Proyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 60

Video que muestra el derribo de un helicóptero apache americano en Irak

El 4 de febrero del 2007, portales islamistas publicaron un video de 3.5 minutos de duración titulado «Apache Americano Derribado en el Distrito Al-Anbar el Noroeste de Bagdad, en la Región Al-Taji». El video fue producido por Al-Furqan, la compañía de medios de comunicación del Estado Islámico de Irak, y es parte de una serie llamada «El Infierno de los Bizantinos [e.d. cristianos] y apostatas en Irak».

El video abre con un verso coránico: «Combátelos, Alá los castigará en tus manos y les llevará a la deshonra, y les ayudará contra ellos y sanará los corazones de un pueblo creyente [Corán 9:14]». Esto es seguido por un subtítulo que dice «Observando y Emboscando el Objetivo». Las escenas muestran a dos helicópteros que vuelan cercanos, y tres combatientes – mostrados tan sólo unos segundos – preparando el ataque. Uno parece estar observando el blanco, el segundo entierra algo en el suelo y un tercero manipula un arma que está fijada en la tierra y ha sido ocultada por los productores del video (algo no visto en anteriores películas). La cámara luego sigue al helicóptero designado, mientras la voz de Osama bin Laden se escucha en el fondo, seguido por una canción jihad.

La siguiente parte de la película es presentada por un subtítulo que dice «La Batalla con los Helicópteros Comienza». Se escuchan intensos tiroteos, acompañados por lamentos de «Alá Akbar», y un cohete es disparado. Las escenas siguen al apache hasta varios segundos antes de que caiga. El video luego presenta un extracto de un discurso del 2 de febrero, 2007 de Abu Omar Al-Baghdadi, encabezado del Estado Islámico de Irak, que fue anunciado como una grabación de audio en los portales islamistas el 3 de febrero del 2007. El video finaliza con un subtítulo que dice «Este helicóptero fue derribado el viernes, Muharram 14, 1428 [2 de febrero, 2007]».

El video puede ser visto en http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ClipMediaID=541786&ak=null

Debajo están las imágenes del video:

Portal islámico publica instrucciones para destruir tanques americanos

El 5 de febrero del 2007, un portal islamista publico instrucciones detalladas paso a paso para destruir un tanque Abrams usando armas no muy sofisticadas. El mensaje comienza con la declaración: «Ustedes puede destruir cualquier cosa si usan los métodos correctos». Este luego describe algunos de los puntos vulnerables del tanque que pudieran ser volados para «cegar» al tanque, detenerlo, y luego destruirlo totalmente con misiles no sofisticados. La descripción va acompañada de ilustraciones que MEMRI ha decidido retener por razones de seguridad.

Proyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 61

El Estado Islámico en Irak se responsabiliza por el derribo de un Chinook

El 7 de febrero del 2007, el Estado Islámico en Irak (EIA) publicó un comunicado en los portales islamistas en el que se responsabilizaron por el derribo de un helicóptero Chinook americano en Irak el mismo día. Según el mensaje, alrededor de las 10:40 AM una unidad de defensa aérea del Estado Islámico en Irak había apuntado al helicóptero en Al-Karamah, Irak, destruyéndolo totalmente.

Abu Omar Al-Baghdadi llama a extender el Jihad en Irak, le declara la guerra a los «persas»

El 3 de febrero del 2007, los portales islamistas publicaron una grabación de audio de 23 minutos de duración del Emir Al-Muaminin (Comandante de los Creyentes) Abu Omar Al-Baghdadi a quien Al-Qaeda ha nombrado encabezado del Estado Islámico de Irak». En su alocución, Al-Baghdadi anuncia que la plaza del jihad ahora se extenderá más allá de los límites de Bagdad, llama en los jóvenes sunni a unirse a la guerra contra las fuerzas de la «cruzada», e insta a los mujahideen que no lo han hecho todavía a que juren obediencia al Estado Islámico de Irak. También le declara la guerra a los «persas» quien caracteriza como un enemigo mucho peor que los cristianos. Él declara de que la intensa actividad de los mujahideen en Irak ha mantenido a los americanos ocupados, permitiéndole a Corea del Norte conducir experimentos nucleares exitosos, que a su vez le proporcionaron a Irán mayor espacio para maniobrar y previno la eliminación del régimen Ba’th en Siria. Al-Baghdadi finaliza su discurso diciendo que, a su manera de ver, América reconocerá pronto su derrota en Irak y luego dará vuelta para llevar a cabo un ataque nuclear táctico sobre las instalaciones nucleares de Irán.

Debajo está el estandarte que acompañan los anuncios oficiales del Estado Islámico de Irak.

Proyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 62

Sawt Al-Jihad regresa con la edición No. 30

El 8 de febrero del 2007, los portales islamistas publicaron la edición No. 30 del diario electrónico Sawt Al-Jihad (La Voz del Jihad) después de un largo período de inactividad. En la introducción a la edición, está implícito que la regular publicación del diario se detuvo debido a que el gobierno saudita había dado muerte a algunos de sus principales editores en un intento por eliminar al jihad, y más específicamente el «jihad de los medios de comunicación». De acuerdo a la introducción, el retorno del periódico es por consiguiente prueba que el jihad está vivo y bien todavía en Arabia Saudita, contrario a las denuncias del gobierno saudita. La introducción también declara que el propósito de la actual edición es discutir algunos de los eventos relacionados al jihad que han ocurrido en Arabia Saudita desde la publicación de la última edición, tal como la incursión de febrero 2006 en la refinería de petróleo, y los enfrentamientos entre los mujahideen y las fuerzas de seguridad sauditas en los vecindarios de Yarmuq y Nakhil en Riad, en el que fueron muertos varios mujahideen y muchos otros fueron arrestados.

La edición incluye un articulo sobre los «medios de comunicación mujahid» ‘Isa Al-‘Awsh, un breve artículo titulado «Irak Ayer y Hoy», una corta discusión titulada «La Guerra en Irán», y una entrevista con el comandante del jihad Karim Al-Majati, quién combatió en Bosnia.

Debería hacerse notar que en abril del 2006, una edición «prefabricada» No. 30 de Sawt Al-Jihad fue publicada en Internet (véase la imagen 2 debajo). [1]

Imagen 1: La portada de la edición No. 30 de Sawt-Al-Jihad

Imagen 2: Portada de la edición «prefabricada» No. 30 de Sawt Al-Jihad


[1] Esta publicación de abril 2006 le informó a los lectores que la edición fue “una prefabricación de nuestra querida publicación Sawt Al-Jihad… hecha en pocos minutos [para demostrar] cual fácilmente aquéllos sin conciencia la pueden [falsificar]».

Artículo anteriorProyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 62
Artículo siguienteReformista iraquí ‘Abd Al-Khaliq Hussein: Una lección práctica de tolerancia a los musulmanes, del Papa Benedicto XVI
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.