Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Yihad en MEMRI (PSATY), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs yihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATY; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la ‘palabra «Membrecía» en la línea del tema.)

Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a media@memri.org. Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.

EXCLUSIVO: Informe en página Facebook sobre las principales fuerzas rusas en Siria: China desplegará pronto dos unidades de fuerzas especiales para combatir contra el Partido Islámico de Turquestán (PIT) en Siria

Según una publicación del 28 de noviembre, 2017 en la página oficial Facebook de las fuerzas rusas en el campo de aviación Khmeimim cerca de Latakia, Siria, China desplegará pronto fuerzas especiales para combatir al grupo yihadista uigur Partido Islámico de Turquestán (PIT) en Siria.

EXCLUSIVO: Luego de ser liberado de su detención, el fundador de Lashkar-e-Taiba Hafiz Muhammad Saeed se dirige a los feligreses en sermones de los viernes y jura: ‘Cachemira pronto será libre’

El 22 de noviembre, 2017 una junta de revisión del Tribunal Superior en Lahore ordenó la liberación de Hafiz Muhammad Saeed, fundador de la organización yihadista pakistaní Lashkar-e-Taiba (LeT) y presidente de su filial caritativa Jamaatud Dawa (JuD). Saeed es acusado por India de planear los ataques terroristas de Mumbai en noviembre, 2008. Este fue arrestado en enero del 2017 por Pakistán, bajo presión de los Estados Unidos.

EXCLUSIVO: Portavoz de AQSH celebra el renacimiento del yihad global y los fracasos y la derrota de Estados Unidos en Afganistán

El 24 de noviembre, 2017 la compañía de medios Al-Sahab de Al-Qaeda dio a conocer en nombre de Al-Qaeda en el Subcontinente Hindú (AQSH) la primera parte de una entrevista con el portavoz del grupo Ustadh Usama Mahmood.

EXCLUSIVO: Individuo anteriormente encarcelado de Washington DC es amigo en Facebook de partidarios del EIIS y afirma estar en una lista de vigilancia terrorista

Un usuario en Facebook, amigo de partidarios del Estado Islámico (EIIS) en Facebook, vive actualmente en Washington DC, según su perfil en Facebook.

Video del EIIS ‘Llamas de Guerra II’ destaca en su segmento de apertura, imágenes de archivo de ataques en los Estados Unidos y Europa y un mapa de Estados Unidos destacando los lugares de ataques reivindicados por el EIIS

El 29 de noviembre, 2017 el Centro de Medios Al-Hayat del Estado Islámico (EIIS) dio a conocer un nuevo video titulado «Llamas de Guerra II – Hasta la Hora Final». El segmento inicial del video de 58 minutos de duración, que documenta los ataques en Siria, Sinaí e Irak, presenta una compilación de imágenes de archivo de escenas de ataques por parte del EIIS en los Estados Unidos y Europa.

Video del EIIS «Llamas de Guerra II» presenta la nueva narrativa: A través de la muerte nos mantenemos victoriosos para siempre

El 29 de noviembre, 2017 el medio de comunicación del Estado Islámico (EIIS) Al-Hayat Media Center publicó un nuevo video titulado «Llamas de Guerra II – Hasta la Hora Final». El escenario del video es similar al del primer volumen titulado «Llamas de Guerra: La Lucha Solo ha Comenzado», publicado en el 2014 y provee una visión general de las batallas que el EIIS estuvo combatiendo para ese momento.

Semanario oficial del EIIS ‘Al-Naba’ mencionó específicamente la mezquita Al-Rawdah en el Sinaí, lugar de la reciente masacre, como centro de los ‘politeístas infieles’ sufís

El 24 de noviembre, 2017, terroristas armados atacaron la mezquita en la aldea de Al-Rawdah, cercana a Bir Al-‘Abed al norte del Sinaí, asesinando a más de 300 personas. La mezquita pertenece a la orden sufí Jariri y es uno de los centros de culto sufís más populares al norte del Sinaí. Aunque ninguna organización se ha responsabilizado por el ataque terrorista, siendo este el más mortífero en la historia de Egipto, puede suponerse que el Estado Islámico (EIIS) está detrás de este, a pesar de las vehementes negaciones de sus partidarios en la red. Esto, ante el hecho de que el EIIS ha librado una guerra total contra los sufís en el Sinaí en los últimos años. Sus combatientes han bombardeado edificios y lugares de culto sufís, han interrumpido rituales y rezos y han secuestrado a miembros de las órdenes sufís a fin de obligarlos a renunciar a su fe, entre otras acciones. Estas medidas anti-sufís se produjeron luego que el EIIS proclamó que todos los sufís eran considerados infieles, como parte de su campaña para purgar el Sinaí de lo que llama paganismo y politeísmo. El jefe del hisba (policía religiosa) del EIIS en el Sinaí declaró que su organización no tolerara la existencia de centros sufís en el Sinaí o en Egipto en general. Cabe señalar que, en una entrevista con el boletín oficial de noticias del EIIS Al-Naba, hace varios meses, el jefe del hisba mencionó específicamente la mezquita Al-Rawdah como uno de los centros sufíes en el Sinaí.

Haga clic aquí para leer el informe completo

Este informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, haga clic aquí.

Partidario del EIIS distribuye cartel que amenaza con ataques en Navidad en Nueva York, París, Roma y Londres

El 27 de noviembre, 2017 un cartel fue compartido en varios canales pro-EIIS que mostraban al Times Square en Nueva York iluminado por la noche, con una pila de dinamita junto a una figura de Santa Claus al frente.

Arresto de antiguas figuras por parte del HTS contra altos personajes de Al-Qaeda provoca descontento en sus filas

El 27 de noviembre, 2017 Hay’at Tahrir Al-Sham (HTS) arrestó a varios agentes destacados de Al-Qaeda, ex comandantes del Frente Jabhat Al-Nusra y de Fath Al-Sham que no se unieron al HTS luego de su creación. Según informes, entre los arrestados se encontraban Sami Al-‘Uraydi, ex jefe del Consejo Shar’ia de Jabhat Al-Nusra y Abu Julaybib Al-Urduni el ex comandante de Dar’a en nombre de Jabhat Al-Nusra.

Líder de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri llama a unirse en declaraciones de audio a los diferentes grupos yihadistas en Siria

El 28 de noviembre, 2017 Al-Sahab, el brazo mediático de Al-Qaeda, dio a conocer una nueva declaración en audio en la que el líder del grupo Ayman Al-Zawahiri instó a los grupos yihadistas en Siria a unirse.

El EIIS en Jorasán estrena video que muestra decapitación de ex-combatiente acusado de espiar para Estados Unidos y Pakistán

El 23 de noviembre, 2017 la oficina de medios de comunicación del Estado Islámico (EIIS) en la provincia de Jorasán dio a conocer un video que mostraba la decapitación y amputación de ambas manos de uno de los combatientes del grupo, acusado de espiar para Estados Unidos y para los servicios de inteligencia de Pakistán (SII).

El Partido Islámico de Turquestán (TIP) publica nuevas imágenes y un video de la batalla en la provincia de Hama

El 22 de noviembre, 2017 el Partido Islámico de Turquestán (TIP) en Siria publicó una nueva serie de imágenes y dos videos cortos que documentan la continua batalla contra el ejército sirio en la provincia oriental de Hama.

Célula del EIIS en Somalia da a conocer video de un asesinato cerca de Mogadiscio

El 29 de noviembre, 2017 la agencia de noticias Amaq del Estado Islámico (EIIS) publicó un comunicado en el que se responsabilizaba por el asesinato de un soldado somalí en las calles de Afgooye, cerca de Mogadiscio, Somalia.

Una mirada a las actividades en Facebook del individuo australiano arrestado por planear el ataque terrorista de año nuevo en Melbourne

El 27 de noviembre, 2017 un individuo de 20 años fue arrestado en Werribee, un suburbio de Melbourne, Australia. Según informes, fue arrestado porque estuvo planeando un ataque terrorista con un rifle automático en el lugar llamado Plaza Federation en Melbourne durante el Año Nuevo.

Adolescente austriaco publica video de sí mismo en Instagram cantando un nasheed del EIIS

El 28 de noviembre, un partidario adolescente del Estado Islámico (EIIS), cuyo app. en Instagram subió un video de si mismo cantando un nasheed del EIIS. El video parece haber sido filmado intencionalmente de tal forma que no muestra el rostro de la persona. El individuo también publica fotografías, incluyendo algunas de sí mismo con amigos que parecen compartir sus puntos de vista extremistas y algunas propias sosteniendo una pistola.

Texto del acuerdo entre clérigos islámicos y gobierno pakistaní mediado por el ejército de Pakistán revela rendición de Pakistán ante los islamistas

A continuación se incluye el texto de un acuerdo entre el gobierno pakistaní y la organización Tehreek Labbaik Ya Rasool Allah (TLY), un grupo islamista que sitió la capital pakistaní de Islamabad a partir del 6 de noviembre, 2017 por el tema de Khatm-e-Nabuwwat (la finalidad de la profecía de Mahoma). El acuerdo, mediado por el ejército paquistaní, fue firmado el 27 de noviembre.

Agente francés de Al-Qaeda a musulmanes en Francia: Vengan a Siria, no busquen excusas para permanecer entre los incrédulos

En un publicado el 22 de noviembre, 2017 en un canal en circuito cerrado en francés de Al Qaeda en la plataforma Telegram, un agente de Al-Qaeda en Siria pidió a los musulmanes en Francia abandonar inmediatamente el país y llevaran a cabo el hijra (emigrar) a Siria para unirse al yihad ahí.

Mujer de habla francesa comparte poesía yihadista en la red

El 21 de noviembre, 2017 un canal yihadista en Telegram compartió un poema en francés que expresa el profundo odio que posee el autor hacia Francia.

Una mirada a los esfuerzos de un grupo mediático para facilitar la publicación de contenido Pro-EIIS en Facebook

Un grupo de medios de comunicación es una entidad conocida pro-Estado Islámico (EIIS) que opera en la red. El grupo opera predominantemente en la plataforma Telegram, donde difunde contenido pro-EIIS, coordina campañas de medios y recluta individuos para unirse a sus filas, entre otras cosas.

Informes de grupo de piratas cibernéticos pro-EIIS sobre el éxito de sus últimos ataques cibernéticos

El 25 de noviembre, 2017 el grupo de piratas informáticos que se auto-denominan ‘Califato Cibernético Unido (CCU) publicó un video de cuatro minutos de duración informando sobre sus actividades de piratería informática. El video, distribuido en los canales pro-EIIS Telegram, consiste en su totalidad de material gráfico y de archivos sobre las actividades cibernéticas del EIIS, en su mayoría de fuentes mediáticas de Occidente.

Piratas cibernéticos pro-EIIS destruyen portal tunecino

El 21 de noviembre, 2017 un grupo de piratas cibernéticos que se hacen llamar «Hackers del Estado Islámico» se responsabilizaron en su canal Telegram de piratear y destruir un portal del gobierno tunecino.

Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY) – Resumen del fin de semana

Piratas cibernéticos anti-EIIS dan a conocer listas de correos electrónicos y direcciones IP del EIIS

Del 20-21 de noviembre, 2017 el grupo de piratas cibernéticos anti-EIIS «ShadowSec» publicó en sus canales Twitter y Telegram las listas de correos electrónicos y direcciones IP presuntamente pertenecientes a seguidores y partidarios del EIIS.

Partidario del EIIS en Telegram fomenta la piratería de bancos, compañías y bases militares para financiar al EIIS y a muyahidines

Del 28-29 de noviembre, 2017 un partidario de Estado Islámico (EIIS) compartió, en dos publicaciones separadas en un canal de la plataforma Telegram, su idea de piratear a través de la red a bancos, bases militares y grandes compañías y entregar los fondos robados al Estado Islámico.

Artículo anteriorLa Reconciliación Palestina en un Callejón sin Salida
Artículo siguienteLlamadas de periodista egipcia a detener incitación al terrorismo y el extremismo en los canales por satélite egipcios
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.