Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Jihad en MEMRI (PSATJ), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs jihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATJ; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la ‘palabra «Membrecía» en la línea del tema.)
Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a media@memri.org Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.
El 8 de enero, 2015 Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) emitió un comunicado lamentando la muerte de Abu Anas Al-Libi, quien murió la semana pasada en un hospital de Nueva York. AQPA envió sus condolencias a los musulmanes, especialmente a los libios, y los exhortó a vengar la muerte de Al-Libi.
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ). Para información sobre como suscribirse al PSATJ, haga clic aquí.
El día después del ataque mortal a tiros en la sede del semanario Charlie Hebdo en París, partidarios jihadistas en medios sociales continuaron glorificando a los autores del atentado. En particular, los activistas de Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) se jactaron de que los atacantes eran miembros de su organización (aunque AQPA no se ha responsabilizado oficialmente de esta) y distribuyo imágenes, pancartas y videos en alabanza a los ataques. Estos hicieron hincapié en el papel de AQPA y de su revista en inglés Inspire en alentar a atacantes estilo lobo solitarios, mencionando que Inspire había publicado un «cartel de búsqueda», destacando al editor de Charlie Hebdo, Stéphane Charbonnier, quienes fueron asesinados en el ataque a tiros de ayer. Otros publican citas de Osama bin Laden, llamando a actuar en contra de los que insultan al Profeta, y también hace referencia a varios «crímenes» cometidos por Francia, como la invasión a Malí.
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad en MEMRI (PSATJ). Para información sobre como suscribirse al PSATJ, haga clic aquí.
Combatientes jihadistas de habla inglesa y francesa y sus esposas, en su mayoría miembros del Estado Islámico (EIIS) en Siria e Irak, se sorprendieron por el ataque el 7 de enero, 2015 a Charlie Hebdo en París. A continuación se presenta una reseña de las reacciones más notables. Los combatientes jihadistas francoparlantes reaccionaron con alegría ante la noticia del ataque y su venganza por los actos blasfemos de los caricaturistas, y pidieron más ataques contra Occidente. También criticaron y acusaron a musulmanes en Occidente por sus reacciones de apoyo a las víctimas del atentado. Pocos tuits mencionaron la duda sobre si Al-Qaeda o el EIIS estaban detrás del ataque; la atención se centró en alabar el ataque como venganza por el Islam en general.
Introducción
Logo de la oficina de prensa de la «Provincia del EIIS-Yemen» (imagen: Alplatformmedia.com 17 de diciembre, 2014)
En meses recientes, las tensiones han ido en aumento en el movimiento jihadista en Yemen entre partidarios de Al-Qaeda y partidarios del Estado Islámico. Comenzando hace unos 18 meses con el anuncio de la creación del Estado Islámico de Irak y Siria (EIIS) en abril, 2013 la tensión alcanzó su punto máximo recientemente, cuando en noviembre, 2014 un grupo jihadista yemení juró lealtad al líder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi, como parte de un movimiento conjunto de grupos jihadistas en varios países.
Al-Baghdadi, expresó su satisfacción con el juramento de lealtad del grupo yemení, y en un discurso declaró que este lo aceptaba y declaraba a Yemen una nueva provincia en el Califato Islámico.
Cabe señalar que el EIIS, el cual se ve a sí mismo como la dirigencia legítima de todos los musulmanes, busca expandirse más allá de las zonas de Irak y Siria que controla en la actualidad; en consecuencia, sus líderes han declarado que su declaración del Califato Islámico hace ilegitimo a todos los grupos jihadi en el mundo y por tanto, estos grupos deben jurar lealtad al nuevo califato.
Hasta hace poco, los líderes de Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA), que cubre Yemen, fueron cuidadosos en respetar al EIIS y se abstuvieron de criticar públicamente ya sea a este o su líder Al-Baghdadi declarándose a sí mismo líder de todos los musulmanes en todo el mundo – en contraste con Al-Qaeda central, que renunció explícitamente al EIIS. Por otra parte, tras la creación de la coalición internacional liderada por Estados Unidos para combatir al EIIS, los dirigentes de AQPA expresaron simpatía con esta organización, y pidieron a los musulmanes de todo el mundo atacar objetivos occidentales en represalia por los ataques aéreos de la coalición en Irak y Siria y a fin de disuadir futuros ataques. Incluso defendieron a los combatientes del EIIS contra clérigos y organizaciones jihadistas acusaciones de que eran extremistas y jariyíes, afirmando que eran muyahidines fieles.
Sin embargo, parece ser que la penetración del EIIS en Yemen, según lo expresado por el juramento de fidelidad de los muyahidines yemeníes y por la declaración de Al-Baghdadi, amenaza a los líderes de AQPA, ya que desafía tanto su liderazgo y el estatus de su grupo como la punta de lanza del jihad yemení. A raíz de la declaración, AQPA criticó públicamente al EIIS, rechazó la legitimidad de Al-Baghdadi como el líder de todos los musulmanes y reiteró su lealtad a Al-Qaeda.
La sexta edición de la revista en inglés del Estado Islámico (EIIS) Dabiq, dada a conocer el 29 de diciembre, 2014 se centra en la denuncia a la organización Al-Qaeda y su líder Ayman Al-Zawahiri. El artículo destacado de la edición, titulado «Al-Qa’idah de Waziristán: Un testimonio desde dentro», es del autor desertor de Al-Qaeda Abu Jarir ash-Shamali, quien relata sus experiencias en Waziristán seguido a la muerte de Bin Laden en el 2011 y habla de su desilusión con Al-Qaeda que eventualmente lo llevó a salir de esta y unirse al EIIS en su lugar.
Dirigiendo duras críticas hacia Al-Qaeda al sucesor de Bin Laden Ayman Al-Zawahiri, Ash-Shamali declara que, cuando llegó a Waziristán en el 2011, se encontró con que Al-Qaeda no tenía realmente el control de la región o el hacer cumplir el sharia allí, sino que estaba preocupado con la búsqueda de muyahidines y dejar que sólo los aduladores avanzaran en la jerarquía de la organización. Al-Qaeda, dice, opera como una «sociedad secreta» y un «sistema de clases impenetrable», apartando a cualquiera que se atreva a criticarlo o pensar diferente. También acusa a Al-Qaeda y a su líder de abandonar el camino del jihad y la adopción de un enfoque «pacifista», por ejemplo mediante el apoyo a las protestas populares de la Primavera Árabe y al negarse a condenar a Irán y proclamar a los infieles chiíes. Para demostrar la corrupción en Al-Qaeda, este relata en detalle un incidente en el que hijos de altos funcionarios de Al-Qaeda estaban involucrados en la «sodomía» (homosexualidad) y el espionaje, pero la organización se negó a castigarlos, persiguiendo en cambio a los miembros y dirigentes de Al-Qaeda que intentaron llevarlos a juicio.
Ash-Shamali relata que, cuando surgió el EIIS y los miembros de Al-Qaeda comenzaron a mostrar interés en este, la organización primero trató de comprar su lealtad ofreciéndoles puestos de trabajo y dinero, y cuando no pudo, comenzó a perseguirlos y a sus familias, y trataron de reclutar a varias fuerzas y organizaciones para que los combatieran. Este acusa a Al-Qaeda de conspirar con Jabhat Al-Nusra para excluir al EIIS de la plaza siria, e incluso de conspirar con una organización kurda para luchar contra el EIIS en Irak. Pero eventualmente, todos los esfuerzos de Al-Qaeda para socavar al EIIS fueron en vano, este concluye.
Según sus afirmaciones en el artículo, Ash-Shamali pasó ocho años en una prisión iraní (en el 2002-2010) y fue un conocido cercano de Abu Musab Al-Zarqawi, el fallecido líder de Al-Qaeda en Irak, de los cuales habla muy bien en la primera parte del artículo. A continuación se presentan extractos de la segunda parte, en la que relata sus experiencias en Waziristán.
Diario urdu: Publicado del EIIS en baño del Aeropuerto de Mumbai advierte de ataque
Captura de pantalla del informe en Roznama Aag
De acuerdo a un diario en urdu, una amenaza publicada en nombre del Estado Islámico de Irak y Siria (EIIS) en un baño de un aeropuerto de Mumbai ha causado un problema de seguridad grave, lo que lleva a las autoridades hindúes a mejorar las medidas de seguridad en todos los aeropuertos incluidos el Aeropuerto Internacional de Mumbai.
El 6 de enero, 2015 la oficina de información del Estado Islámico (EIIS) en la provincia de Al-Kheir (anteriormente Deir Al-Zor) dio a conocer un video de cuatro minutos de duración titulado «Mensaje de musulmanes a la familia del piloto». El video muestra a cuatro personas, entre ellas un niño, que dirigen varios mensajes a la familia de Mu’adh Safi Yusuf Al-Kasasibah, el piloto jordano que fue capturado por el EIIS el 24 de diciembre, 2014 mientras volaba una misión para la coalición anti-EIIS. Los individuos refutan las afirmaciones de que Mu’adh era un musulmán que merecía ser tratado bien por el EIIS, diciendo, entre otras cosas, que iba en su misión de buena gana, y participó en el bombardeo a musulmanes. Por lo tanto, dicen que Mu’adh es un apóstata e incrédulo que debe ser asesinado por sus crímenes. A este respecto, los individuos sugieren diversas maneras de asesinar a Mu’adh. Uno dice que debería ser torturado antes de su muerte, mientras que el joven dice que Mu’adh debería ser sacrificado.
Funcionario saudita murió en ataque (derecha); frontera iraquí-saudita (izquierda)
El 5 de enero, 2015 Alarabiya.net informó que una célula terrorista infiltrada en Irak llevó a cabo un ataque dentro de Arabia Saudita en el cruce fronterizo Jadida-‘Ar’ar. Según el informe, la célula compuesta de cuatro hombres atacó primero el cruce del lado iraquí, y luego se infiltró en Arabia Saudita. Una fuerza de la patrulla fronteriza saudí se enfrentó y mató a los terroristas. Durante el tiroteo, uno de los terroristas se inmoló con su chaleco explosivo, matando al General Awad bin ‘Eid Al-Balawi, el jefe de la guardia de fronteras saudita en el Distrito Norte, junto a otro soldado, e hiriendo a varios otros soldados y oficiales.
El 4 de enero, 2014 Khawla Al-Sinawiyya, una mujer miembro del foro jihadista Media Platform publicó un enlace a un vídeo que mostraba la decodificación de un gran número de páginas en Facebook que al parecer pertenecían al personal de las fuerzas armadas egipcias, a quien el video se refirió como apóstatas. Según el video, los hackers lograron acceder a los ordenadores y los teléfonos móviles de sus objetivos, obteniendo información valiosa en el proceso, incluidos sus lugares de trabajo y paraderos. El vídeo dijo que esa información era útil para los muyahidines, a los que se refirió como «nuestros hermanos».
Una entidad de hackers pro-Estado Islámico (EIIS), Ciber Califato, recientemente se ha responsabilizado de un ataque contra «la red de comunicaciones oficiales de los Estados Unidos» de la que el grupo afirma haber obtenido información confidencial sobre un gran número de residentes de Albuquerque, Nuevo México.
En un comunicado, que el grupo publicó en pastebin.com el 29 de diciembre, 2014 el grupo dijo que el ataque fue en respuesta a los bombardeos estadounidenses al Estado Islámico y prometió «no tener piedad» hacia los «infieles». El grupo también se comprometió a expandir sus ataques a otros estados, además de Nuevo México.
EIIS: ‘Expusimos una célula planificando una rebelión armada contra el Estado del Califato»
El 21 de diciembre, 2014, la oficina de información del Estado Islámico (EIIS) en la provincia de Al-Raqqa en Siria dio a conocer un video titulado «Capturando a célula fanática que planeó la rebelión contra el estado del Califato». Cabe mencionar que a pesar de la afirmación de que esta célula intentó una rebelión contra el califato, no está claro en el vídeo si se trataba de un complot que pone en peligro al EIIS o una banda marginal.
Vídeo muestra a dos mujeres italianas de una organización humanitaria de ayuda secuestradas en Siria
Un video de 23 segundos publicado el 31 de diciembre, 2014 en Youtube y distribuido a través de las redes sociales muestra a dos mujeres italianas pertenecientes a una organización de ayuda, Greta Ramelli (20) y Vanessa Marzullo (21), quienes desaparecieron en Siria hace varios meses, leyendo un mensaje dirigido al gobierno italiano. En el video, que al parecer fue filmado hace dos semanas y se titula «Jabhat Al-Nusra captura a dos trabajadoras italianas por la participación de su gobierno en la Coalición contra este», Vanessa sostiene un cartel que dice «miércoles 17/12/2014», mientras Greta lee el siguiente breve mensaje en inglés:
«Somos Greta Ramelli y Vanessa Marzullo. Le suplicamos a nuestro gobierno y a sus mediadores a que nos traigan de vuelta a casa antes de Navidad. Estamos en gran peligro y podríamos ser asesinadas. El gobierno y sus mediadores son responsables de nuestras vidas».
El 3 de enero, 2015 el Estado Islámico (EIIS) dio a conocer, a través de su ala mediática Al-Hayat, un video de ocho minutos de duración con el prisionero británico del EIIS John Cantlie, quien informa desde Mosul. Cantlie refuta las afirmaciones de los medios afirma de que la vida en Mosul bajo dominio del EIIS ha sido difícil, y señaló que por el contrario es «lo de siempre» allí. Este señala los diferentes servicios públicos que el EIIS ofrece a los residentes de Mosul, tales como los servicios médicos y una fuerte fuerza policial. Haciendo hincapié en que el EIIS «se impone» a pesar de los ataques aéreos de la coalición en contra de esta, dice, «No nos lo pueden quitar».
En el video, Cantlie informa desde varios lugares de Mosul, comenzando de un lugar montañoso con la ciudad vista tras de él. «Hoy, estamos en la cima del mundo en Mosul… [que] es el corazón absoluto del califato», este dice. Mosul, señala, es una provincia sunita, al igual que la mayor parte de Irak «solía ser antes que las invasiones lideradas por Estados Unidos y los gobiernos pro-iraníes cambiaran el mapa político».
El 8 de enero, 2015 el Estado Islámico (EIIS) en Barqa la provincia (este de Libia) publicó varias imágenes que muestran la ejecución de Sofiene Chourabi y Nadhir Ktari, dos periodistas tunecinos que fueron secuestrados en Libia en septiembre, 2014. El EIIS se refirió a los dos como «enemigos de Alá», y dijeron que fueron capturados en una «emboscada cuidadosamente ejecutada». El EIIS acusó a los dos de trabajar para un canal de televisión por satélite anti-Islam que esparció la corrupción e insultó a Alá también.
El 11 de diciembre, 2014 se informó que Runa Kahn, madre de seis hijos de Luton, Reino Unido, había sido condenada a prisión por sus actividades en Facebook que incluyen la publicación de fotos de sus hijos vestidos con ropa jihadista y posando con armas de juguete, asesorando a un policía encubierto sobre el viajar a Siria, y distribuir material terrorista.
Una de sus publicados en Facebook fue tomado de un artículo que apareció originalmente en el Archivo de Internet sede en California (archive.org), titulado «Hermanas enrólense en el campo de batalla», sobre el cómo criar niños jihadistas.
Runa Khan sale de una audiencia. Fuente: Daily Mail, 11 de diciembre, 2014.
Sobre el Archivo de Internet (Archive.org)
Tal como MEMRI observó en un informe el 17 de agosto, 2011 Al-Qaeda, Jihadistas Infestan ‘Archivo en Internet’ de la Biblioteca de San Francisco, con sede en California, «Al-Qaeda y otros grupos jihadistas están usando continuamente y cada vez más los Archivos en Internet para difundir su propaganda/mensajes de reclutamiento, incluyendo grabaciones de vídeo y audio de los discursos, ataques, publicaciones y mucho más. A menudo incluyen contenido alentando, e instando ataques terroristas contra Estados Unidos. Se pueden suponer que el material relacionado con Al-Qaeda fue publicado primero en el Archivo de Internet para fines legítimos de investigación, pero que en algún punto jihadistas descubrieron que se trataba de un portal accesible que pueden utilizar fácilmente para su campaña de jihad en la red. El contenido es descargado desde los Archivos en Internet por jihadistas a diario».
Las siguientes imágenes son de la sección «Educando a Niños Muyahidín» del artículo sobre el archivo en Internet «Rol de la hermana en el campo de batalla»:
Archive.org/details/SistersRoleInJihad, visitado el 7 de enero, 2015
Archive.org/stream/SistersRoleInJihad/78644461-Sister-s-Role-in-Jihad#page/n5/mode/2up, visitado el 7 de enero, 2015.
Un militante práctica montar a caballo y tiro al blanco
Un video difundido por Al-Qaeda en el Subcontinente Hindú (AQSH) da detalles de la operación jailbreak (liberación de prisión) realizado por los talibanes el 29 de julio, 2013 para liberar a prisioneros de la cárcel de Dera Ismail Khan en Pakistán. Más de 250 presos, entre ellos una decena de altos militantes, escaparon durante la fuga. En el video, el líder de AQSH Maulana Asim Umar jura además liberar a los presos de todo el mundo.
Una instantánea de la cuenta de Ehsanullah Ehsan en LinkedIn (tomada el 6 de enero, 2015)
Dos días después de ser expuesto por los medios de comunicación, la cuenta del comandante talibán pakistaní Ehsanullah Ehsan en la red social LinkedIn permanece activa.
