de construcción de reactores nucleares para propósitos pacíficos.

Lo siguiente son extractos del artículo: [1]

«En luz de los actuales eventos en la región, el momento ha llegado para renovar el programa de energía nuclear saudita

«Hace dos meses el Presidente americano George Bush declaró que dentro de 10 años los Estados Unidos ya no tendrá necesidad por el petróleo del Medio Oriente, y que está cerca de adquirir energía alternativa a un costo mucho más bajo que el costo del crudo.

«Hace dos meses el Ministro del Exterior saudita Príncipe Sa’ud Al-Faisal visitó Irán y declaró que la ley internacional le otorga a Irán el derecho de usar energía nuclear para propósitos pacíficos. [Igualmente], el mes pasado los ministros del exterior de los países islámicos se reunieron en Azerbaiyán y declararon que Irán tiene el derecho de usar energía nuclear para propósitos pacíficos.

«En la actualidad, en luz de los actuales eventos en la región, el momento ha llegado para renovar el programa nuclear saudita. Esta necesidad se [deriva] de la necesidad de nuevas y baratas fuentes de energía, ya que varios países han colapsado debido a no poseer energía barata al igual que la energía nuclear. Parece ser que éste es el momento apropiado de regresar al tema de la energía nuclear para propósitos pacíficos, especialmente cuando el Tratado de No Proliferación Nuclear apoya la existencia de programas de energía nuclear para propósitos pacíficos en las naciones miembros…

«Los informes de la Agencia de Energía Internacional indican que todas las naciones industrializadas y algunas de las naciones en vías de desarrollo usan energía nuclear, donde 32 naciones usan la energía nuclear, y existen un total de 443 reactores activos y 26 reactores [más] que están siendo construidos… Es lamentable que el porcentaje de energía nuclear del consumo total de energía en Arabia Saudita el de cero.

«Las ciencias de la energía nuclear para [propósitos] pacíficos son las ciencias del futuro, ya que el mundo de hoy día padece de severas crisis en las áreas de los ríos y cuencas hidrográficas y de electricidad. La crisis sobre el tema de los ríos y el agua potable será la que lidere en un futuro cercano – mientras los científicos y expertos dicen – al estallido de guerras en muchas regiones en el mundo, y especialmente en nuestra región árabe y en la región del Medio Oriente. Es más, al esperado gasto de los [recursos] de petróleo enfrentará al mundo con una aguda crisis de energía, junto a la crisis de los ríos y el agua potable».

«La energía nuclear es la única alternativa al petróleo»

«Sobre esta base, los países desarrollados han comenzado a revisar sus consideraciones, han aceptado la idea de la energía nuclear [para propósitos pacíficos], y se han vuelto vigorosamente en el [desarrollar] las ciencias de la energía nuclear. Esto es debido a que han comenzado a entender que la energía nuclear es la única alternativa al la falta de crudo y es un recurso económico importante para la producción de electricidad y agua.

«Para regresar al [programa] nuclear saudita, necesitamos empezar a tomar varios pasos, el más importante de estos es el emitir un decreto real en establecer una ‘Organización Independiente para el Proyecto de Energía Nuclear’ que determinará y estimará el costo económico y la ganancia estimada de las varias opciones en energía: petróleo, gas [natural], energía nuclear, energía renovable, etc. [Este también debería] conducir una investigación sobre la conducta en los beneficios económicos del uso de energía nuclear, en un futuro cercano y a un futuro lejano. Sería ventajoso determinar la suma de recursos humanos del país – aquello que tenemos y lo que no tenemos – requerido para la investigación, la administración, y las necesidades profesionales… Igualmente, Debería ser desarrollado un punto de vista general sobre el impacto de la energía nuclear en los programas de desarrollo y modernización en Arabia Saudita…

«Existe una necesidad urgente de comenzar inmediatamente a desarrollar un programa para la edificación de reactores de energía nuclear para propósitos pacíficos, donde una gran cantidad de dinero nos ha hecho posible invertir en un programa del proyecto de la energía nuclear sin que esto [adversamente] afecte a [otros] programas de desarrollo nacional que están siendo llevados a cabo. El Reino [saudita] llama ahora, más que nunca, a entrar en el ‘club nuclear’ para propósitos pacíficos, ya que éste es su derecho legítimo, sobre todo cuando su posición en la comunidad internacional le exige que desarrolle energía nuclear para propósitos pacíficos.

«El tener programas de energía nuclear para propósitos pacíficos se ha convertido, en el mundo de hoy día, en uno de los elementos más importantes en lograr el progreso y el crecimiento. El programa nuclear será en el futuro un recurso importante en el continuo desarrollo nacional [en Arabia Saudita]. Si tenemos [los fondos en] el presupuesto, hay estudiantes sauditas brillantes que están estudiando [este tema] en las facultades de ingeniería en las universidades del país, y quiénes aspiran trabajar en el campo nuclear. Es urgente para nosotros comenzar el proyecto de la energía nuclear, los cuales hemos tardado en poner en funcionamiento».


[1] Al-Iqtisadiyya (Arabia Saudita), 15 de octubre, 2006.

Artículo anteriorSupervisión de Portales Islamistas No. 19
Artículo siguienteAltos oficiales de Hamas: ‘Queremos [toda] Palestina, desde el río al mar’; ‘La resistencia y el Jihad son legítimos’
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.