Lo siguiente son extractos de informes publicados en el portal del Proyecto de Supervisión a la Amenaza Terrorista y Jihad (PSATJ) de la semana pasada, incluyendo reportes exclusivos. ESTOS INFORMES EXCLUSIVOS SOLO ESTAN DISPONIBLES PARA SUSCRIPTORES DEL PSATJ QUE YA ABONARON.
MEMRI introdujo recientemente una nueva oportunidad para subscribirse al PSATJ: Los suscriptores pueden recibir el Boletín Semanal del PSATJ directamente a su bandeja de entrada, por una cuota mínima anual de $ 99. El Compendio incluye las noticias más importantes de la semana y el material pertinente del PSATJ.
Muy pronto descontinuaremos los comunicados por correo electrónico del PSATJ, como el que usted está leyendo ahora a los no abonados. En ese momento, sólo los suscriptores que han abonado recibirán los comunicados del PSATJ y la cuota de suscripción anual será incrementada a $ 125.00.
Disfrute de nuestra oferta especial introductoria de $ 99 del Compendio Semanal del PSATJ ya! Para ver una muestra del Boletín Semanal del PSATJ visite www.memrijttm.org/demo. Para suscribirse al Compendio, visite nuestra página de pago seguro en la dirección https://secure3.convio.net/memri/site/Donation2?df_id=1253&1253.donation=form1 o envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la palabra «información de suscripción» en la línea del tema.
Nota: Suscripciones al Compendio Semanal no incluyen el acceso a los informes completos del PSATJ, al portal del PSATJ o a los archivos del PSATJ. Para accesar, usted debe estar suscrito al PSATJ; para suscribirse, o para información sobre como suscribirse, visite http://subscriptions.memri.org/content/en/member_registr_jttm.htm.
REPORTAJES EXCLUSIVOS
Osama Bin Laden en mensaje de audio ‘a los pueblos de Europa’
Una nueva grabación de audio de Osama bin Laden, titulada en inglés «Un Mensaje a los Pueblos de Europa del Jeque Osama bin Laden», y en alemán «Botschaft an die Völker Europas», fue publicada el 25 de septiembre, 2009 en los portales islamistas. La grabación fue producida por la compañía de medios Al-Sahab.
Lo siguiente es una transcripción de los subtítulos originales en inglés que acompañan al audio, en la grabación, el sonido se reproduce en el trasfondo de una foto fija de Osama bin Laden.
Osama bin Laden: «Alabado sea Alá, que prohibió la injusticia para Sí Mismo y la hizo prohibida entre los seres humanos. En cuanto a lo que viene después: A los pueblos europeos, que la paz esté con él que siga la guía. Están conscientes de que la opresión derroca a quienes la cometen y la injusticia tiene consecuencias nocivas para el injusto, y que una de las mayores formas de injusticia es matar gente sin razón, aun así esto es exactamente lo que sus gobiernos y soldados están cometiendo bajo el paraguas de la OTAN en Afganistán. Están matando a mujeres, niños y ancianos cuyo único delito fue que Bush se enojó con ellos, aunque saben que ellos no cometieron ninguna agresión contra Europa y no tenían ninguna relación con los acontecimientos en los Estados Unidos.
«Entonces sobre qué base están ustedes violando lo que hablan con tan alta estima, como la justicia y los derechos humanos?»
Video disponible a petición de los suscriptores.
[Nota para los miembros de los medios de comunicación si están interesados en obtener el vídeo, por favor envíenos un correo electrónico a media@memri.org e-mail]
http://www.memrijttm.org/content/en/report.htm?report=3649¶m=APT
Para leer este despacho, visite http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP256209.
Advertencia pre-electoral de Al-Qaeda al pueblo alemán: A menos que el siguiente gobierno se retire de Afganistán, «les esperan días amargos»
El 19 de septiembre del 2009, la red de distribución de Al-Qaeda, difundió un video advirtiéndole al pueblo alemán de ataques en Alemania a menos que elija a un gobierno que retire sus tropas de Afganistán. Alemania celebra elecciones parlamentarias el domingo 27 de septiembre. El mensaje fue dado a conocer en alemán por el operador de Al-Qaeda Bekkay Harrach, alias Abu Talha, quien ha aparecido antes en videos dirigidos al pueblo alemán.
En los 26 minutos de grabación Abu Talha, dice que Al-Qaeda no tiene ningún interés en combatir contra Alemania, él afirma que si hubiera querido atacar a Alemania sin ninguna razón, Muhammad Ata «se podía haber ahorrado un montón de problemas». Abu Talha dice que Alemania se ha convertido en objetivo sólo porque tiene tropas en Afganistán, y que el pueblo alemán tiene la culpa de esto. Si los alemanes no eligen un gobierno que se retire de Afganistán les promete un «rudo despertar». Él específicamente ordena a los musulmanes en Alemania que en caso de tales resultados electorales deben mantenerse alejados de los lugares públicos en las dos semanas siguientes, pero promete que la ciudad de Kiel se conservará intacta.
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=1954¶m=APT
Video disponible a petición para los suscriptores.
[Nota para miembros de los medios de comunicación si están interesados en obtener el vídeo, por favor envíenos un correo electrónico a media@memri.org ]
Alertas, Planificación y Entrenamiento
Nuevo video de Al-Qaeda «Occidente y el Túnel Oscuro»: El 11 de Septiembre ocasionó la crisis económica; Alemania en la mira; Obama continua con las políticas de Bush (Parte I)
El ala mediática de Al-Qaeda Al-Sahab dio a conocer el 22 de septiembre del 2009, un extenso vídeo titulado «Occidente y el Túnel Oscuro», en honor al octavo aniversario de los ataques del 11 de Septiembre. Con la excepción de bin Laden – quien grabó un mensaje de audio separado dado a conocer más temprano – todos los miembros del alto mando de Al Qaeda aparecieron en el video:
http://www.memrijttm.org/content/en/report.htm?report=3635¶m=APT
Al-Qaeda en el Magreb adopta a Abu Muhammad Al-Maqdisi como la autoridad del shari’a
El emir de Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI), Abu Mus’ab ‘Abd Al-Wadoud, ha pedido al clérigo jihadista con sede en Jordania Abu Muhammad Al-Maqdisi que se pronuncie sobre los asuntos del shari’a para la organización.
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=1947¶m=APT
Video de Al-Shabab Al-Mujahideen: «Estamos a sus órdenes, oh Osama»
El 22 de septiembre del 2009, el grupo jihad afiliado a Al-Qaeda en Somalia Al-Shabab Al-Mujahideen dio a conocer una película de 50 minutos de duración titulada Labbaika Ya Osama (Estamos a tus órdenes, oh Osama [bin Laden]), la cual fue producida en honor al Eid Al-Fitr y provista con subtítulos en inglés por la división de medios de comunicación Al-Shabab.
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=1944¶m=APT
Noticias globales del jihad
Nuevo video de AQPA justifica el intento de asesinato contra el príncipe Mohammed bin Naif y amenazan con más ataques a la familia real saudita
Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) ha emitido un vídeo de 18 minutos titulado «Los descendientes de Muhammad bin Maslama», producido por la compañía mediática Al-Malahem. Este trata del intento de asesinato del 28 de agosto, 2009 contra el Viceministro del Interior saudita, príncipe Mohammed Bin Naif, el cual fue llevado a cabo por un terrorista suicida, y por el cual la organización ha asumido responsabilidad…
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=1960¶m=GJN
Autoridades marroquíes interceptan red terrorista marroquí con conexión a Al-Qaeda
Los organismos de seguridad marroquíes han arrestado a 24 miembros de una «red terrorista» con conexión a Al-Qaeda que se especializa en el reclutamiento de individuos para llevar a cabo operaciones suicidas en Irak, así como también en Afganistán y Somalia.
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=1953¶m=GJN
En las fotos – Movimiento de Jóvenes Mujahideen: Jeque Ali Mohammed Hussein el Gobernador de Banadir, Somalia dirige a la gente en los rezos de Eid 09/22/09
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=1951¶m=GJN
EII anuncia composición del nuevo gobierno
En un vídeo de 10 minutos de duración en un portal jihadista, el portavoz del Ministerio de Comunicaciones del Estado Islámico de Irak (EII), anuncia la composición del segundo gobierno del EII, en nombre del Emir de los Creyentes Abu Omar Al-Baghdadi…
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=1948¶m=GJN
Ex jefe del movimiento Salafi en Kuwait Jeque Hamed Al-Ali: Jihad contra los ocupantes es la única opción, la violencia contra los regímenes árabes está prohibida
Lo siguiente son extractos de una entrevista con Hamed Al-Ali, ex jefe del movimiento Salafi en Kuwait, el cual fue presentado en Al-Jazeera TV el 14 de septiembre, 2009.
http://www.memrijttm.org/content/en/clip.htm?clip=2234¶m=GJN
Proyecto mediático urdu pashtu
Informe: 10 nuevos campos de entrenamiento terroristas surgieron en la Cachemira paquistaní después de los atentados de Mumbai del 2008
Las agencias de inteligencia de India le han dicho al gobierno que 10 nuevos campos de entrenamiento terroristas emergieron en la Cachemira paquistaní después de los atentados de Mumbai del 26 de noviembre del 2008, según un diario hindú.
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=1964¶m=UPP
10 milicianos afganos muertos en ataques teledirigidos estadounidenses en Waziristán del Norte
Un avión no tripulado estadounidense mató por lo menos a diez militantes afganos e hirió a seis más cerca de la frontera afgana en el distrito tribal paquistaní de Waziristán del Norte, un bastión de los talibanes según un diario urdu.
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=1962¶m=UPP
Portal taliban: Resumen de informes del campo de batalla de Afganistán
Un portal de los talibanes, administrado por el Emirato Islámico de Afganistán, ha publicado los últimos informes de ataques a Afganistán y a las tropas de los Estados Unidos y de la OTAN en Afganistán.
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=1950¶m=UPP
Militantes talibanes atacan escuela primaria en Peshawar
Militantes talibanes han bombardeado una escuela primaria en Peshawar, la capital de la Provincia Fronteriza Noroeste de Pakistán (PFNP), según un portal pakistaní.
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=1949¶m=UPP
Diario pakistaní: Ex comando del ejército de Pakistán y militante de Al-Qaeda era el niño de ojos azules del presidente de Pakistán General Pervez Musharraf
Ilyas kashmiri, militante de Al-Qaeda muerto recientemente en un ataque teledirigido de los Estados Unidos, fue una vez el niño de ojos azules del presidente general Pervez Musharraf y obtuvo un premio en efectivo del Presidente por degollar a un funcionario del ejército hindú en el año 2000, según un diario pakistaní.
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=1943¶m=UPP
Informe: Militantes de Uzbek principales víctimas de ataques teledirigidos estadounidenses en la región tribal de Pakistán
Un funcionario de seguridad de Pakistán ha afirmado que la mayoría de los militantes muertos en los ataques teledirigidos por los estadounidenses en la región tribal de Pakistán durante el año pasado eran uzbecos, según un diario pakistaní.
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=1942¶m=UPP
Informe: Los 83 terroristas más buscados de Pakistán
El Ministerio del Interior de Pakistán ha preparado una lista de 83 terroristas de alto perfil buscados por diversos delitos, que van desde el atentado contra el ex presidente Pervez Musharraf a avivar los movimientos secesionistas en la provincia de Baluchistán, según un diario pakistaní.
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=1941¶m=UPP
