Video que muestra el derribo de un helicóptero apache americano en Irak

El 4 de febrero del 2007, portales islamistas publicaron un video de 3.5 minutos de duración titulado «Apache Americano Derribado en el Distrito Al-Anbar el Noroeste de Bagdad, en la Región Al-Taji». El video fue producido por Al-Furqan, la compañía de medios de comunicación del Estado Islámico de Irak, y es parte de una serie llamada «El Infierno de los Bizantinos [e.d. cristianos] y apostatas en Irak».

El video abre con un verso coránico: «Combátelos, Alá los castigará en tus manos y les llevará a la deshonra, y les ayudará contra ellos y sanará los corazones de un pueblo creyente [Corán 9:14]». Esto es seguido por un subtítulo que dice «Observando y Emboscando el Objetivo». Las escenas muestran a dos helicópteros que vuelan cercanos, y tres combatientes – mostrados tan sólo unos segundos – preparando el ataque. Uno parece estar observando el blanco, el segundo entierra algo en el suelo y un tercero manipula un arma que está fijada en la tierra y ha sido ocultada por los productores del video (algo no visto en anteriores películas). La cámara luego sigue al helicóptero designado, mientras la voz de Osama bin Laden se escucha en el fondo, seguido por una canción jihad.

La siguiente parte de la película es presentada por un subtítulo que dice «La Batalla con los Helicópteros Comienza». Se escuchan intensos tiroteos, acompañados por lamentos de «Alá Akbar», y un cohete es disparado. Las escenas siguen al apache hasta varios segundos antes de que caiga. El video luego presenta un extracto de un discurso del 2 de febrero, 2007 de Abu Omar Al-Baghdadi, encabezado del Estado Islámico de Irak, que fue anunciado como una grabación de audio en los portales islamistas el 3 de febrero del 2007. El video finaliza con un subtítulo que dice «Este helicóptero fue derribado el viernes, Muharram 14, 1428 [2 de febrero, 2007]».

El video puede ser visto en http://switch3.castup.net/cunet/gm.asp?ClipMediaID=541786&ak=null

Debajo están las imágenes del video:

Portal islámico publica instrucciones para destruir tanques americanos

El 5 de febrero del 2007, un portal islamista publico instrucciones detalladas paso a paso para destruir un tanque Abrams usando armas no muy sofisticadas. El mensaje comienza con la declaración: «Ustedes puede destruir cualquier cosa si usan los métodos correctos». Este luego describe algunos de los puntos vulnerables del tanque que pudieran ser volados para «cegar» al tanque, detenerlo, y luego destruirlo totalmente con misiles no sofisticados. La descripción va acompañada de ilustraciones que MEMRI ha decidido retener por razones de seguridad.

Artículo anteriorProyecto de Supervisión de Portales Islamistas Nos. 56-59
Artículo siguienteEl Medio Oriente en curso a una colisión (3): El Frente sirio-libanés
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.