Tras del ataque mortal del 7 de enero, 2015 a la oficina del semanario satírico Charlie Hebdo en París, varios hashtags nuevos en árabe fueron twiteados decenas de miles de veces en Twitter – incluyendo #Charlie Hebdo[1], #Paris Is Burning – Paris arde[2] #Vengeance For [Insulting] The Prophet – Venganza por [insultar] al Profeta,[3] #France Attack Is Vengeance For [Insulting] Allah’s Messenger – El Ataque en Francia es venganza por [insultar] al Mensajero de Alá,[4] y #The Lone Wolves Are Terrorizing France – Los lobos solitarios están aterrorizando a Francia.[5]
Muchos de los que twitean los hashtags, algunos de ellos partidarios del jihad global, incluyendo al Estado Islámico (EIIS) y Al-Qaeda, le dieron la bienvenida al ataque y lo justificaron como una venganza por el insulto del semanario al Profeta Mahoma, es decir, su publicación de las caricaturas burlándose de él. Muchos elogiaron a los atacantes, que califican de héroes, e incluso advirtieron que ataques similares se estarían realizando pronto. Otros rechazaron la afirmación de que la publicación de las caricaturas sobre el Profeta Mahoma constituía libertad de expresión; algunos incluso citaron las declaraciones del difunto líder de Al-Qaeda Osama bin Laden amenazando con ataques en respuesta a la libertad de insultar el Islam.
En contraste, muchos condenaron el ataque, llamando despreciable el crimen de los perpetradores, no es representativo del verdadero Islam, y una distorsión de la imagen del Islam y de los musulmanes en Occidente. También condenaron a los extremistas musulmanes que están impulsando este tipo de acciones.
Este documento examinará los tweets publicados bajo estos hashtags el 7-8 de enero, 2015. Debe tenerse en cuenta que estos son los tweets de individuos y que las reacciones oficiales ante el ataque en los medios de comunicación árabes serán revisadas en un próximo informe de MEMRI.
Venganza por las caricaturas del Profeta Mahoma: «Este es el castigo a cualquiera por insultar al Profeta’
Tal como se ha señalado, entre los hashtags lanados en Twitter estaban #Venganza Por [Insultar] Al Profeta y #El Ataque aFrancia Es Venganza Por [Insultar] Al Mensajero de Alá. Muchos usuarios que se regocijaron por el ataque dijeron que era una venganza por las caricaturas de Charlie Hebdo del Profeta Mahoma, lo que constituía un insulto grave.
«New_sharurah2» twiteó: «No hemos vengado el [insulto] al Profeta, sino que hemos [sólo] comenzado nuestra venganza. Esta venganza será incompleta hasta que los exterminemos a ellos y a sus gobiernos. Alá los está combatiendo y los ha humillado. #Venganza Por [Insultar] al Profeta de Alá»
El Dr. Jassem Al-Kenane twiteó: «Como venganza por el [insulto] al profeta, los combatientes del jihad en Francia llevaron a cabo un ataque. Cualquiera que ataque al Mensajero de Alá recibirá más que eso a cambio #Venganza Por [Insultar] al Profeta de Alá»
@qazpj twiteó: «#Venganza Por [Insultar] al Profeta de Alá. No se pueden burlar de nuestro Profeta Mahoma PEEE no se pueden burlar de nuestra religión; les hemos traído a gente que ama el martirio mientras ustedes aman la vida; ustedes han sido advertidos»
«Abu ‘Ahed» twiteó: «París está ardiendo, y Europa tiembla! Porque el que muestra hostilidad hacia lo mejor de la creación [es decir, el Profeta Mahoma] – su vida está en peligro #Charlie Hebdo #Venganza Por [Insultar] al Profeta de Alá!»
@ymn8888 twiteó: «El ataque a #Francia Es Venganza Por [Insultar] al Mensajero de Alá. Cualquiera que se permite a sí mismo maldecir a Alá o a nuestro Profeta PEEE [debe saber] que el Islam [hoy] tiene un estado [es decir el EIIS] y que no dejara que quede en la impunidad».
@ra29is twiteó: «El que quedó en silencio cuando se burlaban del Profeta, y no le importó, es el mismo que se apresuró a condenar y denunciar la venganza contra ellos cuando llegó #Charlie Hebdo, #Venganza Por [Insultar] al Profeta de Alá»
Alabando a los perpetradores, justificando el ataque, amenazas de ataques adicionales
Muchos tuits expresaron alegría por el ataque, elogiaron a los atacantes como «héroes», «hombres» y «caballeros del Islam». Algunos amenazaron con ataques adicionales en un futuro próximo, afirmando que «esto es sólo el principio»; otros expresaron rabia de que Occidente permite insultar al Islam con el pretexto de «libertad de expresión» y la acusaron de hipocresía.
Un tuit incluyó las fotos de dos de los perpetradores, y agregó, «Sobre ellos, diremos que son hombres. #Charlie Hebdo»
@is_omar88 twiteó una foto de los atacantes en acción, y escribió: «Puedan sus manos ser bendecidas, caballeros del Islam #Paris Is Burning»
@alfreed2022 tuiteó: «Ellos [los caricaturistas de Charlie Hebdo] atacaron a nuestro honorable Profeta, y por lo tanto, Alá les [castigo] que nunca pensaron en..Alabado sea Alá que nos ha mostrado un día negro para ellos. Estoy casi junto a mí con felicidad. #Charlie Hebdo»
«Mohand» twiteó: «Ninguna condena o denuncia… estoy complacido #Charlie Hebdo»
«Ibrahim Al-Adawi» twiteó: «La operación #Charlie Hebdo es sólo un destacado de lo que está por venir…»
Al-Nusra Al-Maqdasiyya, una cuenta Twitter de partidarios del EIIS en Gaza, comentó: «El Ataque en #Francia Es Venganza Por [Insultar] Al Mensajero de Alá – [este ataque] no fue el último!! Todo país cruzado debe prepararse para recibir su parte en las operaciones sagradas de venganza… Esperen!»
@Saidboragba twiteó, «LA LUCHA ACABA DE COMENZAR #Paris Is Burning», junto a una imagen con el subtítulo, «Por Alá, la lucha comienza ahora. #Charlie Hebdo»
Otro tweet destacó una imagen de una bandera del EIIS con la Torre Eifel en el fondo, el hashtag #Paris Is Burning» y el subtítulo «Estamos en todas partes» en inglés y francés
@aliexex11 twiteó: «Rezo, digo Amén: Alá, protégelos los combatientes del jihad Alá, protégelos con tu ojo que nunca se cierra. Alá, dirige sus disparos y haz que París se incendie #Paris Is Burning». El tweet incluyo una imagen de las escenas de los atacantes disparándole a un oficial de la policía de París durante el ataque.
«Abu Al-Qassem Al-Najdi» twiteó: «#Charlie Hebdo. París arde en contra de los seguidores del cristianismo. Puedan todos saber que vengaremos [el insulto] a nuestra religión, así tarde mucho tiempo o muy poco»
«Miraa» twiteó: No hay tolerancia para cualquiera que le haga daño al Profeta, PEEE. Oh árabes estúpidos, disculpa y [sus] exagerados [intentos de] idealismo son las causas de que Occidente nos amenace. #Charlie Hebdo»
@sshm_0 twiteó: «#Paris Is Burning (Paris Arde). El cruzado Francia ha prohibido el hijab, ha combatido contra los musulmanes en Malí y Afganistán, y ha sido hostil hacia el Islam y su pueblo, e hizo las cosas difíciles para ellos….»
«Abu Musa Al-Shami» tuiteó: «Para reiterar las palabras de Osama bin Laden, pueda Alá tener misericordia sobre él: ‘Si no existe un límite a su libertad de expresión, puedan sus corazones también expandirse para [aceptar] nuestra libertad de acción»
«Abu Omar» twiteó: «Si su insulto a nuestra religión y a nuestro Profeta (Que la Paz Esté con Él es [parte de] la libertad de pensamiento y de expresión, entonces puedan sus corazones también expandirse [para aceptar] nuestra libertad de acción y de nuestras formas de expresión #Charlie Hebdo»
@al_barqy twiteó: «Quiero agradecer a los héroes que llevaron a cabo la masacre de los infieles que insultaron a nuestro Profeta Mahoma PEEE Estamos hartos de la hipocresía y el falso humanitarismo #Charlie Hebdo»
El Dr. Salim Al-Khammash twiteó: «Hipocresía, hipocresía. Habladurías superficiales sobre la libertad de expresión e insultan al Profeta y las religiones con este pretexto. Sin embargo, encarcelan a los que dudan del alcance del Holocausto judío ¿Qué tipo de contradicción es esa?! #Charlie Hebdo»
Este añadió, en un tweet posterior: «La negación del Holocausto te pone en prisión en Alemania, Francia, Bélgica, Estados Unidos, Suiza e Israel. De qué libertad [de expresión] se jactan [?] ¿Condenan los crímenes de Israel? #Charlie Hebdo”
Abdallh Al-Abdani twiteó: «El lobby judío continúa insultando el Islam y los musulmanes – [son los] que están pidiendo disculpas!!! #Charlie Hebdo»
Denunciando el ataque – No representa el Islam
En contraste, muchos utilizan los mismos hashtags para denunciar el ataque, afirmando que no representa el verdadero Islam e incluso distorsiona la imagen del Islam y de los musulmanes en Occidente. Lo siguiente son ejemplos:
El periodista saudita Jamal Khashoggi twiteó: «Los atacantes en el diario Charlie Hebdo gritaron ‘Hemos vengado el Profeta Mahoma’. Alá los denunciará a ustedes, no utilicen el terrorismo en nombre de mi amado Profeta Mahoma… [el] profeta de la misericordia #Charlie Hebdo»
Khashoggi posteriormente criticó a aquellos que justificaron el ataque, twiteando: «Los que justifican el asesinato y el takfir intentarán hoy justificar el ataque a #Charlie Hebdo… Nuestra batalla contra el terrorismo es larga, mientras algunos de nosotros la justifican [es decir, el terrorismo]»
@samaaYahoo respondió a las afirmaciones de que el ataque fue venganza por el insulto al Profeta, Twitter: «Esto no es #Venganza Por [Insultar] Al Profeta. Si entendieron la religión del Profeta correctamente, ustedes no actuarían de esta manera. Entonces todavía se preguntan por qué Occidente dice que los musulmanes son terroristas»
@daikirik twiteó sobre la afirmación de que el ataque fue venganza por el insulto al Profeta Mahoma: «#Venganza Por [Insultar] Al Profeta. Ellos no se vengaron por [el insulto al] Profeta – degollaron [la imagen del] Islam y la de los musulmanes en Occidente»
@majid_Alhazmi twiteó: «#Charlie Hebdo. Este ataque no representa de ninguna manera al Islam y los musulmanes. Le pedimos al poderoso Alá que le otorgue la victoria al Islam y a su pueblo los que son moderados en todas partes».
Ibrahim Al-Musalem tuiteó un clip de YouTube mostrando al clérigo Muhammad Al-‘Arifi diciendo que el Profeta Mahoma mataría a cualquiera que se le opusiera, y escribió: «Luego se preguntan de dónde salieron estas ideas»
[1] Twitter.com/search?f=realtime&q=%23%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%8A_%D8%A7%D9%8A%D8%A8%D8%AF%D9%88&src=hash, visitado el 8 de enero, 2015.
[2] Twitter.com/hashtag/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B3_%D8%AA%D8%B4%D8%AA%D8%B9%D9%84?src=hash, visitado el 8 de enero, 2015.
[3] Twitter.com/search?f=realtime&q=%23%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D9%85%D9%86%D8%A7_%D9%84%D9%84%D8%B1
%D8%B3%D9%88%D9%84&src=hash, visitado el 8 de enero, 2015.
[4] Twitter.com/hashtag/%D9%87%D8%AC%D9%88%D9%85_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7_%D8%AB%
D8%A3%D8%B1%D8%A7_%D9%84%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87?src=hash, visitado el 8 de enero, 2015.
[5] Twitter.com/hashtag/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D8%A6%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%
86%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%A9_%D8%AA%D8%B1%D8%B9%D8%A8_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D8%A7?src=hash, visitado el 8 de enero, 2015.
