Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Yihad en MEMRI (PSATY), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs yihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATY; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la ‘palabra «Membrecía» en la línea del tema.)
Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a media@memri.org. Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.
Por: M. Shemesh
En los últimos meses, ha habido un incremento dramático en el número de ataques terroristas mortales llevados a cabo por el Estado Islámico (EIIS) en las principales ciudades de Turquía. Esta extensa ola de ataques culminó después que el ejército turco lanzara su Operación Escudo Éufrates en la región de la ciudad siria de Jarablus, cuyo objetivo declarado era eliminar al EIIS de la zona fronteriza. El EIIS respondió con fuertes ataques en Turquía, mientras que sus partidarios pidieron ataques contra turistas e intereses occidentales en Turquía, además de sus llamados a ataques contra las instituciones turcas.
EXCLUSIVO: Partidarios francoparlantes del EIIS regresan a Facebook
Partidarios y combatientes del Estado Islámico (EIIS) dependen de las comunicaciones en la red a fin de difundir y distribuir su contenido yihadista, reclutar nuevos miembros y potenciales operarios en Occidente y coordinar y organizar actividades que pueden ser de carácter terrorista. Las redes de partidarios yihadistas en internet han demostrado ser resistentes, intercambiando plataformas cuando es necesario para evitar y frustrar esfuerzos por cerrarlas.
EXCLUSIVO: Partidario francés de 16 años del EIIS posa con armas en Instagram
Un partidario del Estado Francés-Islámico (EIIS), está activo en Instagram. Al-Faransi sigue numerosas cuentas pro-EIIS y promueve también a compañeros que apoyan.
El 7 de diciembre, 2016, una británica miembro del EIIS, creó un canal en Telegram. Ella, que pareciera ser de origen paquistaní, emigró a Siria con sus hijos, suegra y marido; su marido ha hecho varios viajes dentro y fuera de Siria.
En vista de las continuas tensiones entre el Estado Islámico (EIIS) de la provincia del Sinaí y Hamas, provocada por una reciente ola de detenciones de partidarios salafistas y yihadistas en Gaza, partidarios del EIIS llamaron al grupo a tomar duras medidas contra Hamas. Un publicado en el canal pro-EIIS Telegram asociado con partidarios de EIIS en Gaza, pidió una mayor coordinación entre los partidarios del EIIS en la Franja de Gaza y el EIIS en el Sinaí.
EXCLUSIVO: El EIIS se compara a sí mismo al Estado Islámico de comienzos del Islam en un nuevo video
El 20 de enero, 2017, la oficina mediática del Estado Islámico (EIIS) en Alepo publicó un video de 28 minutos titulado «Entre Dos Estados – Retos y Recompensas», que destaca los desafíos encontrados por el Profeta Mahoma y sus califas justamente guiados en el primer estado islámico en su difusión del Islam y sus recompensas que provienen de Alá y los compara con los retos que el EIIS, el Estado del Califato enfrenta en nuestra era. El video fue publicado en el foro yihadista Shumoukh Al-Islam.
Tras el asesinato del embajador ruso en Turquía Andrei Karlov por el agente de policía turco Mevlüt Mert Altintas el 19 de diciembre, 2016 una disputa irrumpió en los círculos islamistas y yihadistas sobre el estatus religioso del asesino. Aunque muchos argumentaron que este fue un héroe, algunos partidarios del EIIS lo declararon un apóstata.
El 21 de enero, 2017 el diario libanés Al-Akhbar informó sobre los disturbios que se están presentando en Bahréin tras la ejecución de tres oposicionistas chiitas por parte de las autoridades.
EXCLUSIVO: Mujer brasileña miembro del EIIS residente en Siria, activa en Instagram
Una mujer brasileña miembro del Estado Islámico (EIIS) está activa en Instagram. Comparte destellos de su vida a través de su cuenta Instagram, la cual destaca numerosas fotos de gatos, alimentos y fotos de su entorno en Siria. La mujer no revela mucha información personal, sin embargo, en un publicado reveló que se fue de su casa en Brasil sin que sus padres se enteraran.
El 24 de enero, 2017 la oficina de medios de comunicación del Estado Islámico (EIIS) en la provincia de Ninawa, Irak, dio a conocer un video mostrando sus drones que lanzan decenas de bombas sobre soldados iraquíes y documentando las operaciones de martirio llevadas a cabo por sus combatientes. En el video titulado «Caballeros del Departamento» y publicado en el principal foro yihadista en la red Shumoukh Al-Islam, el EIIS presentó sus capacidades en llevar a cabo ataques utilizando drones, los cuales se han convertido en «pesadillas» para los «infieles», además de sus operaciones de martirio.
El 24 de enero, 2017 Jabhat Fath Al-Sham (JFS), el grupo yihadista sirio, que anteriormente era el afiliado de Al-Qaeda Jabhat Al-Nusra (JN), emitió una declaración condenando a facciones militares por participar en la cumbre de la oposición siria en Astana, Kazajstán y expresando su voluntad de luchar contra el JFS y ayudar a la coalición internacional a que la tenga como blanco.
El 13 de enero, 2017 la revista afiliada a Al-Qaeda Al-Risalah, publicó una edición especial que incluía una entrevista exclusiva con el líder yihadista argelino Hisham Abu Akram, líder religioso de Al-Qaeda en el Magreb islámico (AQMI) y miembro de su consejo shura. La entrevista de nueve preguntas se centra en la historia del yihad en Argelia, sus fracasos frente a las políticas efectivas de contrainsurgencia del régimen argelino, la exitosa expansión del yihad argelino en la región del Sáhara y la fundación de AQMI.
En Telegram, grupo pirata cibernético pro-EIIS Califato Unido Cibernético recluta miembros
Osed Agha, del grupo pirata cibernético pro-EIIS Califato Unido Cibernético (CUC), se identificó a sí mismo como el líder del grupo en su discurso de 12 minutos titulado «Ellos Quieren Distinguir la Luz de Alá con sus Bocas» (Corán 9:32), publicado el 25 de diciembre, 2016 en el canal UCC de Telegram. En esa alocución, Agha advirtió: «Nuestros ataques cibernéticos sólo aumentarán y los nombres y direcciones [de los objetivos en lista para ser atacados] pronto serán publicados. Ustedes verán lo que harán nuestros lobos solitarios con estos objetivos».
El 23 de enero, 2017, el grupo de piratas cibernéticos United Cyber Caliphate – Califato Cibernético Unido (CCU) pro-Estado Islámico publicó una guía en formato PDF de 26 páginas sobre cómo navegar de forma segura en Windows 10. El mensaje en su canal Telegram se titula «Consejos sobre Seguridad».
En Telegrama, partidarios del EIIS continúan incitando ataques estilo lobos solitarios en Occidente
Partidarios del Estado Islámico (EIIS) siguen publicando amenazas y llamadas a ataques estilo lobo solitario contra Occidente en la plataforma de aplicación de mensajería cifrada Telegram. Recientemente se publicaron varios afiches de este tipo en un canal pro-EIIS. Un afiche muestra una foto del Presidente estadounidense Barack Obama en la mira, mientras que algunos otros amenazan con ataques a la ciudad de Nueva York. Otro cartel señala que los lobos solitarios están en todas partes, esperando el momento adecuado para atacar, mientras otro dice: «Seguimos prometiéndoles más [ataques] y haremos que pruebe lo que ustedes le infligieron a los musulmanes, pero con una versión más severa de lo que ustedes hicieron».
El 20 de enero, 2017 Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) emitió un mensaje de audio de 7 minutos de duración de uno de sus clérigos Abu ‘Abd Al-Rahman Al-Sanhaji, titulado «Y no hay nadie que guste que la gente debe arrepentirse y pedir su perdón [más] que a Alá».
El 22 de enero, 2017 la rama siria del Partido Islámico Turkestán (TIP) publicó una elegía oficial para varios combatientes de Jabhat Fath Al-Sham y Nur Al-Din Zanji que murieron recientemente en una zona de concentración en Siria.
Portavoz del Talibán le escribe una carta abierta al Presidente Trump
El 25 de enero, 2017 el portavoz del Talibán Zabihullah Mujahid le escribió una carta abierta al Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, que fue publicada en el portal oficial del Talibán. La carta enfatiza los fracasos de Estados Unidos en Afganistán, tanto en términos de pérdidas humanas como materiales y se pregunta cuál es el objetivo final de la guerra de 15 años. El vocero explica: «Para poner fin a esta guerra que se alimenta de la sangre de su pueblo y nuestro pueblo, deben entender la geografía y naturaleza de esta guerra…» Seis temas son cubiertos en la carta, incluyendo la larga historia de independencia de Afganistán, el rechazo de la presencia militar y «colonial occidental» en Afganistán y el rechazo de los políticos respaldados por Estados Unidos que dirigen el gobierno afgano.
Lo siguiente es el texto completo de la carta en su inglés original traducida al español:
«A Donald Trump, Presidente de los Estados Unidos de América! Aprovechando esta oportunidad de entendimiento surgida debido al cambio presidencial en su país, deseo compartir con usted algunas realidades sobre la guerra en curso en Afganistán. Sus tropas han completado su decimoquinto año, es la guerra más larga de su historia (que aún se prolonga) y que ha causado pérdidas humanas y materiales a ambos bandos».
Talibán da a conocer video que muestra a combatientes recibiendo entrenamiento
El 20 de enero, 2017 los talibanes publicaron un video de 19 minutos titulado «Campamento Al-Farouq», mostrando a sus combatientes entrenando. El video fue dado a conocer por Tora Bora Studio, una división del ala mediática del Talibán y circuló por el canal Telegram del Talibán.
El 23 de enero, 2017 el Emirato Islámico de Afganistán, también conocido como Talibán, publicó en su portal un mensaje oficial en inglés al Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, titulado «Algunos Puntos de Franqueza Para Reflexionar Sobre el Muevo Presidente Estadounidense». Este pide al nuevo presidente que ponga fin a la presencia de las fuerzas estadounidenses en Afganistán y sostiene que más tropas no lograrán ninguno de los objetivos deseados. En el mensaje, los talibanes describen la lucha contra las tropas estadounidenses en Afganistán como «una manera de resistencia popular afgana islámica contra la ocupación [estadounidense]» y denuncian la «impuesta administración sustituta sobre el pueblo musulmán de Afganistán». También promete que Estados Unidos «pondrá fin a la ocupación… esto restaurará la paz en nuestro país y región y le permitirá a usted restaurar su credibilidad en el mundo».
