Nese Duzel, del diario turco liberal centro izquierdista Radikal, entrevistó al profesor turco y ex-funcionario de inteligencia, y redactor del diario Mahir Kaynak [1]sobre el asunto del terrorismo global de Al-Qaeda. [2] Kaynak denunció que el gobierno americano estaba detras de ambos el 11 de Septiembre y el asesinato del presidente John F. Kennedy. La entrevista también fue citada en su longuitud por redactores de otros periódicos turcos.

Lo siguiente son extractos de la entrevista:

No existe ningúna Al-Qaeda; Es un nombre código de una operación de la CIA

Nese Duzel: «El mundo vive bajo el pánico de Al-Qaeda […] Que es lo que hace a alguien [involucrado en] inteligencia [como usted] pensar acerca de una organización que está presente en todas partes, y aun así no puede verse o encontrarse en ninguna parte?»

Mahir Kaynak: «[Yo pensaría] que no existe tal organización».

Duzel: «Así que, no existe una organización llamada Al-Qaeda? Son otros los que están llevando a cabo el terrorismo, mientras todos nosotros buscamos a una organización que no existe?»

Kaynak: «No existe tal organización Al-Qaeda. Cuando usted habla sobre una organización [terrorista], esta debe tener metas políticas. No hay respuesta alguna a la pregunta de cuales son las metas de Al-Qaeda. Nadie sabe que es lo que quiere lograr. Considerando que las organizaciones terroristas como IRA y ETA todas tienen metas concretas y áreas geográficas bien definidas. Al-Qaeda no tiene nada de esto. Ni personal y ninguna área geográfica. El mundo entero es su campo de batalla».

Duzel: «Se dice que Al-Qaeda quiere establecer un régimen al estilo taliban en el mundo islámico. No piensa usted que esta es la meta de Al-Qaeda?»

Kaynak: «Las metas deben estar en línea con los medios. Usted no puede tomar un alfiler e intentar matar a alguien con este. Al-Qaeda no puede establecer su régimen de preferencia en el mundo islámico por su propia fuerza. No posee los medios, los números, o los partidarios. La realidad es que no existe tal organización llamada Al-Qaeda. Al-Qaeda es el nombre código de una operación [emprendida] por un servicio de inteligencia. Este es el por qué primero debemos descifrar esta operación. Hay un intento por crear algunas consecuencias políticas a través de esta ‘operación Al-Qaeda'».

Duzel: «Qué consecuencias políticas se están creando por el terrorismo de Al-Qaeda?»

Kaynak: «Los únicos resultados logrados por Al-Qaeda son el nacimiento del [sentimiento] anti-islámico en Occidente y la identificación del Islam con el terrorismo. Debemos encontrar las respuestas a las preguntas del ‘por qué se está buscando este resultado?’ y ‘quién quiere esto?’ Las acciones de Al-Qaeda están cambiando el equilibrio en el mundo. Sería tonto pensar que una organización pequeña está [re]acomodando al mundo entero. Ésta es una gran operación. Una que primero y por encima de todo crea un frente anti-islámico de todas las naciones del mundo».

Duzel: «Qué beneficios se obtendrán por la formación de un frente anti-islámico?»

Kaynak: «Hoy, existen dos acercamientos en cómo el nuevo orden mundial debería ser construido. Uno es el acercamiento del capital global. El otro es el acercamiento de la américa de Bush y la rusia de Putin. El capital global adopta la tesis de Huntington de la ‘Confrontación de Civilizaciones’. Este divide al mundo en civilización occidental y aquéllos que permanecen fuera de este, y desea que el ‘nuevo equilibrio [de poder] del mundo sea construido entre Occidente y los otros.’ El segundo acercamiento apunta a alcanzar el [mismo] equilibrio que existió en el pasado, con América en un lado y Rusia en el otro. Las actuales confrontaciones en el mundo son acerca de la manera de escoger para alcanzar tal equilibrio [de poder]. Parece ser que la américa de Bush y la rusia de Putin están de acuerdo. Contra ellos está el poder del capital global. Hoy día no existen otros poderes con alguna meta política. El capital global tiene sus propias ideas en cómo gobernar el mundo».

Duzel: «Qué es eso?»

Kaynak: «El capital global tiene una política de ‘Islam moderado’. Ésta es la política de eliminar la incompatibilidad del Islam con el capitalismo […]. El capital global dice, ‘Nosotros integraremos el Islam al sistema occidental y sus mercados y haciéndolo así resolveremos el problema.’ Al-Qaeda, por otro lado, tiene como objetivo algo muy diferente [del capital global]. Este dice, ‘Permitan que los musulmanes se conviertan en el enemigo, la otra.’ El frente anti-islámico el cual está formado como resultado de las acciones de Al-Qaeda no diferencia entre lo moderado y lo radical. Este ve a todos los musulmanes como terroristas. Para un centro de poder islámico de crear tales resultados no tiene ningún sentido. Es un centro de poder occidental que está haciendo todo esto. Ellos están haciendo esto para eliminar ambos el modelo de capitalistas globales del ‘Islam moderado’ y el Islam político».

Duzel: «Por qué querría América destruir un ‘Islam moderado’ que no confronta con el capitalismo?»

Kaynak: «Porque el capital global está [ya] bien organizado dentro del Islam. […] Actualmente, existe una unidad, entre la riqueza saudita y el capital global. América quiere destruir esto. Por otra parte, por qué querría América cambiar el régimen saudita que una vez fue clasificado como más cercano a los Estados Unidos que cualquiera de sus propios estados? Recientemente alguien cercano a la administración Bush se quejaba de que un árabe rico había retirado sus inversiones de los Estados Unidos y los había dirigido hacia Turquía, manteniendo robusta a la economía turca».

Duzel: «Cuál es el lugar de Turquía en este conflicto?»

Kaynak: «Hoy, Turquía es uno de los países más importantes con su modelo de ‘Islam moderado’. El gobierno [turco] no está de buenas con América. El Primer Ministro Erdogan se ha quejado que ‘ellos están apretando botones.’ Las administraciones de Bush y Putin quieren eliminar la tesis del capital global del Islam moderado. Ellos [Bush y Putin] dicen que no puede haber ningún Islam moderado. ‘El Islam es uno y todo radical. Ustedes [los musulmanes] o se convierten en seculares o desaparecerán.’ Ellos quieren detener al Islam de que sea político. La conclusión es que la actual confrontación no es entre un hombre en la cueva [e.d. bin Laden] y el mundo. La confrontación es entre el capital global y la américa de Bush. Al-Qaeda está llevando a cabo todas las provocaciones en nombre del lado de Bush y Putin, para destruir el modelo del Islam moderado».

Duzel: «Qué quiere usted decir por ‘capital global?»

Kaynak: «El capital global no maneja ninguna corporación, industria y no las posee, sino más bien posee y usa el dinero. Estas personas en el sector financiero hacen uso de los fondos que no se limitan a su propia riqueza. […] El capital global comanda trillones de dólares y es tan poderoso como las naciones-estados. Ellos no están atados a ninguna geografía; el mundo entero es su lugar. Si América cayera, eso ni siquiera los perturbaría».

Duzel: «Es [George] Soros uno de ellos?»

Kaynak: «Soros, Rothschild, [y] Rockefeller son representantes del capital global. Ellos tienen un poder que excede al del gobierno. Los gobiernos americanos y rusos están intentando eliminar el poder político del capital global. Al-Qaeda es [una herramienta] que está siendo usada en contra de este capital global y en contra del Islam. Pero algunos continúan diciendo que ‘existe un hombre llamado Osama bin Laden en una cueva en Afganistán y está combatiendo una guerra contra el mundo'».

La CIA está llevando a cabo las operaciones de ‘Al-Qaeda’… El terrorismo está siendo llevado a cabo por los gobiernos… Operantes de la CIA fueron enviados en misiones suicidas para atacar a sus propias torres gemelas

Duzel: «Aun cuando Al-Qaeda sea el nombre código de una operación, existe todavía una organización que lleva a cabo la operación. ¿Cómo puede existir una organización tan fuerte en que todos los servicios del mundo continúan buscándola sin éxito? En cierto modo, parece más fuerte que todas las agencias de inteligencias puestas juntas».

Kaynak: «La CIA lleva a cabo las operaciones de Al-Qaeda, y la administración Putin sabe sobre esto. Incluso esta puede ser un socio en la operación. Los servicios de inteligencia de otros países lo entienden, [pero] no es fácil hacer algo que vaya en contra de América. Sin embargo, en operaciones dirigidas por estados la verdad no sale a flote. [Por ejemplo,] no existe duda alguna que Kennedy fue asesinado por el estado, pero la evidencia nunca es revelada. En este caso, a los hombres que América usa se les da el nombre de ‘Al-Qaeda.’ Para cierto acto seleccionan a unos cuantos hombres y llevan a cabo la acción. Ellos no son parte de ninguna organización, sino sólo hombres que la CIA usa. Esto es terror el cual es cometido por gobiernos. Ellos envían a éstos [hombres] en misiones suicidas. Ellos fueron lo que atacaron a sus propias Torres Gemelas. Tales decisiones son hechas por los que hacen la política americana. Bush ni siquiera esta consciente de esto. El CIA es un órgano ejecutivo dentro del alcance de un poder mucho mayor».

Duzel: «Mató la Cia a sus propios conciudadanos [americanos] atacando las Torres Gemelas?»

Kaynak: «¿Por qué no habría la CIA de llevar a cabo los [eventos del] 11 de septiembre? ¿Qué tal si le hubieran dicho que la alternativa sería la guerra? ¿[Que] si no hubieran hecho esto, habrían combatido una guerra que habría matado a un millón de personas?

Hubo cálculos similares durante la Segunda Guerra Mundial. Hubo una lucha por la toma de algunas áreas, y este resultó en las muertes de 50 millones de personas. Actualmente, el mundo está en una guerra económica. Como socios a esta guerra, se nos muestra a Al-Qaeda por un lado y al mundo en el otro lado. Si usted aceptara esto [como un hecho], usted sería totalmente irracional».

Duzel: «Cómo así?»

Kaynak: «En la actualidad, los resultados que están siendo creados son similares a aquéllos al final de la [Segunda] Guerra Mundial. No existe manera alguna que alguien pueda aceptar que [todo] esto está siendo cumplido por unos cuantos militantes. [Ellos dicen] que hay este poder que, con sus acciones, está reformando al mundo – pero nadie está traicionando a la organización, ninguna cantidad de dinero en recompensa está ayudando, ninguna información está siendo filtrada. ¿Por qué? Porque no existe ninguna tal organización llamada Al-Qaeda.

«Según el proyecto, unos cuantos musulmanes son usados en las operaciones. Ellos ya sabían quienes eran los tales hombres, a quienes habían entrenado en Afganistán y Pakistán en contra de los soviéticos. […] Esta gente son [usualmente] muertos en acción. Todas las precauciones son tomadas para prevenir la filtración de información. Por ejemplo, el militante, no puede ni siquiera saber que él es un militante. Usted lo atrae al servicio secreto, luego le da un paquete para ser entregado. Usted hace volar la bolsa por control remoto. Aquí tiene usted un atacante suicida. Usted puede pedirle a un camionero transportar la leche y luego hacer volar [el camión] cuando vaya por su camino».

Los servicios secretos deben estar escondiendo a bin Laden

Duzel: «Al-Qaeda tiene un líder fantasma, tal como la propia organización. Él tampoco puede ser visto ni puede ser encontrado. Puede alguno buscar la manera de saber como esta escondido por tanto tiempo sin algún apoyo poderoso?»

Kaynak: «No, no puede ser posible que se esconda. Deben ser los servicios secretos que lo están escondiendo».

Duzel: «Es Al-Qaeda la que enlazó el Islam con el terrorismo. Gracias a Al-Qaeda, en Occidente la palabra ‘musulmán’ está asociada con el terrorismo. Los musulmanes están siendo perseguidos por todas partes. Cual podría ser la meta de Al-Qaeda enlazando al Islam con el terrorismo de esta manera?»

Kaynak: «El carácter político del Islam puede perderse una vez que este sea asociado con el terrorismo. El objetivo es identificar al Islam con el terrorismo y así inhabilitar al Islam como una ideología o un movimiento político. Si usted quiere matar un pensamiento político, primero usted lo vacía de cualquier ideal, y luego lo convierte únicamente en activismo. Así es cómo la Izquierda fue eliminada en Turquía. Ellos primero vaciaron la Izquierda de pensamiento, y luego convirtieron el perfil de los Izquierdistas en uno de ‘activistas armados’. También sucedió con el movimiento kurdo. Comenzó como un movimiento de clases, luego se convirtió en terrorista. Hoy día, Occidente está usando el mismo método con el Islam. El profundo [e.d. encubrimiento] del gobierno americano es eliminar al Islam político».

Duzel: «Por qué quieren ellos librarse del ‘Islam político’?»

Kaynak: «El Islam político estaba tomando el lugar de la Izquierda [en combatir el capitalismo y el imperialismo]. Inclusive en las sociedades occidentales, el pueblo oprimido habían empezado a ver al Islam como una religión de salvación. Ahora están vaciando el Islam de su contenido, [y] al mismo tiempo están acabando la hegemonía del capital global en los países islámicos. Ésta es la batalla de naciones-estados en contra del capital global. El capital global estaba opuesto a los ‘estados’ y era sobre el como convertirse en más poderoso que los ‘estados. […] [Naciones-]estados están intentando ganar el control por sobre el capital global, el cual es un derivado del capitalismo. Los mecanismos de la globalización están siendo destruidos por las acciones de Al-Qaeda. La verdad es que el surgímiento del Islam en el mundo no sucedió como resultado de la dinámica dentro del propio Islam. Si no hubiera sido por el proyecto Cinturón Verde de los [Estados Unidos] [3] – una política para contener a la Unión Soviética – nosotros no estaríamos viendo rezar ahora a tantos pueblos [musulmanes] [cinco veces al día]. Pero ahora que ellos [e.d. los americanos] comprenden cuan poderoso el capital global se ha convertido dentro de los países del Cinturón Verde y el Islam político, quieren deshacerse de ambos».

Duzel: «Nosotros [Turquía] tenemos el problema adicional del terrorismo del PKK. El PKK está ahora adoptando algunas tácticas sangrientas de las cuales se habían abstenido en el pasado. Ellos están atacando blancos civiles en las regiones occidentales de [Turquía]. Por qué están haciendo esto?»

Kaynak: «Ya no está [tan] claro quién es el PKK. Está dividido. Cual parte de este es el que está llevando a cabo el terrorismo, o si realmente es el PKK, son [asuntos] muy cuestionables. El PKK está en una lucha con Irán y Siria. Ha sido declarado una [organización] ‘terrorista’ por ambos América y Europa. No se lleva bien con Barzani o Talabani. Diría alguna vez tal organización, ‘Todos estos enemigos no son suficientes para mí. Permítanme también traer a las fuerzas militares turcas para que yo pueda ser totalmente aplastado?’ Son algunos otros pocos poderes los que quieren librarse del PKK que están llevando a cabo algunos actos de terrorismo y se lo están atribuyendo al PKK. Por ejemplo, si yo fuera Barzani, habría hecho algo así para librarme del problema del PKK. Debido a estos actos de terror, si nosotros [Turquía] llevamos a todos aquéllos que están en Turquía hacia Irak, se les dejaría hambrientos y sin dinero, y ya que serían aislados y no tendrían ya más apoyo político, se les obligaría a que fueran bajo la orden de Barzani. La [mejor] manera de eliminar una organización no es usando las armas, sino comprárselas. Ellos quieren destruir al PKK ahora, y el plan actual es ponerlos bajo el mando de Barzani. Esto es lo que están haciendo… Los miembros del PKK se convertirán en soldados pagados…»


[1] El profesor Mahir Kaynak enseñó economía durante muchos años, primero en la Universidad de Estambul y luego en la Universidad de Gazi, y también sirvió durante 10 años como funcionario en la agencia de inteligencia turca MIT (Milli Istihbarat Teskilati). El Prof. Kaynak también es redactor para el diario principal turco de corriente centrista STAR Gazete.

[2] Radikal (Turquía), 1 de agosto, 2005.

[3] En la opinión pública turca y en los medios de comunicación turcos, el proyecto Cinturón Verde es conocido como una política en la Guerra Fría americana diseñado para contener a la URSS con los estados islámicos circundantes. Se cree que esta política ha estado en efecto desde los años cincuenta hasta los ochenta, cuando los Estados Unidos apoyó a los gobiernos islámicos y nutrió sentimientos anticomunistas islamistas en los países musulmanes tales como Turquía, Irán, Afganistán y Pakistán. Luego, algunos países árabes, incluyendo Irak y Arabia Saudita, se convirtieron en parte de este cinturón.