Proyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 100

EII anuncia captura de soldados americanos en Al-Mahmudiayya, advierte a Estados Unidos que no inicie una búsqueda

En las últimas 48 horas, el EII ha publicado dos comunicados en los portales islamistas clamando responsabilidad por el secuestro de los soldados americanos en Al-Mahmudiyya el sábado, 12 de mayo, 2007 y advirtiendo a los Estados Unidos que no inicien una búsqueda ya que haciendo esto pondrían en peligro sus vidas.

El primer mensaje, publicado el 13 de mayo del 2007, declara que los soldados fueron capturados en el curso de «enfrentamientos entre los mujahideen y una patrulla de los cruzados en Al-Mahmudiyya». El segundo mensaje, publicado el 14 de mayo, 2007 y titulado «La Balanza de la Guerra se Inclina una Vez Hacia Ustedes y una Vez Hacia Nosotros», se burla del portavoz oficial del ejército americano en Irak, diciendo que se «veía pálido y apenas podría hablar… después de que el EII capturó a los soldados americanos en Irak» – en contraste con su conducta el día en que anunció la muerte del portavoz oficial del EII, Al-Jaburi, cuando «presumía porque habían tenido éxito en matar a nuestro jeque».

«Hoy día», el mensaje continúa, «ustedes han experimentado una calamidad. Su falsa propaganda que presentó al soldado americano como no derrotable, como un soldado que nunca puede ser capturado, pero con la gracia de Alá el soldado americano ha sido humillado por los monoteístas del EII». El mensaje finaliza con una amenaza: «Si están preocupados por la seguridad de sus soldados, no intenten buscarlos».

Jaysh Al-Islam produce filmación que muestra al secuestrado corresponsal de la BBC Alan Johnston

El diario de Londres Al-Quds Al-Arabi ha informado que la organización Jaysh Al-Islam, que mantiene secuestrado al corresponsal de la BBC Alan Johnston, ha producido un nuevo video mostrando al periodista en un uniforme de prisionero color naranja. El diario declaró que el video será publicado pronto en Internet, y que el uniforme anaranjado significa que Johnston será ejecutado a menos que las demandas de la organización sean reunidas, e.d., a menos que los prisioneros retenidos en Jordania y G. Bretaña – especialmente Abu Omar (Abu Qatada) – sean liberados.

EII forma brigadas especiales jihad

El 13 de mayo del 2007, los portales islamistas publicaron un comunicado del EII anunciando el establecimiento de brigadas especiales jihad para llevar a cabo ataques muy dentro del territorio enemigo.

Lo siguiente son extractos:

«Anunciamos a la nación musulmana que el ministerio de guerra del [EII] ha entrenado a brigadas especiales con un estado de salud excepcional y excelentes habilidades de combate. Su tarea: llevar a cabo ataques como los que están siendo llevados a cabo actualmente en Al-Anbar, Mosul, y los distritos Diyala y en otras partes, para alcanzar las líneas traseras del enemigo, penetrar profundamente en territorio enemigo, como en los ataques al parlamento [iraquí] y el ataque al [Primer Ministro Delegado Iraquí] Salam [Al-Zubaie] Al-Zukum [herido en una explosión por un coche bomba cerca de su hogar el 23 de marzo del 2007], y de capturar a individuos [buscados por la justicia]».

Video que documenta los atentados del 11 de abril, 2007 en Argelia

El 10 de mayo, los portales islamistas publicaron un video de 29 minutos de duración producido por Al-Qaeda en el Maghreb Islámico, en el que se han responsabilizado por los tres atentados en Argelia del 11 de abril, 2007. [1] El video muestra los últimos mensajes de los tres atacantes suicidas, y documenta la preparación e implementación de los ataques.

El video comienza con un subtítulo que dice «Ataque sobre tres blancos [pertenecientes a] los estridentes colaboradores: el cuartel general del gobierno argelino apóstata, el cuartel general de Interpol, y el cuartel general del Centro para Combatir el Jihad». Esto es seguido por subtítulos que describen los «crímenes» cometidos por cada uno de estos cuerpos.

Luego, el video lleva extractos de los discursos del Jeque Abu Mus’ab Abd Al-Wadoud, el líder de Al-Qaeda en el Maghreb Islámico, y por Osama bin Laden, en donde declaran que el jihad y el martirio son las únicas formas de combatir a los infieles, e instan a la juventud musulmana a unirse al jihad.

El video luego muestra las fases de preparación de los ataques. Primero está la fase de «recoger información y preparar la operación» en la cual los terroristas ubican los blancos. Luego está la fase de «preparar las bombas y cargar los vehículos con 1,900 kilos de explosivos» en donde los terroristas, detrás de la cámara, son mostrados preparando cargas fijadas con cronómetros. La siguiente escena muestra a los terroristas, llevando puesto cinturones explosivos y con armas a sus lados, dando sus últimas declaraciones. Ellos le instan a los jóvenes musulmanes a unirse el jihad y llevar a cabo las operaciones de martirio, y uno de ellos dice: «Yo recomiendo el camino del Martirio, ya que es la ruta más corta al Paraíso».

En la fase de «llevar a cabo [los ataques]», los terroristas son mostrados entrando en camiones explosivos. Uno de ellos señala al interruptor y dice que un solo toquecito lo llevara a uno al Paraíso. El video finaliza con un subtítulo que dice: «Los últimos momentos antes del atentado de el cuartel general de la Interpol y el Centro para Combatir el Jihad». Unos segundos después, una explosión es mostrada, mientras se escuchan lamentos de «Alá Akbar» en el fondo.

El video puede ser visto en: http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ClipMediaID=840992&ak=null.

Debajo están las imágenes del video:

Video muestra ejecución de funcionarios iraquíes secuestrados por el EII

Portales islamistas publicaron recientemente dos videos del EII que muestran la ejecución de los funcionarios iraquíes capturados por la organización el 7 de mayo y el 8 de mayo del 2007. [2]

El primer video, publicado el 10 de mayo del 2007, abre con un mensaje escrito que declara que ya que el ultimátum del EII ha expirado, la organización ha decidido «llevar a cabo el mandato de Alá». La película luego muestra a los seis rehenes arrodillados en el suelo, rodeados por varios mujahideen enmascarados, dos de ellos sosteniendo cámaras. Durante la ejecución, un extracto de un mensaje de audio del Ministro de Guerra del EII Abu Hamza Al-Muhajir se escucha al fondo: «Aplasten su supremacía, incursionen en sus bases militares, corten sus miembros, despedacen los corazones de sus cuerpos! Éste es el día de la masacre. Hoy día aniquilaremos a los incrédulos…»

La segunda filmación, publicada el 11 de mayo del 2007, muestra a los tres rehenes – Lugarteniente Coronel Khaled Ahmad Hussein y a sus dos guardias personales – arrodillándose en el suelo, mientras un mujahid enmascarado esta detrás de ellos y lee el ultimátum del EII del 8 de mayo, 2007 al gobierno de Al-Maliki. Luego, los tres funcionarios recitan un texto, llamando en «aquéllos que cooperan con el gobierno de los ídolos» a «regresar a sus sentidos, cooperar con los mujahideen y con el EII, y defender las leyes divinas». Esto es seguido por el mensaje escrito que declara que «el ultimátum del EII ha expirado, y las cortes del EII en Mosul han por consiguiente decidido llevar a cabo el mandato de Alá». Los tres rehenes son luego ejecutados al lado de un transitado camino a la vista de la gente que pasaba dentro de sus vehículos.

El primer video, con algunas imágenes gráficas removidas, puede ser visto en:

http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ClipMediaID=840664&ak=null.

El segundo video, con algunas imágenes gráficas removidas, puede ser visto en:

http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ClipMediaID=840671&ak=null.

Debajo se presentan imágenes de los videos:

Proyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 101

Emir de Al-Qaeda en el Maghreb Islámico llama en argelinos a boicotear las elecciones del 17 de mayo

El 15 de mayo del 2007, los portales islamistas publicaron un mensaje de audio del Emir de Al-Qaeda en el Maghreb Islámico, Abu Mus’ab ‘Abd Al-Wadoud, titulado: «Boicoteen la Continua Farsa de las Elecciones». ‘Abd Al-Wadoud consagra el comienzo de su mensaje a socavar la legitimidad del parlamento argelino. Él acusa al parlamento, el cual etiqueta «una institución parásita insignificante», de representar al gobierno, no al pueblo argelino que lo eligió, y así ayudar a las políticas «corruptas» del gobierno. Más específicamente, denuncia el hecho de que el parlamento ha mantenido silencio aunque el «gobierno hizo una alianza con el enemigo americano… en un momento cuando [el último] todavía está lanzando una campaña militar para exterminar a los musulmanes en muchos lugares». Además, culpa al propio parlamento de iniciar una «cooperación despreciable con el parlamento francés, que promulgó recientemente varias leyes… prohibiendo [el llevar puesto] el hijab en las escuelas francesas».

Después de enumerar los numerosos «crímenes» del parlamento, ‘Abd Al-Wadoud apela al pueblo argelino, diciendo: «Nuestro país no necesita a nadie para promulgar leyes pertinentes en lo que está permitido y lo que está prohibió. [En cambio, nuestro país] está en la necesidad de alguien que aplicará lo que Alá ha prescrito. Dios ha perfeccionado una religión para nosotros, y así, aparte de la religión del Islam, Argelia no necesita la experiencia de los infieles, los códigos de leyes, las teorías, y las filosofías». Él le advierte al pueblo argelino: «Si ustedes participan en las elecciones, votan para impedir el shari’a… y para darle prioridad a las leyes de los infieles… Le han preguntado ustedes a los sinceros entre los estudiosos religiosos sobre éstos concejos legislativos o parlamentos, ellos les hubieran dicho que el Islam no legitima [tales instituciones], ya que está prohibido gobernar sino sólo con lo que Alá ha revelado… y que sólo Alá posee el poder y la autoridad y no la nación…» Él concluye su mensaje llamando en el pueblo argelino a resistir a las campañas de «los engañosos medios de comunicación» y a toda la presión política como para «demostrarle al mundo… que su nación ni se somete ni se arrodilla a cualquiera sino a Alá, y que ni acepta la corrupción ni ayuda a los corruptos. Ustedes deben expresar su rechazo a estas elecciones, y el hecho que se lavan las manos de esto. Se les pide boicotear y abstenerse de votar».

El liderazgo del taliban elogia al Mullah Dadallah, amenaza con venganza dolorosa

El 16 de mayo del 2007, los portales islamistas publicaron un comunicado del liderazgo del taliban seguido a la muerte del Mullah Dadallah, en los que ofrecen sus condolencias a todos los mujahideen afgani, alaban a Dadallah como modelo para todos los musulmanes en el mundo, y advierten que «los enemigos pagarán un alto precio en venganza» por su muerte «de acuerdo con la «costumbre afgani». Lo siguiente son extractos del comunicado:

«El mártir Mullah Dadallah fue un verdadero modelo de un combatiente incansable – un luchador revolucionario [y modelo] de rectitud y valor, no sólo para el pueblo combatiente jihad afgani, sino para todos los musulmanes del mundo…

«No obstante, en la caravana de mujahideen del héroe mártir Mullah Dadallah hay miles de viajeros compañeros, y ahora su perspectiva del mundo, su ideología, y forma en el jihad acelerara el ritmo… para llenar el vacío que él dejo, y cada uno [de los miles de viajeros compañeros] se convertirá en una espina ante los ojos del enemigo, al igual que lo [fue] este héroe atrevido…

«Puede decirse con absoluta [certeza] que la muerte de Dadallah fortalecerá la fuerza y la resistencia de las líneas de nuestro jihad. Las heridas y el martirio no son considerados derrota en el diccionario del Islam… Siempre que aparece un vacío, los atacantes musulmanes lo llenan de una manera apropiada.

«Hoy día también, los enemigos del Islam y Afganistán no deberían regocijarse en la muerte del mártir Mullah Dadallah. Al contrario, debería entristecerlos, ya que los mujahideen harán que los enemigos paguen un alto precio en venganza… Los enemigos verterán muchas lágrimas por muchos de sus amados… El enemigo pronto verá la venganza de los [mujahideen] de esta brutal acción, de acuerdo con la costumbre afghani y con los órdenes del Emirato Islámico…

«[Firmado:] El Concejo del Liderazgo del Emirato Islámico de Afganistán».

Las Brigadas Abu Hafs Al-Masri amenazan Francia con «ataque jihad sangriento» seguido a la victoria de Sarkozy

El 15 de mayo del 2007, los portales islamistas publicaron un comunicado de las Brigadas Abu Hafs Al-Masri [3] titulado «Mensaje al Pueblo Francés», en el que advirtieron que llevarían a cabo «un ataque jihad sangriento» en Francia en reacción a la victoria en las elecciones del «cruzado-sionista» Sarkozy:

«Después de que tomara su postura y colocado en su liderazgo al cruzado-sionista Sarkozy quien tiene sed de sangre por los niños musulmanes, las mujeres, y los ancianos, y anhela llevar a cabo la misión de sus amos en la Casa Blanca, nosotros en las Brigadas de Mártires Abu Hafs Al-Masri le advierten que los próximos días serán [días de] un ataque jihad sangriento y una guerra asesina en el corazón de la capital de Sarkozy [e.d. París] contra todos aquéllos quienes permitieron ser incitados en seguir la política del despreciable pueblo en la Casa Negra…

«Abu Hafs Al-Tikriti
«Las Brigadas Abu Hafs Al-Masri
«División Europea
15 de mayo, 2007″.

Proyecto de Supervisión de Portales Islamistas No. 102

Al-Qaeda en el Maghreb Islámico: Los medios de comunicación esparcen mentiras sobre nosotros

El 14 de mayo del 2007, Al-Qaeda en el Maghreb Islámico publicó un comunicado en los portales islamistas, titulado «La Estupidez Más Reciente [Esparcida por] los Medios de Comunicación» en donde niega las varias denuncias hechas sobre este en los medios de comunicación y llama en los periodistas a ser más profesionales y exactos en sus informes.

Lo siguiente son extractos:

«Negamos categóricamente el [informe]… referente a [la existencia] de una oposición interna [dentro de nuestra organización] que objeta la estrategia de las operaciones de martirio, y enfatiza que existe un acuerdo dentro de [nuestra] organización… [De hecho], anunciamos por la presente a la nación, tal como nuestro Emir ya lo ha anunciado, que la lista de [buscadores] de martirio está creciendo a diario, y que las apostatas y los cruzados tuvieron mejor comienzo en excavar sus propias tumbas.

«[También] negamos los informes que 17 combatientes jihad han sido muertos… Nosotros insistimos en nuestros hermanos musulmanes en Argelia y fuera de esta a no escuchar las histéricas mentiras que probablemente escalaran mientras las victorias de los combatientes jihad continúan [multiplicándose]…

«Llamamos en estos diarios parcializados a ser más objetivos y neutrales… y a cada [periodista] en estos diarios que todavía les queda algo de honestidad y profesionalismo a no tomar parte en esta deliberada decepción».


[1] Véase MEMRI Despacho Especial No.1541, «Supervisión de Portales Islamistas No. 85», 13 de abril, 2007. http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=subjects&Area=iwmp&ID=SP154107.

[2] Sobre los secuestros, véase MEMRI Despacho Especial No. 1576, «Supervisión de Portales Islamistas No. 97», 9 de mayo del 2007, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=subjects&Area=jihad&ID=SP157607,;

MEMRI Despacho Especial No. 1579, «Supervisión de Portales Islamistas No. 98», 10 de mayo del 2007, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=subjects&Area=jihad&ID=SP157907.

[3] Esta organización ha publicado en el pasado varias amenazas que nunca llevó a cabo. En el 2004, MEMRI publicó una evaluación basada en un análisis de las amenazas y material adicional, que llamó en cuestión la credibilidad de las amenazas y de la propia existencia de la organización. Véase Investigación y Análisis de MEMRI No. 185, “Evaluando la Credibilidad de las Amenazas de las Brigadas ‘Abu Hafs Al-Masri», 10 de agosto del 2004, http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA18504.

Artículo anteriorProfesor Menahem Milson en referencia a la novela saudita Las Chicas de Riad
Artículo siguienteDisidente sirio lanza campaña en contra del referéndum presidencial en Siria
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.